《費城問詢報》刊登揭露中共活摘器官信件

【明慧網二零一二年十二月二十三日】二零一二年十二月十七日，美國大費城地區最大的英文報紙《費城問詢報》（Philadelphia Inquirer）刊登了一封讀者致編輯的信。寫信人是猶太人醫生傑西卡﹒羅素（Jessica D. Russo）。她在信中提醒美國的民選官員應該關注中共活摘法輪功學員器官一事，並呼籲民眾到白宮的網站簽署阻止這些暴行的請願書。

在接受《大紀元時報》採訪時，羅素醫生曾說：「作為一名專業人士，在道德上我有義務不傷害他人；作為猶太人的後裔，我感到在道義上有責任盡自己最大努力，去幫助終止另一場對無辜民眾的群體滅絕。摘取活著的無辜受害者的器官是針對人類最令人髮指的犯罪。法輪功修煉者是此一犯罪的最大受害群體，他們遵循『真、善、忍』，向我們展現了傳統中國文化的美好。然而，他們給我們展現的善良卻被醜化。中共的這些暴行已經持續了十三年半，西方世界應該感到恥辱。」

以下是《費城問詢報》刊登的羅素醫生信件的全文翻譯：

對法輪功的迫害

為發展經濟而與中國打交道的民選官員們應該清楚那個政府利己的圖謀（十二月六日題為「在中國，納特致力提高費城知名度」的文章）。而這個圖謀的核心是對法輪功修煉者的種族滅絕。法輪功修煉者有七千萬到一億人，在中國是最大的受迫害群體。儘管和平地信仰真、善、忍，這些修煉者在勞教所裏每天必須承受十六到十八個小時（的強迫勞動）。

更糟糕的是，被非法關押的法輪功修煉者，還有藏人、維吾爾人和基督徒，成為最令人髮指的、反人類罪的受害者：他們被有系統地體檢，身體組織被分類，這些無辜的受害者根據需要被殘殺，以支撐中國的器官移植業。

在互聯網頁https://wh.gov/5Jmn上有一個呼籲白宮阻止這些暴行的請願書。只通過發聲，我們就可以阻止這些暴行。

傑西卡﹒羅素（Jessica D. Russo）醫生
醫生反對強摘器官協會（DAFOH）費城分會