2000年8月17日綜合媒體消息

【明慧網2000年8月18日】自由亞洲電台：澳大利亞法輪功團體和平請願，抗議中國政府的騷擾迫害
2000年8月16日

堪培拉消息：澳大利亞的法輪功團體星期三向前來此間參加中澳第四屆年度人權對話的中國代表團發出呼籲，要求中國政府停止騷擾、迫害法輪功練習者。

大約一百名法輪功練習者在中澳人權對話的會場外面進行和平請願，其中一位參與者對路透社說，中國駐澳使館採取打電話、跟蹤等方式騷擾當地的法輪功學員，試圖阻止他們練功。中國駐澳使館對此則予以否認。

另外，澳大利亞政府星期三表示，中國對異議人士和法輪功的鎮壓，是對言論自由的扼殺；澳方將翻譯一些有關言論自由的書籍，並提供給中國政府，以改善中國的人權狀況。

---

美國之音：澳洲法輪功成員呼籲中國停止迫害其成員
2000年8月16日

美國之音記者海彥１６日報導，大約100名法輪功成員在澳大利亞外交與貿易部外面舉行了一次和平抗議活動。澳大利亞官員和中國人權代表團將在那裏舉行雙方第四次年度人權對話。一位參加抗議活動的法輪功成員表示，他們呼籲澳大利亞政府敦促中國停止迫害和騷擾在中國以及澳大利亞的法輪功成員。

這位法輪功成員指責中國駐澳大利亞使領館人員以打匿名電話，跟蹤等方式騷擾澳大利亞法輪功成員。澳大利亞外交部長唐納的發言人表示，澳大利亞外交部早在今年5月便同中國駐堪培拉大使館討論了有關這方面的指控，但是，中國方面否認涉嫌任何所謂的騷擾行動。

據法新社報導，中國駐澳大利亞大使館星期二發表聲明，否認媒體有關澳大利亞警方在監督中國涉嫌騷擾澳大利亞法輪功成員的報導。聲明表示，澳大利亞政府對法輪功成員的容忍態度損害了兩國之間的關係。中國大使館發言人在聲明中不僅否認中國使領館人員騷擾法輪功成員，而且還指責法輪功成員多次長時間在中國大使館以及駐悉尼領事館前舉行集會，製造事端，嚴重干擾了中國外交使團的正常工作。

另據路透社報導，澳大利亞官員表示，他們在星期三和星期四同中國副外長楊潔篪率領的中國人權代表團舉行會談期間，將會向中國表達對中國人權記錄、特別是法輪功成員遭遇的關注。澳大利亞官員對有關澳大利亞警方在監督中國使領館官員涉嫌騷擾法輪功成員的報導拒絕加以評論。據澳大利亞外交與貿易部發言人透露，從去年11月以來，有32名澳大利亞人因在中國參與法輪功活動而受到拘留，但是都獲得了釋放並被驅逐出境。

---

工商時報：抗爭浪潮洶湧，大陸社會動盪愈演愈烈
2000年8月17日

(康彰榮／台北報導)根據陸委會最新一期的大陸工作簡報評估，大陸當局在全力推動經濟發展並控制政治穩定之際，社會不安因素也隨之增加，而陸續引爆的示威抗爭風潮，將是中共當局即將面臨的重要課題。

這篇在昨日行政院院會中發表的工作簡報中指出，一九九二年至一九九九年間，大陸發生與勞工有關的爭議事件，共增加十四倍。其中九九年大陸各地發生未經批准的遊行、示威活動達十一萬多件，顯示大陸社會不安因素持續上升，已對大陸社會穩定形成很大的威脅。

報告中指出，大陸社會動盪不安狀況在今年有愈演愈烈之勢，而且參加階層與範圍也有擴大。該報告分析，鎮壓宗教、國企改革、下崗失業工人引發的抗爭事件、水旱災觸動的農民抗爭，加上貧富差距不斷擴大，已加深大陸內部出現結構性的不穩定因素。

以鎮壓宗教為例，中共雖大舉鎮壓法輪功，但其信眾仍不斷挑戰大陸當局權威，估計最近幾月以來，每天約有四、五十位信眾遭到逮捕，而自去年四月以來，也有三萬五千人因此案而被捕。此外，示威活動也擴大至教育界，今年七月份時，便有約一萬名吉林省教師為了保障工作權，群集北京進行抗爭。而山東省上月也發生農民為了飲水與灌溉水源不足而暴動，並造成一名公安死亡，一百餘名農民及四十餘名官員受傷。

(2000年8月17日編譯)