章翠英投訴聯合國 追究迫害法輪功責任人（圖）

【明慧網2004年4月13日】2004年4月7日下午3時，澳洲華裔畫家，法輪功學員章翠英經人權律師克利斯﹒奈斯特(Christ Nyst) 先生在日內瓦向聯合國人權委員會正式遞交申訴狀，要求人權委員會調查章翠英由於修煉法輪功在中國遭到的人權迫害。這一申訴由澳洲奈斯特律師團直接受理，並得到著名人權大律師傑弗裏.羅伯遜的顧問和協理。這是首例以個人名義就法輪功學員在中國受迫害問題向聯合國的投訴。

來自澳大利亞的資深人權律師克利斯﹒奈斯特(左)和原告章翠英
章女士因為修煉法輪功和向中國政府和平請願要求停止迫害而在2000年被江氏集團非法監禁8個月。在獄中她受到酷刑折磨和凌虐。在澳洲政府的營救和國際輿論的壓力下，她被釋放。本次提交的申訴狀詳細陳述了她在被關押期間遭受的肆意拘留，酷刑折磨，被剝奪了與澳大利亞領事聯繫的權利，以及受到極其惡劣的待遇。申訴狀指章翠英受到的一系列迫害違反了中國已簽署的聯合國人權公約，國際民權政治權公約及聯合國酷刑公約等。

4月8日，章翠英女士和她的律師奈斯特先生於日內瓦召開新聞發布會宣布這一申訴的提交。

章翠英女士表示江澤民是迫害法輪功的元凶，在回答為甚麼要向聯合國投訴時，她說：「我的目的是要通過法律途徑把殘酷迫害中國千百萬無辜的法輪功學員的罪魁禍首江澤民繩之以法，結束這場完全建立在謊言基礎上的反人類道德的浩劫。聯合國是一個保護人權、維護和平的國際機構，中國也是聯合國的成員國，而江澤民的暴行違反了聯合國的憲章。所以要把他告上聯合國，讓全世界的人民都來審判他。」

章女士還表示就迫害法輪功向聯合國提起申訴，並不會有損於中國的形象，相反，她說「我們在日內瓦碰到很多各國官員，他們都對中國的人權問題提出抗議，如果中國能通過這次改善它的人權，世界各國的政府都會尊重中國人民，尊重中國政府。」

奈斯特律師對記者說:「當今世界不能再接受中國駭人聽聞的蔑視人權的現狀了。從許多方面看，中國對西方國家的商貿世界來說是一個充滿機遇的新地帶。但這不應該成為漠視那裏人權問題的潛在理由和阻礙譴責那裏人權踐踏的障礙。」

奈斯特律師希望聯合國能通過調查，對中國政府的不當迫害作出慎重結論，由此也能糾正中國官方的不合理迫害行為。他希望聯合國通過調查後能向中國政府說明，中國的人權狀況還沒有達到標準，尤其是對法輪功的鎮壓違背了人權標準，導致許多中國人受害。

當記者問能否告贏時，他說：「今年不行明年我還來，明年不行後年我還來，直到告成。」

據悉，聯合國人權委員會目前已收下申訴狀，並將其副本呈交聯合國任意拘捕工作組，酷刑特別調查員，推動及捍衛言論自由特別調查員，和宗教暨信仰自由特別調查員。按照正常程序，聯合國工作組和特別調查員將就訴狀中提到的中國政府對法輪功的迫害事實進行審核，確定發動和執行迫害法輪功的責任人，給予投訴人書面答覆。

據明慧網報導，自1999年7月江氏開始鎮壓法輪功到目前為止，通過民間途徑能夠傳出消息的已有939名法輪功學員被迫害致死。「大赦國際」和」人權觀察」等第三方獨立團體證實了這些消息，而據大陸官方的內部消息，實際的數字還遠不止這些。 更有千千萬萬善良的法輪功學員被關押、勞教、酷刑折磨並生活在迫害的巨大壓力之下。江澤民作為這場鎮壓的發起者和主要責任者已因群體滅絕、酷刑迫害法輪功等罪名在美國芝加哥、西班牙、台灣、德國、韓國、比利時等地被告上法庭。