亞特蘭大憲法紀事報報導周雪菲來美與先生團聚

【明慧網2004年10月3日】亞特蘭大憲法紀事報（Atlanta Journal-Constitution）10月1日發表了記者塔克爾-麥昆（TUCKER McQUEEN）題為「離開中國監獄，與夫在喬治亞團圓」的文章，講述了周雪菲女士在中國因修煉法輪功遭受迫害，經丈夫呂朝暉多方呼籲求助終於獲釋並來美與其團聚的悲歡離合的故事。

文章說，周雪菲在中國的勞教所經受了三年多的酷刑折磨。她曾因飢餓過度而食衛生紙。她還曾被強迫蹲坐三天，雙手被反綁在身後。

她只知道她新婚不到三個月的丈夫在她被捕入獄後出走到美國。但他從亞特蘭大寫給她的信卻一封沒收到。

呂朝暉於星期四將妻子周雪菲女士介紹給朋友Ting Low（左）。呂先生的營救努力使妻子從勞教所獲釋。

文章介紹說，在38個月的魔難中，30歲的周雪菲從沒放棄與丈夫再相聚希望；而36歲的呂朝暉夜以繼日的為妻子的自由奔波，始終相信終有一天他們會在美團圓。

丈夫對記者說：「我不能放棄。」

妻子對記者說：「我不會放棄。」

星期四是周女士抵達喬治亞州的第一天。這位名字涵義是紛飛的雪花的女士感慨萬千。在州府舉行的歡迎會上她與丈夫形影不離。她說：「我喜不自禁。我為大家的支持深深感動。」

文章報導，周女士是大約四年前在住家附近因散發有關法輪功的真象資料被抓的。中國[江氏集團]政府禁止了該功法。

在他們舉行婚禮前不久，呂先生也曾因同樣原因被抓並被短期拘留。他妻子被捕後，他離開了他們在中國南方的家，回到了美國，他五年前曾在喬治亞州立大學學會計。

他當時想離開中國會更有機會幫助愛妻，從而發起了向州級和聯邦議員寫信的活動。

文章繼續介紹說，他在離家不遠的斯邁納市（Smyrna）社區中心開始免費教法輪功。同時，他與朋友們一起不停的寫信並抗議對法輪功的迫害。

瑪麗-胡克-斯瓦（Mary Hook Silver）是福爾頓郡圖書館員，也是法輪功的支持者。她說她被呂先生對妻子的忠貞和愛情而深深打動。去年夏天她與呂先生一起前往華盛頓參加了遊行，並給她的國會議員寫信尋求幫助周女士重獲自由。

來自Dunwoody市的共和黨州眾議員溫德爾-魏納德（Wendell Willard）先生收到了呂先生的電郵，他於四月份通過了支持呂先生營救活動的決議案。

星期四在接見這對夫妻前，魏納德先生對記者說：「我對呂先生堅持不懈的積極營救其妻子表示讚賞。」

呂先生對記者表示，他相信他的信經層層過濾送到了中國官員的手中。他們於今年1月從三水女子勞教所釋放了周女士。據他們說是因為她被轉化了。[譯者註﹕「轉化」即在精神和肉體的酷刑折磨下迫使法輪功學員放棄他們的信仰。]

周女士星期四對記者表示，她對此感到吃驚，因為她在被釋前兩天曾被要求放棄她的信仰，但她拒絕了。勞教所所長告訴她她丈夫一直在努力營救她。

周女士獲釋後，路易薩-阿西碧（Louisa Assibi），全球營救委員會亞特蘭大分部的一名自願協調人幫助呂先生向美國移民局提出了申請。她說他倆很幸運，申請不到一年就被批准了。

文章說，周女士獲得了政治庇護並於9月11日飛抵紐約。最近幾個星期他倆與曼哈頓的一些法輪功學員在一起。他們打算星期日返回亞特蘭大市。呂先生說他想念喬治亞州，他們會回到那兒安家落戶。

他倆都覺得對方在這幾年中發生了變化。周女士說她丈夫比她記憶中更有耐心和寬容。他們準備以後會要小孩，不過呂先生說他妻子需要先從創傷中得以恢復。

他對記者說：「她內心深處沒有變化。我現在和妻子在一起。我很高興。」