南華早報：以種花為由試圖阻擋法輪功

【明慧網2002年5月7日】香港南華早報5月5日刊載記者拉維娜.山德莎尼(Ravina Shamdasani)撰稿，報導港府以種花為理由，隔開法輪功在中聯辦外舉行抗議的地方。香港法輪功發言人許張綺嫻指出，港府這一舉動源於來自北京的壓力。該文譯轉如下。

就港府以種花為由，將法輪功在中聯辦外舉行抗議的地方隔開一事，法輪功活動人士認為他們成為了一個政治伎倆的受害者。

法輪功團體女發言人許張綺嫻說，學員們發現西區中聯辦大門旁的區域在星期四夜間被封閉，她認為這一舉動源於來自北京的壓力。

民政事務局的一名女發言人否認這一說法，稱該項目只不過是環境改善措施，她補充說該計劃經過同居民和商界適當的協商，只是碰巧坐落在抗議的地方。

自從中聯辦在去年夏季開啟以來，法輪功學員每天都在此集會抗議在大陸[江澤民政權]對學員的迫害。今年三月份，十六名學員被指控妨礙行人。

許女士說：「這是一個政治問題。人行道的實際寬度超過十米，但幾個月來中聯辦一直向警方抱怨，稱我們阻塞了大門。這樣一來他們不僅可以阻止法輪功學員，也能阻止任何想在該辦公樓外抗議的人們。」

許女士說警方曾建議法輪功團體挪到警察分局前面對中聯部後門的一塊地方，但警方的一名女發言人否認他們曾建議改換地點。

該團體在考慮是否把抗議人數從20人減少至3人而繼續在辦公樓前抗議。

用換花樣的手段來對付抗議者過去一直都有。在1997年的交接儀式上，警方演奏貝多芬第五交響曲來蓋過對當時任總理的李鵬的抗議聲。

去年十一月，當美國前總統老布什發表演講時，會議中心再次請出貝多芬，保安人員用他的月光奏鳴曲來覆蓋反戰的抗議聲。