自由之家代表在聯大人權會議上就中國鎮壓法輪功問題的發言(節選)

【明慧網2001年4月7日】 中國「根絕」未登記團體的運動在九十年代末期加劇了。在千禧年之交，未登記的天主教徒、新教徒，還有西藏佛教徒和穆斯林教徒報告說，他們的許多追隨者遭受了逮捕、罰款、監禁和嚴重經濟歧視，並且他們的一些領導人已經被折磨和殺害。在聖誕節前的數星期，超過一千個教堂和寺院被摧毀，在溫州和附近地區，一些教堂寺院被用推土機鏟平。

自由之家想要提請您關注北京政權加劇了的宗教迫害，以及對和平、非暴力的法輪功修煉者們的殘酷鎮壓。

人權組織報告說，自從1999年鎮壓開始以來，超過五萬名法輪功修煉者未經審判就已經被投入勞改營，數百人被判處嚴酷徒刑，最高達18年。很多家庭家破人亡。當警察告訴父母們，他們的兒女在警察拘押中所謂自然死亡，而屍體要立即火化時，父母們投訴無門。在過去的僅僅六個月裏記錄下的死亡數字，就已經超過自鎮壓開始以來的死亡數字的百分之三百。勞改所的官員們收到上級命令說，「要不惜一切嚴酷手段來鎮壓法輪功修煉者。如果一個受害者死於虐待，中國官員就有權按自殺處理。」

結果，酷刑也顯然加劇了。在一個案例裏，一名法輪功修煉者因為赴京上訴而被拘押在一個地方市鎮的辦公室裏。她揭發說，一群男官員強迫她脫下衣服。然後一個官員用電棒用力推入她的陰道，用電將她擊倒在地。然後他把她用手銬銬在窗戶上，抓她的乳房並不斷用電震動她的上身。然後讓她穿上襯衣，坐在地上，這些男人包圍住她，不斷踢她，她痛苦地嘶喊。當多數施暴男人離開房間後，一個官員拿起那個電棒再次電擊她的陰道。他觸摸她的乳房並用他的生殖器壓她的下身。到這時，這場酷刑所帶來的污辱、人身和精神摧殘使這位婦女幾乎無法移動。

我們必須問：這個人遭受所有這一切是為甚麼？就是為有人想強迫他們放棄信仰嗎？
這場迫害是毫無理智，野蠻殘暴和非法的，而法輪功修煉者們已經宣布他們將不會放棄他們的和平反抗，直至他們贏得勝利，使中國獲得信仰自由。通過他們的犧牲，他們幫助捍衛了在中國現今政權下所有被壓迫者的自由權利。這就是為甚麼自由之家向聯合國人權委員會第57屆年度會議呼籲，今年不要再像以往那樣墨守成規，而是站出來承擔更大的責任。我們強烈要求委員會成為改變中國的積極力量，並呼籲各位高貴的代表和代表團，設置一個特殊報告員或特殊委員會，全面調查並促使結束北京對和平的中國法輪功修煉者的殘酷迫害。

自由之家稱讚聯合國「宗教不容忍」問題的特別報告員在世界許多國家中所做的工作。我們建議他訪問，並且在一些情況下，重訪並繼續報告蘇丹、埃及、越南、車臣和中國的狀況。

謝謝您的關注。

（2001年4月6日譯稿）