瑞士德語《日報》：為人權而展示打坐

【明慧網2001年3月29日】 瑞士德語《日報》(Tagblatt) 2001年3月20日文章 --

在日內瓦正在召開聯合國人權會議。會議廳門外有上千的法輪功成員在打坐。在他們的橫幅上寫著「真、善、忍」和「停止對法輪功的迫害」。他們的憤怒主要是針對中國，在那裏法輪功正在受到迫害。據法輪功自己報導，中國有8千萬法輪功學員，他們是「完全非政治性的」，他們修習這種祥和的傳統的氣功運動，為的是使身體和心靈得到淨化。

這個在1992年由李洪志先生創立的法輪功在1999年的4月第一次引起注意：那天成千的法輪功成員從無中湧聚在北京的中國政府所在地門前。他們在那裏打坐煉功，後來又和平地離去。但共產黨政府卻深感不安：這些人是怎麼做到在安全部門毫無覺察的情況下聚集到首都的？

政府懷疑這是一個陰謀，並開始對法輪功成員進行無情的迫害。在法輪功成員中有許多也是共產黨的高級幹部，其後成員總有自發的集會。7月法輪功被稱作「反政府」組織而被禁止，10月以後又因「反邪教法」的頒布而使得迫害進一步加劇。其後有5萬法輪功成員遭到逮捕，1萬人無正當手續被關進勞改營，150人被判，最高判達18年的徒刑，600人被關進精神病院，140人死在派出所。國際大赦組織證實：「自從法輪功被禁止以後，有上萬的法輪功成員被隨意關押，強迫他們放棄信仰。」還有人權組織「人權觀察」及美國政府的人權報告中也對「被關押在極端艱苦的條件下並施以酷刑。至少有24人在派出所死亡」進行了報導。在日內瓦的瑞士法輪功協會指責說：在中國禁止在公共場合練習法輪功，而在自己家裏練的人也要考慮到「最壞的結果」。住宅會受到搜查，自由會受到限制及事先遭逮捕。

中國政府在一月份承認，在過去的18個月中有242個」進行「 「非法活動」及」導致「1600人死亡的「頑固份子」被逮捕。151個法輪功成員被判刑，因為他們「泄漏國家機密，製造混亂及其他犯罪活動」。聯合國高級人權官員瑪麗.羅賓遜在不久前訪問北京時警告說：「事情極為清楚，法輪功成員的人權受到了傷害。這種處理方式是不能讓人接受的。」但中國政府卻把法輪功視作一個「系統組建的，目的是策劃反政府活動的×教。」 總理朱鎔基在三月初的人民代表大會上宣稱：「 嚴懲個別罪犯」。在日內瓦的示威活動是請求對在中國的人權傷害作出判決。美國政府已經準備了一個相應的決議。但就像以前一樣，這次中國可能還會設法避開這個決議。中國剛剛通過了聯合國的關於經濟、社會及文化法的協議。

(德國學員譯)