學法不深時會被人的觀念制約(譯文)

【明慧網2002年11月8日】由於自己學法不深，被人的觀念制約住了。──因為我來自非洲，所以就產生了一種觀念，認為自己不屬於歐洲學員，當我在講真相或與其他學員在一起時，發現了這種觀念。現在如果有一些人問我為甚麼關心中國而不是非洲的事，我會很平靜地告訴他們，法輪功是關係到每個人的國際問題。我告訴他們自己的修煉體會並感到他們頭腦中由於文化、傳統、國界等觀念形成的界限在慢慢消失。我認識到，當我心態純淨，正念強大時，我的話能打動人。

可是當同修把我當局外人對待時，我感到很受傷害。比如去年八月，我們打算分兩組向政界講真相。有人提議我和一位中國同修一起去，可他沒有接受。我的第一個反應就是：「那我乾脆就不去了。」後來有人建議我和另一同修一起去，可是這位同修說他想和另外一位同修去。從那時起我不再拋頭露面，不再把向德國政治家講真相看作是自己的事。我想，我就給非洲的媒體、政府、名人講真相，德國政府的事還是讓德國學員去管吧。在我住的地方我也做一些事，但不再是全身心地投入，這真的影響到了我們城市的環境，我們只是小步向前。

2002年9月大選前，我忽然明白我應該把大法而不是個人擺到第一位。這個執著心去掉了，我漸漸產生一個願望，即重新抓起這個(政界) 工作，衝破封閉我的這個殼。

大選前許多政治家來我們這個城市搞活動，我利用這個機會跟他們交談，請他們為制止中國[江氏集團]對法輪功的迫害作貢獻。這回我的思想很明確，很正，我只想讓他們了解真相。我也不再為各種思想干擾，比如「人家能聽懂我的德語嗎？」 或「作為一名非洲籍德國人，我有資格和著名的德國政治家交談嗎？」 等等。結果反應良好，我感到他們對我個人及我談的事很有興趣，態度很坦率。

我感覺到，害怕、懷疑、害羞、心裏不踏實、崇拜權威等這些觀念在德國相當強烈，這種千百年來印在我們頭腦中的思想不能再承認它了。

師父在經文「排除干擾」中說「法能破一切執著，法能破一切邪惡，法能破除一切謊言，法能堅定正念。」

我很願意傾聽同修對我這篇文章的意見。