弗吉尼亞州參議院近日通過支持法輪功決議案

【明慧網2003年2月28日】2003年元月下旬，弗吉尼亞州眾議院以88比6的絕對壓倒多數通過了第541號共同決議案，決議強烈譴責中國政府鎮壓法輪功。(遺憾的是該決議未能在參議院提出)。2月20日，弗吉尼亞州參議院全票通過第41號決議案，議案讚揚法輪功並同時譴責中國政府對法輪功學員的鎮壓。在此，弗吉尼亞州所有的法輪功學員對弗吉尼亞州參眾兩院議員表示衷心地感謝，特別是提議決議案的州眾議員Baskerville和州參議員Whipple，你們的支持將鼓勵我們更加努力援救國內正在受迫害的法輪功學員。當世界上所有善的力量融合在一起之時，就將是邪惡自滅之日。

*****************

弗吉尼亞州參議院2003年2月19日頒布參議院41號決議案
表彰法輪功 / 法輪大法修煉者

鑑於，法輪功，又稱法輪大法，扎根於中國古老文化，提倡「真、善、忍」；

鑑於，法輪功修煉者通過柔和的功法動作和打坐煉習，從而獲得純淨的心靈，平靜的心態，以及充沛的精力。

鑑於，生活中有超過1億人修煉法輪功，他們來自各行各業以及不同的文化背景。通過修煉法輪功，他們獲得了健康的身心和道德的提升；以及

鑑於，儘管法輪功是和平的，有益的，而且不帶政治目的，但是幾年來中國政府卻迫害和關押法輪功修煉者；

鑑於，中國政府[鎮壓法輪功]的行徑遭到了包括美國總統，美國國務院，美國國會，美國許多州的政治領導人與數十個地方政府的譴責；

鑑於，新西蘭、澳大利亞、法國、加拿大及其他許多國家的當地政府給頒布了褒獎令和決議書，以示對法輪功的歡迎與慶賀；

鑑於，弗吉尼亞州的文切斯特市、柴薩比克市、夏洛斯維爾市、費爾費克斯郡和勞敦郡已經宣布了法輪大法週；

鑑於，除在中國對法輪功修煉者的鎮壓仍在繼續外，著名媒體已經報導了[中國]在美國領土上對法輪功修煉者的迫害與騷擾；

鑑於，國際官方人權機構協會( the International Association of Official Human Rights Agencies)2002年8月1日通過決議，譴責中國政府迫害法輪功；因此，

弗吉尼亞州參議院決議，參議院表彰法輪功 / 法輪大法學員，譴責[中國政府]對他們的迫害；

並進一步決議，由參議院工作人員準備一份此決議副本並交與弗吉尼亞州的法輪功 / 法輪大法修煉者。

註﹕譯稿中[ ]內文字為編輯加註。