新澤西州米多賽克斯郡老橋鎮通過決議，譴責江澤民集團對法輪功學員的迫害

【明慧網2002年3月16日】新澤西州米多賽克斯郡老橋鎮鎮議會2001年12月11日通過決議，譴責中國（江澤民）對法輪功學員的迫害。決議譯文如下：

新澤西州米多賽克斯郡老橋鎮鎮議會（Township Council of the Township of Old Bridge, County of Middlesex, New Jersey）通過決議：譴責中國（江澤民）對法輪功學員的迫害

鑑於，法輪功是一個和平的修煉系統旨在提高人們的身心健康，在40多個國家擁有數百萬修煉者；並且

鑑於，在過去的兩年中，江澤民政權對在中國的法輪功學員發起了一系列恐怖的攻擊，受害者也包括新澤西州的姐妹省－－浙江省的法輪功學員；並且

鑑於，這個政策違反了中國自己的憲法以及「公民和政治權利國際公約」和「世界人權宣言」；

鑑於，江澤民政權在全中國各地設立了臭名昭著的「610」辦公室，利用有組織的洗腦、酷刑和謀殺等手段專門負責對法輪功成員的迫害；並且

鑑於，受中國（江澤民）政府控制的媒體宣傳覆蓋全民，試圖以此挑起仇恨和歧視；並且

鑑於，至今為止，已知的死於酷刑的學員已達296人，數以萬計的學員被關在勞改營、監獄和精神病院並遭到酷刑折磨，幾十萬人被強迫參加洗腦班；並且

鑑於，婦女更是成為多種性暴力，如強姦、性騷擾和強迫墮胎的受害者；並且

鑑於，多名美國永久居民和公民被監禁、折磨和肆意拘留；並且

鑑於，這場由中國（江澤民）政府發起，經政府官員和國家警察執行的迫害運動已滲透到中國每一個村鎮和每一級政府機構；並且

鑑此，新澤西州米多賽克斯郡老橋鎮鎮議會決定：

老橋鎮特此呼籲中華人民共和國政府立即停止迫害法輪功學員，解散遍布全中國的臭名昭著的610辦公室，立即釋放所有被拘禁的法輪功學員。

本決議由鎮議員巴特樂發起，鎮議員蘇荷爾支持，依據下列點名投票結果下令通過：

投贊成票者：鎮議員巴特樂，庫西阿拉，格林，豪夫，蘇荷爾，泰斯廷奧，鎮議會主席馬爾

投反對票者：無

缺席：鎮議員瑞德蒙，女鎮議員海格爾提

主席丹尼斯.馬爾
簽名

（鎮書記員證明章）