賓州特拉華縣報：打坐喚來人們的關注(圖)

【明慧網2003年6月14日】該文摘譯自賓州特拉華縣報2003年6月11日的報導。

上星期四晚，孫麗潔(音)在市政廳廣場的比利﹒賓(Billy Penn)的塑像下靜靜地打坐

她為了緩解壓力而打坐
她為了使自己精力更加充沛而打坐
她為了解除病痛而打坐
她為了喚起人們關注那些因煉功而被關押在中國勞教所的中國人和美國人而打坐
最重要的是，她打坐是因為她能夠自由地打坐。

孫和其他15名學員一起參加了為法輪功[學員]進行的燭光守夜活動。法輪功是一套基於真，善，忍法理的打坐及動功功法。

在托馬斯﹒傑弗遜大學醫院任心理學住院醫生的邁克爾﹒楊說：「法輪功不是宗教。他是個人的修煉，沒有任何組織形式，個人崇拜，布道或集資。」

自1999以來，十多萬名法輪功學員被關押在中國勞教所，其中包括楊的姐姐，孫的姨媽和美國公民查爾斯﹒李。上週的燭光守夜就是為了支持這些學員而舉行的。

據楊和其他學員們說，查爾斯﹒李於1月份在北京機場[譯者註﹕這是記者筆誤。應是廣州機場]入關時被逮捕，被指控為「試圖在中國國家電視台進行插播。」

法輪功，也稱法輪大法，由李洪志先生於1992年洪傳於世。他源於一古老的氣功，是通過緩慢的動功及打坐達到性命雙修的功法，與瑜珈或太極有點類似。

瑞克塞爾小丘居民辛迪﹒王說：「當你遇到矛盾時，法輪功教導我們時刻找自己。這聽起來容易，但要做到卻很難。」

楊說：「我越是這樣去做，我就越感到輕鬆，也更能與人為善。」

在被鎮壓以前，中國人在上班前或下班後在公園煉法輪功是很常見的事。據估計，在全世界有超過1億人修習法輪功。

法輪功的深得人心很可能導致前中國國家主席江澤民於1999年開始鎮壓這一功法。「中國前國家主席江××是一名獨裁者，對任何一種不在政府控制下的事物都感到懼怕，」楊說。「這實在是群體滅絕罪。他一旦不能改變這些人的信仰，就要從肉體上把這些人消滅掉。」

根據美國國務院的網站，中國憲法承認宗教自由。但是，中國政府對非官方組織的宗教活動加以種種限制。

去年十月，[法輪功學員]在芝加哥提交了起訴江××及「610辦公室」的訴訟案，「610辦公室」是中國政府的一個下屬機構，被法輪功信息中心稱為蓋世太保，旨在迫害法輪功。

訴訟案指出，在中國政府試圖取締這一功法中，法輪功學員受到了酷刑折磨，強姦和虐殺等人權侵害。美國國務院曾就反對中國政府鎮壓法輪功而發表聲明。

國務院發言人理查德﹒鮑徹爾在2001年7月的聲明中說，「我們呼籲中國尊重思想，良心和宗教的自由，允許所有人自由地追求他們的宗教信仰，並且停止對法輪功的一輪輪的鎮壓。」

中國法輪功學員的未來尚不得知。但是，孫麗潔將繼續為那些沒有自由煉功的人而打坐。