劉翊有一次在汝南旅行,陳國有位叫張季禮的人要到遠方趕赴喪禮,不料遇上寒冰,車子壞了,所以停滯在道路上。劉翊見到後,立即下車,將自己的車子給了張季禮,而且沒有說自己的名字,騎上馬便走了。張季禮猜想他可能就是傳聞中重德重義的劉翊,事後他專程來到穎陰,想要將車子還給劉翊,可劉翊知道後關上門,讓人說自己出去了,不同張季禮相見。
劉翊堅守自己的志向,一直不肯屈從朝廷的任命。後來接受了穎川太守種拂的任命,擔任功曹,因為在一件關係種拂生死福禍的事情上幫了大忙,所以種拂要舉薦劉翊為孝廉,但劉翊推辭了,正直的他恥於利用這種事來獲取功名。
後來發生戰亂,當地的郡縣發生飢荒,劉翊努力救濟那些缺糧斷糧的人,靠他而活下來的有幾百人。總之,鄉里宗族中只要有人需要幫助和救濟,他總是全力幫助救濟。
漢獻帝(劉協)遷都西京後,劉翊被舉薦為計掾,後來因為立了功而被皇帝特地下詔任命為議郎,調任陳留太守。劉翊將自己手上持有的珍寶全部分給了他人,自己僅留下車馬赴任去了。
出了函谷關幾百里地後,劉翊發現一位士大夫病死在路旁,劉翊於是用自己的馬換了棺材,脫下自己的衣服將死者收殮了。
走了一段路,又遇到以前認識的一個人在路上窘困飢餓,劉翊不忍心丟下他,便將駕車的牛又殺了,用來解除這人的睏乏。大家都曾勸阻他,劉翊說:「見死不救,這可不是有志之士。」後來,劉翊同那些人竟然都飢餓而死。
見人有難,能夠沒有私心,傾其所有予以幫助救濟,即使失去性命也在所不惜,這就是我們神傳文化中講的「捨生取義」吧!
劉翊做了好事而不喜歡讓人知道,不沽名釣譽,但上天對人世間的一切可是歷歷在目,劉翊這是為自己積下德了,為自己將來的生命打下了非常好的基礎,早晚會得到上天賜予的善報,這世沒得到,下世也會得到,因為這是天理。
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2007/5/24/86048.html