神韻藝術團荷蘭演出圓滿落幕（圖）

【明慧網二零一零年三月九日】（明慧記者容法綜合報導）二零一零年三月七日，神韻巡迴藝術團在荷蘭阿姆斯特丹RAI劇場的最後一場演出在全場觀眾熱烈的掌聲中圓滿落幕。被中華傳統文化震撼的觀眾，激動得起身向神韻藝術團演員們鼓掌、揮手，表達他們的謝意。

週日（三月七日）下午，阿姆斯特丹的天氣好得出奇。在風雪交加的寒冷天氣持續了近三個月後，春天似乎終於衝破了厚重的雲層，邁著輕盈的步伐悄悄走進了這座世界著名的港口城市。

隨著天氣一天比一天晴朗，神韻巡迴藝術團在阿姆斯特丹舉行的三場晚會也是一場比一場更為紅火。下午三點，離演出開場還有半個小時，RAI劇場裏人潮湧動，觀眾在入口前排起了隊。不少觀眾都是去年在RAI劇場看過神韻演出的回頭客。神韻的精湛演繹在當地觀眾中口耳相傳，據主辦方透露，荷蘭某家大銀行一次性就預定了近二百個一等座位。

感謝神韻帶來全新的感受

荷交通部顧問雷絲米‧帕爾桑（Reshmi Parsan）女士說：「這台節目特別吸引我的是她的色彩。節目結合了悠久的中國歷史，我覺得尤其好的是，內容還觸及了當下的社會問題，比如說：對法輪功的迫害。」帕爾桑所指的節目是舞蹈《擋不住神的路》，講述了一個修煉法輪功的家庭在中國如何遭受迫害，善惡有報的故事。「讓我感到驚奇的是，節目成功地採用舞蹈與音樂的方式，引起了觀眾，比如說我，對這一事件的關注。」帕爾桑認為，這台文藝演出不僅為觀眾帶來了一場視覺盛宴，更可貴的是能讓觀眾知道正在中國發生的事情。

神韻晚會中有多個選自中國古代文藝作品和神話傳說的節目，藝術團以獨有的方式配設了中西兩位主持人，巧妙、詼諧地把節目的文化歷史背景介紹給觀眾。「把節目內容和歌詞翻譯成荷蘭文的方式我很喜歡。這是一個不僅僅以音樂和舞蹈，而且是以更多樣的方式介紹中國文化的好方法。」帕爾森說。

國際食品公司商務總監奧切利先生（Antonio Occelli）和太太帶著他們的一對小女兒觀看了神韻藝術團的演出。在晚會結束後他高興地向記者說：「我們生活在一個全球化的時代，很有必要更加了解中國。」「這台晚會展現了一個歷史悠久、文化豐富的中國，在這裏，我看到了另一個與當代中國不一樣的中國。」

奧切利先生的太太說：「這台晚會的每一個節目都那麼好，節目安排得非常緊湊。我特別喜歡天幕的創意，真是太棒了，又明亮，又美麗。」

奧切利太太慈愛地摟著自己女兒的說，對她來說最重要的是能夠讓自己的孩子了解不同的文化和信仰，「這場演出就是一個非常好的體驗。舞蹈美，服裝美。無論是節目中古老的傳說還是表現社會問題的方式，還有二胡，對於我來說都是全新的東西。還有，看完了演出，我會跟孩子們專門談自由的問題，告訴他們，所有的迫害都發生在一個沒有自由的國度裏。」奧切利太太指的是晚會節目中的兩個有關法輪功學員面對迫害堅定信仰的舞蹈節目。

飛利浦電器公司律師莫亞夫（Pavel Mulyav）與妻子艾蕾拉

飛利浦電器公司律師莫亞夫（Pavel Mulyav）與妻子艾蕾拉﹒莫亞夫（Iryna Mulyav）觀賞了當晚的演出。夫婦倆興奮地與記者分享了他們的觀感。

莫亞夫律師表示，神韻晚會中的中國古典舞的形式和編排遠遠超出他們的預期。他說：「演出的節目非常經典、傳統，令我們感到意外的驚喜。在西方，傳統舞蹈幾乎已經消失了，因此看不到這樣傳統的舞蹈。」

艾蕾拉接著說：「特別是神韻演出的場面很大，技藝精湛的演員配上非常悅耳的音樂。非常傑出、優雅而美麗。」

艾蕾拉•莫亞夫任職蘭斯賀銀行風險管理師，同時也是一位經驗豐富的舞蹈家。她說：「我有二十年的舞蹈經驗，我真的對所有看過的舞蹈非常挑剔，因此，今天我真的很高興能看到神韻演出中的很多傳統的、有趣的作品。」

艾蕾拉•莫亞夫還補充說，她和丈夫想體驗其他文化，「神韻演出讓我們更多地了解了中國文化。」

荷蘭文化界人士看神韻反應熱烈

荷蘭皇家音樂學院青年人才學校校長馮‧比爾森（Jan von Bilsen）先生帶著女兒前來欣賞神韻晚會

荷蘭皇家音樂學院青年人才學校校長馮‧比爾森（Jan von Bilsen）先生帶著女兒觀看了神韻巡迴藝術團三月七日下午在阿姆斯特丹RAI劇場的演出。

在演出結束後，馮‧比爾森先生對神韻晚會讚不絕口，「這場演出絕對的出色！能親眼來看一次，對我來說非常重要。」比爾森校長表示，自己最喜歡的是舞蹈節目，其中的最愛是《弓箭舞》，「還有很多很精彩的節目。我需要讓這些印象在思想中沉澱幾天，然後我就能選出我所看到的最漂亮的東西。」

他在談到舞蹈節目時說：「舞蹈非常美。演員們的技術精湛。節目中使用了很多技巧，這和西方舞蹈不一樣，對我來說很陌生，我很高興我能看到這樣一台晚會。」他在談到中國舞和西方舞蹈的區別時說：「中國舞的技巧比西方舞蹈要多很多，表現方式不同。要想深入理解舞蹈的表現，需要了解更多中國歷史和文化背景。」

荷蘭皇家音樂學院由荷蘭國王威廉一世創建於一八二六年。如今，這家皇家音樂學院已經發展成為一個培養高級音樂與舞蹈人才的國際知名學院。老師們十分重視引導學生觀摩優秀的藝術創作，從中了解不同的文化及其表現方式。

馮‧比爾森校長表示，他明年要帶學生們來看演出，「我明天就會跟學生們談，因為這台節目讓人很受啟發。」

荷蘭銅雕藝術家洛美‧卡尼斯（Romee Kanis）（左）

銅雕藝術家洛美‧卡尼斯（Romee Kanis）看完神韻藝術團於三月五日晚在阿姆斯特丹舉行的首場演出後表示，希望能把神韻舞蹈中的優雅動作融入自己未來的創作。

卡尼斯說，她在晚會的舞蹈中找到了新的靈感，「這些舞蹈的動作非常好看，非常優雅，我想把一些動作融入我的創作之中。」演員輕盈的舞步給卡尼斯留下了深刻的印象：「這些女演員們在台上移動，就像在飄。」

神韻荷蘭演出 華人觀眾今年最多

週日，不少華人攜家帶口來觀看神韻演出。因為很多華人路途遠，所以他們為了不遲到都提前來到劇院休息大廳；等待在演出大廳大門外海外華人，有很多土生土長的海外華人，大多只會講廣東話，還有一些華人特意帶著孩子前來觀看，希望他們不要忘記中國的傳統文化。他們一致認為神韻演出很好看，音樂節奏和整體的配合都非常好。觀眾中也不乏中國大陸人。

來荷蘭一年半的留學生劉女士表示，神韻演出讓她聽到了更真實的聲音，與國內的演出相比，神韻演繹出了正統的中國古典文化。

劉女士表示，大陸的演出都是以歌功頌黨為政治目的，而神韻的演出則不同：「大陸演出都有它的政治意義，甚麼東西都是歌頌黨的，神韻的演出很純粹，就是精神境界的表達。」

劉女士還特別談到，在中國大陸時由於中共的片面報導，她和許多大陸人一樣對法輪功不理解，這次觀賞了神韻演出後，令她看到了真實的法輪功。劉女士表示，修煉法輪功的人和普通人不一樣的是──信仰使他們的精神境界更加純淨。「我感覺被騙了，在國內的時候，報紙媒體上都說，那些法輪功學員甚麼都不做，工作、生活都不顧，家人也不管。可這個演出裏這些學員的家庭生活也挺美滿的，是共產黨把他們的美滿生活破壞了。」

劉女士認為神韻晚會所展現的才是純粹的中華傳統藝術：「在國內我一直認為古典舞很無聊，從來不看這類演出，看了神韻才發現是國內的演出夾雜的東西太多了，神韻才是純粹的藝術。」

去年夏天來到荷蘭的大陸周女士認為演出很好看：「今天演出的音樂和舞蹈都是傳統的中華文化，我特意帶女兒來看，她今年十三歲，是學跳舞的，她在中國學傳統中國舞。」小女孩也對記者說喜歡看這場演出。

才來荷蘭不久的余女士也感到演出很好：「我覺得很好呀，好在她是中國文化。很久以前的這些（事），我們都不知道，現在都看到了，親眼看到了。」余女士還談到，神韻演出給她印象最深的是表現法輪功學員被（中共）惡警迫害卻仍不屈不撓的那個節目。