我從洛杉磯之行中悟到了甚麼（譯文）

【明慧網2003年3月9日】我知道會見到師父，我預感到了。我非常激動地等待著，可當我看到師父出現在講台上時，我卻沒有甚麼特別的感覺了。師父離得很遠，就像我平時在電視上看到的一樣。我一點中文都不懂，翻譯的英文也聽不懂多少。漸漸地，我感到了師父似乎很傷心難過，我感到自己很不自在，好像是由於我的理解不夠，我的不專心和我的不堅定造成了師父的難過。後來，我在會議大廳的外面再次見到了師父。師父和我握了手。我不記得當時我是說「很高興見到您」還是糊裏糊塗支吾不清地說了「噢噢」。我失去了這次機會，但請相信我，在這麼近的距離見到師父並和師父握手，這是無法預先設計的。這次，我感到了師父的洪大的慈悲，善和平易近人。我問自己，我是否真的明白了？我為大法做了甚麼？

後來在一位中國同修的翻譯幫助下，我明白了我以前沒有明白的事情。我以前也知道，但沒有這麼清楚，今天的大法修煉者是正法的參與者，而不是只在家裏讀書，煉動作和做好人的人。你可以提高一個台階，但你也可以下滑一個台階，每天都是一個挑戰，就像在海裏游泳，要不斷的努力，還要注意浪頭的情況，因為那也在不斷變化著。

在第二天的遊行時，我理解更深了：同別人交談，解釋，發傳單，這些都是講真相。我開始感覺到我們是在一起的，我們是粒子，就像別的同修一直在說的，我們一起參加遊行，我們是一個整體。

後來，當我們一起讀書時，這一切變得更加明確。一開始，我實在無法理解為甚麼要一起讀書。後來我明白了，所有我們平時做的，說的和要的都是「我、我、我……」我們是個人主義者，我們沒有明白修煉就是要修去自我，放下自我，因為我們是一個整體。

一起學法有兩個特點：第一是一起念的過程中，可以使你放下自我，和別人容在一起。第二就是可以集中注意力，明白自己在讀的內容。

另外還有一件我想與你們分享的事：我去洛杉磯的目的是想見一些修煉時間長的學員。我確實見到了，他們的堅定和對法的理解給我留下了深刻的印象，我也意識到我與他們的差距是如此之大。但我也看到了有些人還未修去的執著。可是為甚麼讓我看到了哪？也許，應該按照師父的要求，向內找找我自己。每個人的路都不同，理解不同，層次不同。我是不是有想看看到底有多少人做的好，而以此來想檢驗大法的心哪？為甚麼我一直在評價他人？每一次我看到有其他學員做得不好的時候，我都應該問問我自己：「我還有哪些執著沒有去掉？」