渥太華公民報：蒙特利爾婦女因煉法輪功被捕，朱穎回中國探親失蹤

【明慧網2001年5月26日】法輪功修煉者再一次向加拿大政府呼籲，請求幫助營救一位蒙特利爾人，據信，她在本月回中國探親期間被監禁。

朱穎(音譯)，一位35歲的加拿大永久居民，據稱「很快」就可以取得加拿大公民權，她於5月10日回到中國南部廣東省探望雙親期間失蹤。

在回廣東之前，朱女士參加了在香港舉行的法輪功抗議活動，北京對此修煉運動的鎮壓在香港沒有像在大陸那樣殘酷。

昨天，香港人權與民運信息中心證實朱女士已經被逮捕，成為因修煉法輪功而被拘押的數以萬計的中國公民的一員。

今年早些時候，由於加拿大政府的施壓，促使前蒙特利爾居民，中、加雙重國籍持有者張崑崙被從中國勞改營中釋放出來。

張先生，一位著名的雕塑家，曾在蒙特利爾居住了七年，於1996年返回中國，幫助照顧其病中的母親。去年夏天，他因在一個公園中煉法輪功而被捕。

開始時，中國官員拒絕了加拿大要求釋放他的請求，因為張先生回國時是用其中國護照入境的。但是，一月份，中國顯然屈服於國際媒體和外交部長約翰.曼利的壓力，而於加拿大的一個貿易代表團訪華前夕釋放了張先生。

今天，蒙特利爾法輪功修煉者將催促加拿大敦促中國釋放朱女士。

發言人楊育民(音譯)昨晚說，朱女士是一位加拿大永久居民，在加拿大已經居住了七年。他說，她的先生孫嚴(音譯)是加拿大公民，夫妻倆有一個生意，運轉於中、加兩國。

法輪功，包括佛、道理論和精神教導，以及一套柔緩的伸展練習，於九十年代在中國受到巨大歡迎。但是到1999年，當估計此運動有大約一億人時，中國國家主席江XX開始將法輪功視為對中共政權的威脅，宣布該運動為「XX」，並發動了一場暴力鎮壓。

本文譯自：https://www.ottawacitizen.com/national/010525/5050868.html