瑞士工會負責人就法輪功學員的護照問題致函中國大使

【明慧網2004年8月30日】
中國大使館
大使先生
Kalcheggeweg 10
3006 Bern

法輪功學員在瑞士的處境：延期護照或辦理護照被拒

閣下

我以我們工會貴國──中華人民共和國──的成員的名義求助於您。作為工會成員他們可以在我們工會享受法律保護，並根據瑞士憲法第28條，他們擁有參加工會組織及罷工的自由。

長期以來這些工會成員被拒絕延長他們的護照或獲得旅行護照。所給出的理由是技術問題。但到目前為止沒有任何解釋說明是何類技術問題，長期以來也沒有跡象表明可以解決這一問題。

因此我們認為，這不是因為甚麼技術問題，而是有意針對法輪功學員所採取的行動。貴領館有意歧視這些人並讓他們陷入困境：沒有有效的護照他們將無法得到瑞士的長期或短期合法居留簽證。因此他們的居住取決於非常規的許可或特殊許可，以及州及聯邦官員的信譽。

從媒體報導中我們知道，多年來法輪功學員在貴國被關押並受到迫害。他們被認為會危及中華人民共和國的內部安全。但根據我們所了解的信息我們很難相信這一點。我們認為，拒絕更換護照或延長護照是對法輪功鎮壓的手段之一。

我們有必要提醒您，在我們看來中華人民共和國這樣的行為是違反了國際法律的。特別是您沒有遵守您所簽署的聯合國協議中關於政治權利，民事權利及人權的部份。

在此我們要求您，將我們的考慮及以下要求轉告貴政府，我們要求關注貴國公民，法輪功學員的權利，及停止各種形式的鎮壓，歧視，和刁難。

從這個意義上而言我們也要求您，為所有的中華人民共和國的公民簽發或延期護照，不論他是否是法輪功學員。

我們為工人們的權利盡力，為社會及民事公正以及世界各地的人權及公民權不受侵害而奮鬥。我們知道在這場奮鬥中我們和貴國是團結的一體。

我們希望，以上所提到的問題能儘快的解決，以便我們的工會成員能真正的享受他們的民事權及公民權。

致以友好的問候

瑞士SMUV-UNIA工會 伯爾尼分部 負責人

Ruedi Keller （ 簽字 ）

瑞士SMUV-UNIA工會伯爾尼分部負責人Ruedi Keller先生