德國維斯巴登信使報：針對法輪功的判決──自治政府損害人權

【明慧網2002年8月24日】德國維斯巴登信使報8月22日香港報導：香港的法庭以妨礙公共生活為由宣布對16名法輪功學員處以罰款，從而接受了中國對這個團體實行的限制政策。

報導說，五年前當眾多的學生在香港經歷回歸儀式的時候，年輕的某女士也在其中，與一些持懷疑態度的人相反，她們對共同的未來充滿希望。然而香港刑事法庭最近對16名法輪功修煉者的判決使這個在維斯巴登生活的中國人最後的幻想也破滅了：「在北京由來已久的破壞人權的問題，現在延伸到了這個前英殖民地。」

三月份在中聯辦前面發生的事件並無新意，卻激怒了當權者。這個和平的修煉團體的一小組人帶著個簡單的展板、穿著慣常的鮮黃T恤，在開闊的林蔭大道旁邊近十米寬的步行街上舉行抗議活動。其中有四個瑞士人和一個新西蘭人。這一切僅持續了一小會兒，好幾輛警車就開到了，他們封鎖了道路，粗暴地把這些人拖走了。一名六十歲的婦女還遭到幾個女警察的虐待，一個警察還在一名男子的耳朵附近使用熟練的點穴法，使其產生疼痛。不久便出現了指控：「阻礙公共道路」，「干擾公眾」。

某女士自己就是這個在中國遭禁並遭迫害的團體的學員，對她來說，這是一個深刻的轉折：中國以前對香港的許諾，「一國兩制」、維護自由和公民權已經化為烏有。這是香港首次對法輪功人士進行判決，它顯示出這個前殖民地的當權者已經急於服從命令了，儘管他們仍然享有特殊地位。「在香港的人現在也受到迫害。」

報導說訴訟雖然沒有像在中國一樣以投入刑訊室或者勞改營而告終，但是所有的指控均宣告成立，被告受到了較輕的罰款處理。對香港自治權的檢驗結果是負的。

其實這也並不奇怪。1997年在租約期滿時，倫敦和北京之間就出現過緊張局勢。由前港督彭定康引導的民主改革不討北京喜歡。特首董建華按照自己的需要組建了臨時政府。在這之後很快有二十多個有關公民權益的法律或被取消或被修改。首先是集會自由和有關六百萬居民的個人數據保護受到限制。

國際人權協會（IGFM）的發言人Martin Lessenthin把這稱為「蠶食戰術」。法蘭克福的這個人權組織感覺到，江澤民給其欽定的港督董建華「上緊了螺絲」。他還說，這不僅涉及到堅強的法輪功運動，而且還涉及到其它的基督教地下組織。香港這個以前相當自由的都市其前途更加艱難和難於預料。一旦通過了反顛覆法，各種異議人士都將受到威脅。Lessenthin說，那樣就將對為所欲為者大開其門，與西方國家的聯繫也會變得冒險，就像現在中國大陸一樣。

（註﹕一些名字被譯者刪除）