堅修大法，共同精進(譯文)

【明慧網2000年6月5日】 我叫毆麗佳，是俄羅斯莫斯科法輪大法學員。從我全心開始得法修煉已五個多月了。回首往事，我真不敢相信過去我生活中所經歷的一切。我從心裏感激大慈大悲的師父對一切生命的洪大的關懷！

還是童年時，我閉上眼常常想：「我是誰?從那兒來?我的這些感覺和想法是怎麼產生的?我曾在何處?又何時有了我?」我茫然的注視著深層的我，但得不到任何回答。我也曾問過我的父母，但得到的回答是：「夠了！你不要再讓我為你頭痛了。」

我經常做一些奇怪的夢，這些是無法用人的語言描述的。我喜歡觀看星空。著迷的聽大人講關於宇宙的故事，我總感到無限的愁惘，好像我丟失和損失了很珍貴的甚麼。

從童年我就尋覓人生的意義，在這個人世間我經常感到我是個局外人。在中學和大學我沒能找到與同學的共同語言，他們不理解我，取笑我，我曾感到弧獨。逐漸我學會了適應環境和迎合人們的喜好，該說甚麼，不該說甚麼，如何躲過衝突和不愉快的事---，我越來越陷入常人的這種遊戲之中。

23歲左右我開始尋找能使我得度的正法師父。那時在我國出現了五花八門的書，甚麼瑜珈，巫術之類，我也曾看這些東西，也到各類氣功班上聽課，但是隨著時間的推移，我的沮喪和失望越來越強烈。

曾一度我認為在這人間沒有甚麼真理，生活已無意義。我心靈深處非常痛苦，人生真諦何在?人究竟是甚麼?我感到自己和周圍的一切是那麼骯髒，我強烈的想淨化自己，但卻找不到出路。

後來，我又開始尋找自己人生的位置，首先從工作開始，我努力去創造和表現自我。我現在有兩個大學專業，還結業於多種學業，現在有一份比較不錯的工作，在一個政府部門當秘書。可是這一切並沒有使我生活愉快起來。我曾想為人們做善事，好事，想經常看到人們的笑臉。可我看到的是人們內心的不協調，不潔淨和不文明。-----這一切都曾使我苦惱和失望過。

現在我慶幸的是，這一切都已成為過去。「法輪大法」使我的生活發生了巨大的變化，不只是外表的，而是內在的變化。修煉使我的生活變得這樣的充實和有意義，我不再感到弧獨和不幸。儘管我沒有親眼見過恩師，但我始終感到恩師的存在對我是那樣的真切，就像恩師時刻在我們身邊。當我第一次在錄像中看到恩師講法時，就深深感到有一種內在的緣份，覺得在甚麼甚麼時候我曾見過師父。在這人世間恩師對我來說是那樣的親切和珍貴。這一切是用人的語言無法表達的。

我已經是一個修煉法輪大法的弟子。恩師已經給了我許多許多。「師父領進門，修行在個人。」今後全靠自己如何去修煉了！我堅信這宇宙大法，恩師的每句話都是真理。我經常找到我的許多的不足和內心深處不好的東西。有時我也想，帶著這些不好的思想，執著和慾望，我能修圓滿嗎?雖然這些不好的東西越修會越少，但有的是頑固的，我只有不疲倦的精進實修，毫不動搖的修掉那些不好的東西，師父說：「作為一個修煉人，就得在常人的環境中修煉自己，磨煉自己，逐漸地把執著心、各種慾望去掉。」只有這樣我們才能不斷的同化大法，同化宇宙特性「真、善、忍」。

我現在能嚴格要求自己，爭分奪秒的學法，煉功。每天我對大法的堅信都在增強。但是，我的父母還不能理解我，我的任何努力都很難改變他們的觀念，我知道這是我的一大關。我想到師父的教導，時刻按一個修煉的人要求自己，父母只給了我肉身，可我真正的父母正等待著我返回去。修大法的心永不動搖！在家裏，我始終用一顆慈悲、善良的心對待他們。

我得法了，知道法的珍貴。我努力去弘法，希望更多的人也能得法。我和同修們利用一切業餘時間跑書店和各種銷售網絡。現在這裏已有十幾家書店和一個較大的向全俄羅斯的銷售網絡在傳播法輪大法書籍。我們煉功點雖然經常去煉功的人才有20多人，每週有2-3次集體學法、煉功和交流，但這是一片淨土。大家一走進這個學法、煉功場地就感到一種非常詳和的氣氛。

我真正感到，修煉的路才是人生之路。我無法用語言來表達對恩師的感激，我只有不斷的精進實修，排除一切干擾，闖過磨難關。按恩師為我安排的修煉道路堅修到底，直到功成圓滿。

願與同修們共同精進！

莫斯科法輪大法弟子