伊利諾伊州參議員褒獎法輪功並譴責馬三家教養院的罪惡

【明慧網2001年12月8日】2001年11月13日，伊利諾伊州參議員約翰.J.卡勒頓(John J Cullerton)褒獎法輪功，並譴責馬三家勞動教養院迫害大法弟子的罪惡。全文(譯文)如下：

褒獎

伊利諾伊州第6選區參議員約翰.J.卡勒頓(John J Cullerton)謹代表伊利諾伊州第92次參議院大會成員榮譽褒獎：

伊利諾伊州法輪功

褒獎日期：2001年11月13日

鑑於，伊利諾伊州參議院成員榮幸地負有表彰本州公民的活動及努力的職責；

鑑於，法輪功，亦稱為法輪大法，是一種和平與非暴力的個人信仰和煉習，在中國及世界各地有數百萬堅修者；

鑑於，法輪大法基於宇宙特性真、善、忍，注重身體、心靈及精神的發展，植根於古老的歷史淵源；

鑑於，中華人民共和國政府禁止法輪功學員實踐他們的信仰，並企圖系統地根除此功法及其堅修者；

鑑於，婦女尤其遭受無數殘酷的性暴力，如強姦、性侵犯和強迫墮胎；

鑑於，中國利用國家控制的媒體進行宣傳，鋪天蓋地地向公眾散布對法輪功的仇恨、歧視和偏見；

鑑於，在中國瀋陽市，馬三家勞教所使用極端和暴力的手段鎮壓法輪功學員；

鑑於，馬三家勞教所被稱為「人間地獄」；

鑑於，中國的瀋陽市是伊利諾伊州芝加哥市的姐妹城市；

鑑於，伊利諾伊州法輪功從芝加哥步行到州首府Springfield，尋求提高公眾對海外法輪功學員所遭受侵害的認識；

特此，伊利諾伊州第92次參議院大會成員正式表彰伊利諾伊州法輪功所作出的努力，並緊急敦促中華人民共和國(江澤民)政府停止他們對法輪功的鎮壓；

特此，簽發給伊利諾伊州法輪功代表此一褒獎。

約翰.J.卡勒頓(John .J. Cullerton)(簽名)