德國柏林報：[江氏集團]用酷刑對付法輪功(摘譯)

【明慧網2002年11月3日】德國柏林報2002年10月27日報導，上個星期，一位法輪功成員被判處死刑[迫害致死]。國際大赦組織二零零一年年度報告指出，法輪功被禁止後至少有九十三名成員在拘留所裏死亡，一些絕食者是在被強行灌食中死亡的。最常見的死亡原因是酷刑折磨。

三十歲的大學生趙明對柏林報週末刊講述了他的親身經歷。趙明在愛爾蘭的都柏林學習計算機，一九九九年聖誕節回國看望父母時被拘捕。在不同的勞教所裏他度過了二十二個月，最後在愛爾蘭政府、學生組織和國際大赦組織的幫助下，於二零零二年三月重獲自由，並在愛爾蘭繼續他的學業。

記者：您認為，西方為維護中國的人權作出了努力嗎？
趙明：雖然很多政府表示，他們致力於維護中國的人權。然而商貿關係對很多國家來說顯得很重要。我不知道，這種表態真正實現了多少。

記者：有多少法輪功成員？
趙明：我們自己並不稱為「成員」或者「追隨者」。誰有興趣來煉功，就來煉。如果沒興趣，也不會強留。我們稱為「修煉者」，沒有像教堂那樣的組織。沒有確切的數字。

記者：有多少修煉者在被拘捕期間死亡？
趙明：在我半年前離開時，是三百八十位修煉者遇難。現在已經是四百八十位了。每個星期數字都在增加。

記者：您的親人是甚麼時候知道您被關的？
趙明：在我剛被抓的四個月裏，我的家人沒有得到任何消息。這些勞教執行刑罰的方法很特殊──不需經法庭審判就可以判刑。因此親屬很難知道人被關在哪裏。我的家人走遍了北京所有的勞教所。是一次偶然的機會，他們才知道我被關在那裏的。

記者：您在被拘捕期間被折磨了嗎？
趙明：有不同的階段。在剛被拘留時，再就是正式拘捕的最後十二個月中，和在延期的最後階段是最厲害的。洗腦的強度始終不變。就在我獲得自由的兩個星期前，我被五個警察銬在床板上，同時用電棍電。

記者：洗腦是怎樣進行的？
趙明：從早到晚被迫看誹謗法輪功的光碟、或者讀反對法輪功的書、（獄警）大聲叫罵。有時晝夜持續。不准睡覺是那兒常用的一種方法，用以摧毀人的意志。普通的罪犯必須做計件活。他們用不讓睡覺的方法虐待我們。在這期間，我被迫坐在一個很狹窄的板凳上十五個小時，一下都不許動。如果動了，就會遭毒打。其目的是讓人公開表明放棄法輪功。為了達到目的，他們總是採用折磨的手段。

記者：都採用了哪些折磨手段？
趙明：最惡劣的方式是用電棍。他們用電棍電所有的部位──上身、手臂、腰部。每次電擊會感到呼吸困難，人往往很難承受住這種持續的折磨。還被迫蹲數小時，特別痛苦。我身體的一些部位至今還是沒知覺的，感覺不到溫度。在勞教所裏，我經常失眠，因為擔心繼續被折磨。還經常聽到其他人的尖叫聲。