西好萊塢市長相信會有很多人從法輪功中受益

【明慧網2003年8月20日】2003年8月16日加州洛杉磯縣「法輪大法週」慶祝儀式在洛杉磯市公共圖書館回音園分部隆重舉行。西好萊塢市長傑夫-普朗（Jeff Prang）先生出席了慶祝儀式並接受了一家獨立媒體的採訪。傑夫-普朗市長告訴記者說，中國領事館曾寄給他一些詆毀法輪功的宣傳材料，結果當他看過那些東西後，發現中國政府這些詆毀法輪功的宣傳「非常幼稚」，並且「不合法」，這使他氣憤。普朗市長說他認為「法輪功著重於人性最美好的一面」，並表示，「因為法輪功的原則非常好而且有益於我們人類的道德，不管你煉不煉法輪功你都不能反對他的原則。」他相信「會有很多人從法輪功中受益。」下面是對普朗市長採訪的記錄。

記者：我對您講的您是如何接觸到法輪功的故事很有興趣。您能再講講嗎？

市長：我們在數年前收到一些法輪功學員的來信，信中要求我們給法輪功以褒獎。我們通常會收到很多這類請求，因為這個要求看起來完全合乎情理，所以我們就頒發了一份褒獎狀嘉獎法輪大法週。

過後不久，我們收到了一份來自中國領事館的信，要求我們撤銷這個褒獎，並說法輪功是「X教」。他們用的這個詞幼稚得像小孩子一樣，讓人感到非常奇怪，他們還寄給我了一些材料，包括錄像帶。我把他們寄的這些東西統統看了一遍，結果我發現中國政府這些詆毀法輪功的宣傳是非常幼稚的，看上去也不合法。這使我有些氣憤，這種行為讓我很不高興，因為我感覺到他們在試圖壓制人們的言論自由。

我對法輪功所知不深，但這一功法看起來很善，非常平和；他著重於人性最美好的一面：和平、愛、快樂、寬容、忍耐等等美德。所有這些都是我們希望人們能夠擁有的美好的東西。為甚麼他們[江氏政府]要反對法輪功呢？

今年我又收到了一封來自中國領事的信，信中再次告訴我法輪功是如何的不好，這一次我更為憤怒，我給他們回了一封信。我在信中說：「我看了你們寄來的所有資料，我的結論是你們的資料是非常幼稚的。」我還說：「它們缺乏說服力，事實上，我越看你們的資料越覺得你們的政府是錯誤的。在我們西好萊塢市，我們高度重視接納、寬容、民權和人的尊嚴，我認為中國政府沒有履行對自己人民的這些義務。所以我邀請您，總領事先生，與我們西好萊塢市站在一起，共同要求北京政府改變對法輪功的政策。」

後來，我收到了一份邀請信，請我今天到這裏來發言。我認為世界各地有很多不同的宗教，還有很多精神修煉方法和打坐。人們通過這些方法改善他們的生活質量，法輪功就是其中的一項。我非常仰慕法輪功給人們帶來的益處以及他在世界各地的迅速傳播。這正是應該得到鼓勵和提倡的事情。看到由一個政府發動的為了壓制、酷刑折磨甚至殺害無辜群眾並試圖影響另一個政府的系統迫害行徑，我回答說：我是決不會與這種行徑為伍的。

他們的行為不但不會使我按照他們的要求去做，反而會促使我要努力反對他們，因為我認為他們要求我做的是非常可恥的。雖然西好萊塢市在國際上不具舉足輕重的地位，但是我希望其它像西好萊塢這樣的城市乃至各個州都來鼓勵總統和國會對北京政府採取更有力的措施，說不定我們能促使中國撤銷他們[鎮壓法輪功]的政策。

記者：那您是否收到了中國政府的答覆呢？

市長：還沒有，可是我也不太清楚他們是否有從他人那裏得到反饋的習慣。而我正盼著他們向國務院申訴我們「干預外國事務」。我要對北京政府說：這裏不是北京，我們的聯邦政府不會對我們的工作指手劃腳。我們擁有表達和言論的自由，即使布什總統今天親自到這來告訴我撤銷[對法輪功的]褒獎，我也不會照做的，我一定會對他說不。

記者：您說您曾研究過法輪功。當您第一次了解到發生在中國可怕的人權迫害時，您有何想法？

市長：我一直知道北京政府對新聞、宗教、言論自由和持異見人士是非常壓制的；我們知道中國政府有很多踐踏人權的行為。所以當了解到他們對法輪功採取同樣的政策時，我沒有感到意外。很清楚，在短短的時間裏，人們聽說了一種給千百萬中國人民帶來巨大益處的廣受歡迎的功法，而他們[政府]卻極力試圖對其進行摧殘打壓，我認為這是北京政府政策和行為錯誤性的又一個重要證明。

因為法輪功的原則非常好而且有益於我們人類的道德，不管你煉不煉法輪功你都不能反對他的原則，所以我知道這次他們做得實在是太過份了。中國政府打擊這樣一個善良的、和平的，致力於用人類最好的美德將人們團結在一起的功法實在是太過份了。這將是發送給全世界的一個信號：中國政府踐踏人權的行為實在太過份了，他們甚至會去迫害那些修煉善良和平功法的婦女和兒童。國際社會絕不能容忍這種行為。

記者：從法輪功的積極作用一面來看，作為西好萊塢市長，您是否認為法輪功會給西好萊塢市民帶來益處？

市長：我想會的。在這個國家，無論是在西好萊塢還是全美國，人們越來越忙碌，他們工作越來越辛苦，時間越來越長；在高速公路和馬路上你可以看到急躁不滿的情緒；人們對自己的生活，對家庭和周邊人的忍耐力已經到了極限。

如果我們能退一步，使自己冷靜下來，使思想平靜下來，打坐並設想一下我們在這世界中的位置和我們同周邊人的關係，我認為這是很有好處的。並且我想，如果他能使你更健康、快樂並對周圍的人更具善心，那他對我們的社會實在太有益處了，我相信會有很多人從法輪功中受益。

一些人從他們的宗教，另外一些人從瑜珈，還有人從法輪功等等方法中汲取了這些價值。這些著重於偉大的美德，我們公認的人類美德的東西是最好的，他是每個人都應該來了解一下的東西，來看一看他們自己生活中是否需要這些東西。

記者：非常感謝您。

市長：非常榮幸，謝謝你。