澳洲西部報：中共的酷刑迫害和謊言

【明慧網2005年12月23日】（明慧記者周杉、章啟明編譯報導）《澳大利亞西部報》（The West Australian）2005年12月10日刊登記者Norman Aisbett關於中共迫害法輪功的特別報導。文章通過記者Norman採訪澳洲居民哈欽森夫婦受中共騷擾的情況，披露了中共惡黨為維持迫害酷刑折磨法輪功學員和為掩蓋迫害而欺騙國際社會的惡劣行徑。

中共與無害的法輪功為敵

Norman在報導中說，法輪功精神運動看上去沒有任何危險和害處，澳洲西部的法輪功學員說，中共政府對成千上萬的法輪功學員施以酷刑。

報導描述說，在接聽了上一個電話30分鐘後，肖恩-哈欽森（Sean Hutchison）和瓦內薩-哈欽森（Vanessa Hutchison）夫婦知道家裏的電話鈴又該響了。果不其然，又一通電話進來，一個中國口音的婦女在留言機裏留下了同樣的錄音。

這名婦女偽善生硬的說：「我想要告訴你們實情，仔細聽好了。謝謝。」然後發表了一通對法輪功精神運動簡短的攻擊。

對居住在澳大利亞西部小鎮曼都拉（Mandurah）的哈欽森夫婦來說，這樣的電話是在提醒這對夫婦他們正受到北京政府（中共）的高度關注。哈欽森夫婦都是法輪功學員。在大多數澳大利亞人看來，法輪功不可能侵擾到任何人，更談不上是正在逐步發展壯大的強權勢力了。

學員們稱法輪功是一項平和的功法，修煉者通過每天煉習四套柔和的動功和一套打坐，並遵照宇宙特性真善忍修煉，能改善身心健康和提升道德。

肖恩-哈欽森表示法輪功是精神信仰，而不是宗教。他說：「（法輪功的修煉中）沒有對任何個人的崇拜，不用到教堂或其他場所作禮拜，不講捐贈錢財，不分等級，也不用向甚麼領導階層進貢。」

可是，中共把法輪功稱為「×教」（中共對某些基督教會也冠以同樣的罪名，這些教會的牧師因「觸犯」了中共的「反×教法」而被判刑。）

Norman在報導中提到在中國國內負責在全國範圍內打壓法輪功的中共高官劉京，以及中共駐澳大利亞珀斯（Perth）領館的一名官員強加給法輪功可怕的罪名。

中共企圖掩蓋對法輪功學員的殘酷迫害

報導說，1999年，中共在成立了一個特殊部門「610辦公室」後，開始鎮壓法輪功。「610辦公室」是因為成立於6月10日而得名。儘管「610辦公室」早已是聲名狼藉的恐怖組織，劉京一直抵賴說沒有濫用酷刑。」

法輪功學員講述的則是另一番情形：幾十萬學員被關押在勞教所裏受到毫無人性的「再教育」，「再教育」的方式是繁重的體力勞動和酷刑虐待。據稱，學員中孕婦、老人和兒童也受到同樣的殘害。

報導說，聯合國和歐盟人權組織已經（向中共）表達了對法輪功學員被迫害的關注，並提出酷刑和虐待指控。美國國會並要求中共停止迫害。

法輪功學員說他們擁有幾千幅顯示學員遭受酷刑和毒打的真實照片，這些照片都是從中國秘密攜帶出境的。學員們發表了許多這樣的照片以呼籲國際社會採取行動。據說，中共對學員們施加的酷刑包括：毒打、剝奪睡眠、讓學員挨餓、用電棒電擊學員的性器官和身體其它部位、關水牢（水牢是一個大籠子，學員身體浸在骯髒的水中），關押在完全暗無天日的狹小牢房中，將受害者綁在「死人床」上，幾個星期甚至幾個月肢體無法作任何運動；用繩子將受害者吊起來；用手腳鐐將受害者長期固定在非常難受、身心受壓迫的姿勢。

報導說，絕食抗議的人會受到強制灌食，即用塑料管通過受害者的鼻孔強行插入胃部，使受害者疼痛難忍。灌食通常要重複多次，造成內臟出血。許多受害者被押入精神病院，據說在那裏他們會受到諸如「電擊」和強行注射或灌入精神藥物的恐怖虐待。

施暴者也是這場迫害的受害者

據說，即使有學員被「轉化」，放棄自己的信仰，他們還被強迫用行動來證明，也就是說，他們必須去用自己曾經親身遭受過的酷刑去「轉化」別人。

曾經在中國國內被關押，目前居住在愛爾蘭的趙明說，他在遭受電棒電擊的酷刑時宣布放棄修煉法輪功，他為此感到極度的羞愧。他說：「我當時想，我再也受不了了，我不煉了。可是我走出勞教所時，沒有感到任何快樂、希望和解脫，因為我的精神被謀殺了。」

但是也有被關押的學員用堅定的信念承受對他們施加的暴力。他們努力保持平靜和慈悲的心態，這樣的心態使他們面對暴力能有緩衝餘地，而不會以惡治惡。

許多學員甚至表達對施加酷刑者的同情，因為他們是在摧殘自己的道德。從這個意義上來說，這些作惡者也是這場迫害的受害者。

據來自法輪功學員的消息說，已經有2800名學員被證實被迫害致死，但實際死亡人數遠遠超過這個數字。中共對這些報導一直矢口抵賴。

法輪功傳播初期深受歡迎

報導介紹說，法輪功是1992年由李洪志先生在中國傳出。開始時是得到政府允許的，中國政府甚至鼓勵人們修煉法輪功，因為很多中共黨員和政府高官都被法輪功健身的功效所吸引。

1994年，李洪志先生出版了教導法輪功核心原則的書籍《轉法輪》，成為最暢銷的書。書籍的印刷出版得到國家贊助，大部份經濟利潤最終被政府所有。

1998年政府健康調查揭示在中國有7000萬到1億人修煉法輪功。總部在加州的法輪功人權工作小組說「無神論政黨」不能接受經過40多年的馬克思主義灌輸後，仍然有很多人包括中共黨員也從法輪功中尋求精神和道德引領。

到1999年初，中共已經開始限制法輪功和其他的宗教團體。中共黨魁江××成立了「610辦公室」。

1999年7月法輪功被中共禁止，並發動了一個巨大的輿論宣傳攻勢，用「煽動性的謊言和引起仇恨的材料，從而使公眾反對法輪功」。

哈欽森夫婦幫助公眾了解在中國發生的迫害

肖恩說當他和瓦內薩2001年居住在珀斯（Perth）的時候根本不知道關於法輪功的事情，後來信箱裏收到一份法輪功的傳單。根據傳單，他來到新西蘭的玫瑰花園，在那兒有一對台灣夫婦免費教授法輪功。李洪志先生說：「你們傳功的時候是不求名不求利的，義務為大家服務。」（《轉法輪》）

肖恩自那以後就開始修煉法輪功。瓦內薩從去年開始成為一個精進的法輪功學員，因為她看到肖恩變的更加平和、歡樂和很少有壓力感。這對善良、話語不多的夫婦有著一個繁忙的攝影棚，他們兩人都積極幫助公眾了解在中國發生的對法輪功的迫害。

肖恩組織了一個攝影展，他把自己的山水攝影與從中國帶出來的關於酷刑折磨的照片有力的結合在一起，這個攝影展在西澳大利亞展出。

二月份，哈欽森夫婦和其他幾位當地的學員受到攻擊法輪功的錄音電話的騷擾。一些電話是英文錄音，一些是中文。

這些電話是早上8點到晚上7點半之間打來的，大約持續半個小時到1小時，連續騷擾了兩天。他們向警察報案，但澳洲電訊（Telstra）公司只追蹤查到一些不明國際電話號碼。

肖恩表示有60多個國家的法輪功學員收到類似的電話。美國當局查出這些電話來自中國。

肖恩說，「我認為他們（中共）已經意識到在世界各地有越來越多的活動，越來越多的人了解到這場迫害。迫害的頭目之一羅幹妄圖要把這些在中國和海外的活動消滅掉。」

澳外長唐納漠視言論自由被告上法院

今年在澳大利亞令人矚目的是中共外交官陳用林與中共決裂和前610官員郝風軍申請避難。郝離開中國時攜帶了一手提箱的文件，這些文件揭露了中共迫害法輪功的陰謀。他們二人都說在澳大利亞有一個間諜網。其中一個主要任務是監控法輪功。

另外，兩個法輪功學員把外交部長亞力山大•唐納告到堪培拉的澳大利亞首都地區最高法院。

戴志珍和章翠英希望法院下令阻止唐納利用外交豁免條例禁止在堪培拉的中共大使館外使用法輪功橫幅、擴音器和汽車標語。

戴的丈夫在中國被迫害致死。章說她幾年前去中國為法輪功學員呼籲司法公正時被逮捕、非法監禁、酷刑折磨和羞辱。

人權律師伯納德-考拉瑞（Bernard Collaery）代表兩位女士，他說：「為了發展與中國的雙邊關係，包括經濟關係，已經導致在人權問題上的屈尊，這是國家的恥辱。這次訴訟案是對澳大利亞言論自由的考驗。」

另一位西澳大利亞法輪功學員詹娜•希拉（Jana Shearer）來自丹麥，她用另一種方式說：「我們在談論一場可怕的對良知的迫害，它已經影響到世界範圍的政治家和商人。他們為了自己的商業利益而對中國正在發生的一切裝作看不見。」

甚麼是法輪功

法輪功又稱法輪大法，是中國古老的修煉法門，對大多數西方人來說有些神秘。他包括天人合一和返本歸真的概念。通過每天煉習柔和的功法和打坐，遵循「真、善、忍」的原則，可以達到返本歸真。

學員說這個功法可以使人身心健康，提高道德水準，放棄自私和不好的思想，以及不好的心，比如對名利、金錢和慾望的執著。法輪功不是宗教，也不參與政治。