2000年5月20日綜合媒體報導

【明慧網二零零零年五月二十日】 美聯社：一法輪功男子死於獄中

美聯社北京5月19日消息：據一個人權組織今天報導，一位武裝部負責人，也是被禁的法輪功精神運動信仰者，經過八天拒絕水食後，死於一個中國警方拘留所裏。

45歲的周志昌在5月6日死於東北黑龍江省雙城第一監獄。據香港人權與民主信息中心說，他之所以關在此處是因為去年九月去北京上訪政府而獲抓。

監獄官方拒絕評論並在發現打電話人不是家人後掛上了電話。

該組織說，周是雙城市一個區武裝部以及預備軍的負責人，這種職務通常需要中校或少校官銜，但該報導沒提及周是否有軍銜。

周是10個月前自政府禁止該組織為公敵後而被抓的成千上萬法輪功成員之一。該組織的盛行，特別是在軍官以及執政共產黨成員中警惕了中國領導人，他們把法輪功作為他們權力上的威脅。

法輪功吸引的成千上萬的追隨者們，它結合的傳統的打坐鍛煉，佛，道，以及其創始人有時非正統的思想。該創始人是前政府糧食部門工作人員，信仰者們說該功法可以改善身心健康。

法輪功以及人權團體的非證實報導說至少17位法輪功修煉者已死於獄中，有些是被打死的，有些是絕食而死。而政府則否認任何成員是虐待而死。

信息中心說監獄官方等了九天才通知家屬週的死亡，並聲稱是死於心臟病。它引用其家屬說周入獄時並沒有心臟病。

同時，信息中心報導在鄰近香港的繁華城市深圳，法庭擬將當地法輪功組織人的妻子審判。

李健輝在3月28日被判了四年監獄徒刑，因為違反了所謂的"反邪教"法。信息中心說他的妻子，戴英，在尋求聯合國幫助釋放她丈夫後在三月初也被抓起來。

深圳法院及起訴辦公室官員對此拒絕評論。信息中心說市政府領導人下令審判藉以警告其它人士。

---

自由亞洲電台：又一名法輪功學員絕食死亡
2000-05-19

MC:據香港人權民運信息中心的消息，自去年7月中國政府鎮壓法輪功以來，至少有17名法輪功學員在關押期間被虐待或絕食死亡。日前黑龍江又有一名法輪功學員絕食死亡。下面請聽自由亞洲電台記者含青的採訪報導。

VOICE:黑龍江省雙城市法輪功輔導站站長周志昌，因絕食抗議當局鎮壓法輪功，於5月6號在雙城市第一看守所死亡。周志昌死亡後當局一直封鎖消息，至5月15號火化前才通知家屬與遺體見面，並說周志昌是因心臟病突發死亡。香港人權民運信息中心的消息還透露，深圳法輪功站的站長李健輝在今年3月底被判刑4年後，也是法輪功學員的妻子戴英因四處徵集簽名要求釋放李健輝，於5月17號被以「利用邪教」的罪名正式起訴。

對此，在美國的法輪功學員Dana女士說：

ACT1

法輪功組織在美國紐約的發言人張而平先生對中國當局一系列鎮壓法輪功的作法進行了譴責：

ACT2

Dana女士認為，中國政府應當與法輪功學員展開對話，並立即停止對他們的殘酷鎮壓：

ACT3

另據法新社星期五發自北京的報導，四川一位地下教會的領導人將不經審判而被判勞改一年，理由是利用邪教矇騙群眾。據稱，這一教會擁有約50萬名會員。報導說，中國政府對法輪功等一系列民間宗教組織的打擊，是繼1989年天安門事件以來最嚴厲的。

以上是自由亞洲電台記者含青的採訪報導。

---

真善忍：生命的真正本質
--雖然在中國被宣布非法，法輪大法是一項溫文爾雅、容易修習的鍛煉，他能調整身體的能量，改善心理、身體和精神的健康

2000年5月9日德州波芒特市報紙 The Beaumont Enterprise
「每日特寫」專欄作家 倍絲.加里斯比

兩臂慢慢伸開，然後突然放鬆，雙手緩緩回到胸前重疊成一種祈禱手勢。幾秒鐘後，兩臂向另一個方向伸出，再又回到胸前的祈禱姿勢。

這種緩慢、近乎飄浮的法輪大法動作似乎非常簡單，但對這個鍛煉和靜修系統的修煉者來說，他卻有著令人驚奇的功效。因為嘗到這項修煉對他們很有幫助，六名來自休斯頓的法輪大法志願者星期六訪問了波芒特市，舉辦了一個免費的學習班，向其他人介紹法輪大法。直到六月十日每週六下午兩點至四點在波芒特市公共圖書館都有這樣的學習班。

法輪大法也叫法輪功，是1992年在中國由李洪志先生傳出的，目的是通過五套緩慢的鍛煉和靜修功法改善修煉者的心理、身體和精神整體健康。該項修煉1999年7月在中國被宣布非法，那裏的許多修煉者受到迫害。雖然他出現在公共視野中還不到十年，但法輪功卻有一個非常悠久的歷史。

"這是一項古老的修煉，"來自休斯頓的孫先生說。"在過去他是由師父單傳給弟子的。李洪志老師教導的是非常普遍的宇宙原理，他要造福整個世界。"

孫兩年前開始學習法輪大法，在他太太陳女士修煉幾個月之後。他們稱讚法輪大法治癒了陳在中國得做手術的疾病，如果沒有法輪大法，她還需再做手術。現在，她絕大多數早晨與其他人在Memorial公園煉功，這是休士頓六個煉功點之一，在這個地區估計有超出一百位法輪大法修煉者可以聚集在一起煉功。

不過，治病的希望並不是那些芒特市的市民來參加星期六這個學習班的原因。晶.漢瑪說她從媒體中讀到在中國各地數以百萬計的人們因為在公園煉法輪功而受到政府的鎮壓，"我想如果所有這些人都認為這個古老的藝術是如此的重要，也許我們應該找一找為甚麼會這樣。"她說。

漢瑪說她和一起來參加這個學習班的丈夫巴裏以前曾參加過一個太極班，但是她發現太難了。她說，"我想法輪功與太極很相似，但卻要容易學得多"。法輪大法和東方哲學對她很有吸引力，她說，因為"看起來他們在使整體運動，做我們的很多運動沒有的伸展動作。"

她的丈夫說他喜歡他在學的東西。"我想這對我很有好處，與其他許多運動不同的是，他更緩和。我的年紀已不適合做許多跳來跳去的運動，"他說。

法輪大法志願者努力的一個方面是使他容易被接受。"每一個人都可以來學這種功法，從五歲的孩童到九十歲的老人，任何人都可獲益"，休士頓的傑生.王說。"從體力上來說，他不要求太多，"孫說。

法輪大法修煉的是宇宙特性「真、善、忍」。波芒特市的凱蒂.瑪娜曼訪問了法輪大法的網頁，看到了這三個字的原理是這項修煉的核心，「是他把我吸引到這兒來了，」她在星期六的學習班結束後說。「真、善、忍是我們都要達到的生命的真正本質。」瑪娜曼又說，她發現有動作的功法很吸引人，她對能量很敏感。

五套功法的每一套都有不同的作用。第一套是為了伸開身體所有的能量通道，第二套站樁是為了生慧增力，第三套通過身體與宇宙交換能量來淨化身體，第四套是為了強化和增進能量循環，而第五套打坐是為了靜修和加持功能。

雖然法輪大法不是宗教，但對於高層次的修煉者來說，法輪大法不僅僅是一系列的動作。李洪志老師"告訴我們如何提高我們的道德，成為一個好人，淨化我們的心靈，改善我們的健康。"休斯頓的哈瓦德.宋說，他修煉法輪大法約有四年了。

但即使不想擁抱這個修煉系統的全部原理的人們也歡迎來更多地了解法輪大法，修煉者們說。法輪大法學習班和材料總是免費的，也不接受捐款。教導功法和原理的書和錄像帶都可以從網絡上(www.falundafa.org)免費下載，或者可打免費電話[phone]。

"如果有人想僅僅為了身體健康益處而修煉法輪大法，他無法進入高層次修煉。"孫說。

---

每日新聞：被禁的中國團體慶祝八週年
(5月14日，2000年報導)

紐約 -- 美國的法輪功學員週六慶祝了該運動八週年。在同一天，中國的法輪功學員在北京被打被抓。

創始人李洪志據說住在紐約。他沒有(直接)參加曼哈頓的慶祝。在練功前，300名左右學員讚美了中國學員的堅定不移。法輪功在中國（被定成）是非法的。

「當一年來七千萬人的基本人權被踐踏時，中國社會被撕裂扭曲了，」亞當斯.蒙塔納諾在開幕式中說。「（但是）我們從他們那裏得到激勵。」

當不同種族的練習者開始練功後，布萊恩公園充滿了寧靜的氣氛。簡單平和的中國音樂和緩慢的練功動作使人想起太極拳。

練習者說練功動作背後的道理有益身心。「這就是希望，可以幫助有病的人，」徐亞明(譯音)說。她曾患肝病。在中國遭到逮捕並被要求不練法輪功後，於9個月前離開中國。

與此形成鮮明對比的是：警察在北京拳打腳踢，拖拽約50名在天安門廣場上慶祝的學員。中國的領導人9個月前禁止了法輪功，稱之危害公眾並威脅中共統治。

紐約的學員週六說，法輪功沒有集權式的組織結構，沒有政治目的，也不治病。「法輪功不治病，但是如果你有病，你的病痛和精神壓力會減輕，」Sam王說。他在中國的母親是個堅定的學員。

當被問起練習後的感覺時，許多學員都不知如何用語言表達。

「這是無法用語言表達的，因為一說出來就失去了原意。實際上要美妙的多，」Emory Moore 說，他已經練了三年多了。「你不可能用人的語言描述天堂。」

在沒有禁止法輪功的香港，150名學員在商業中心的一個公園練功。洛杉磯和舊金山市區域也有類似活動。

---

濫用精神病治療法（監察〕委員會敦促世界精神病協會調查中國使用精神病院鎮壓法輪功

濫用精神病治療法（監察）委員會要求美國精神病協會董事會敦促世界精神病協會調查法輪功學員被關押在精神病院及受折磨的報告。在該委員會的陳訴中，「(委員會)對眾多的『強制關押』非精神病患者的法輪功學員的報告表示憤怒，強烈要求董事會正式提請世界精神病協會對這一事實進行調查。由亞特蘭大VA醫療中心Renato Alarcon醫生任主席的該委員會，負責美國精神病協會的職業道德。

(2000年5月19日譯)