台灣電郵新聞：台灣學生為法輪功學員的人權請願(譯文)

【明慧網2003年2月28日】本文譯轉自2003年2月27日台灣電郵新聞。

來自29所國立和私立大學的代表們昨日表示，大約有一萬五千名學生和教授在一份支持中國大陸修煉法輪功的學生的請願書上簽名，這些大陸學員因為他們的精神信仰而被中國當局迫害。

學生代表指出，這是首次由台灣學生組織的這類請願活動，目的在於向中國國務院和大赦國際表達台灣對中國大陸學生人權的關注。

國立清華大學的張大山說：「在2.28事件紀念日前夜，台灣有幸走過了從政治專制到保障公民權益的漫漫長夜，而中國大陸迫害法輪功的案例卻在日益增長。」

常指出，「中國當局現已把迫害法輪功擴大到全國的各大院校，北京大學、清華大學和北方交通大學的學生因為他們的精神信仰而被捕或被判刑。」

這名學生表示，迄今為止，估計在中國大陸有15名大學生因修煉法輪功而被迫害致死。

有12名學生被發現是法輪功學員後失蹤至今，另有129名學生被政府部門綁架或非法拘留，「顯然，無計其數修煉法輪功的學生被校方開除或騷擾。」

他透露這些統計數字來自中國大陸的大學生，他們設法突破中國政府的信息封鎖。張告訴記者：「這些學生通過網絡傳送消息，以使中國大陸以外的公眾能了解究竟發生了甚麼。」

一名畢業於清華大學的姓趙的學員在昨天的新聞發布會上講述了他的親身經歷，他被中國當局非法逮捕並被折磨了一年多。

趙說：「在勞教所一年多的洗腦過程中，我被連著野蠻毆打、電擊，並被禁止睡覺達兩星期之久。」然而，趙認為比起其他受迫害的學員他還屬幸運者，因為中國當局畏於國際呼籲而釋放了他。

他說：「對那些沒有國際支持的許多學員，根本無法猜測他們的下落以及他們正在遭受甚麼樣的待遇。」

當地的學生代表昨日呼籲台灣民眾支持請願，並讓全世界注意到這一事宜，從而使中國大陸法輪功學員的人權得以保障。