澳聯社：澳洲人從兩個方面看中國

【明慧網二零零七年三月二十七日】澳聯社三月二十三日刊登記者Jade Bilowol的文章說，為了復興和洪揚中國傳統文化，一個由五十多名舞蹈演員組成的藝術團正在世界各地三十個城市巡迴演出，呈獻給觀眾新唐人電視台全球華人新年晚會。

文章說，人們看中國的第一個印象是中國是一個新興的全球經濟發展的動力；另一個印象是在被一個令人窒息的獨裁政權統治半個多世紀以後，人民不斷要求更多的政治自由。

然而，甚麼是中國豐富多彩、博大精深的傳統文化呢？

中國歷史受道教、佛教和儒教信仰的影響，有記載的歷史有五千多年，但人們認為實際上比這古老得多。

中國的傳統文化以道德、忠誠、精神追求和宗教信仰為中心，在不同的朝代中蘊育出了精湛的藝術、音樂、文學、舞蹈和建築。

中共在六十年代發起的歷時十年的文化大革命，摧毀了無數的傳統文化遺產，取締了一切它們認為是「迷信」的東西。

然而，一個悠久的歷史是不可能被完全斷開的。

為了復興和洪揚中國傳統文化，一個由五十多名舞蹈演員組成的藝術團正在世界各地三十個城市巡迴演出，呈獻給觀眾新唐人電視台全球華人新年晚會。

這台演出通過舞蹈和音樂以及古裝和壯觀的天幕，把中國歷史生動的呈現給觀眾。人們一般認為中國傳統曆法的「豬年」是富饒繁榮的一年。

在藝術團前往新西蘭、台灣之前，大約有兩萬澳洲民眾將會在黃金海岸、布里斯本、堪培拉、墨爾本和悉尼觀看演出。

來自悉尼的舞蹈指導和領舞李維娜說，藝術團的絕大多數演員來自不受中共操控的紐約，這使他們能夠完全自由的表達所要表達的內涵。

演出的目地是使觀眾了解中國傳統文化。她強調說演出能夠幫助在不同的族裔和信仰之間建立起溝通的橋樑。

「文化大革命以後，人們根本不知道甚麼是真正的中國文化。」她說。

「中國文化源遠流長，具有如此精深的人類價值，她是屬於全世界的。」「我們應該珍惜美好的東西。」

她還說：「這台包括中國「二胡」、「琵琶」、「豎琴」獨奏及傳統中國舞蹈和鼓韻的演出將為觀眾帶來豐富的藝術盛宴。」

文章說，演出還使用了絢麗多彩的顏色。

「人們認為在中國傳統文化中常常使用紅色，其實不是這樣的。紅色已經成為中共使用的典型顏色。」李維娜說。李維娜從十二歲開始進行專業舞蹈訓練，後來畢業於中國頂級的北京舞蹈學院。

「演員身穿各種色彩的服裝，不只是紅色，以前的傳統就是這樣的。」

演出集中體現了古老的神話，也表明了一個政治態度。節目之一展示了法輪功學員被迫害的題材。法輪功是一種精神修煉。

還有一場演的是花木蘭（迪斯尼也以此題材製作了動畫片）。李維娜描述木蘭是一個「純真的少女」，代父從軍。

「木蘭不圖任何權力，代父從軍是因為父親發過誓，但卻力不從心。表達的就是尊重長輩，為國效力。」她說。

出生於中國的李維娜今年四十四歲，十五年前成為澳洲公民，並多年熱衷於跨越文化的交流。她曾在悉尼的土著舞蹈劇團教兒童芭蕾舞。

「他們給我表演了土著舞蹈，給我講述了土著的故事，有些跟中國傳統文化很近似。」她說。

在二零零六年的婦女歷史月中，李維娜榮獲紐約議會頒發的「傑出女性」獎，表彰她在人文方面的領導才幹和投入。

雖然全球華人新年晚會目前不可能在中國大陸演出，但李維娜認為：「演出一定將會在中國上演。我相信中國人民會非常喜愛這台演出的。」