神韻展現普世價值 感動舊金山各界（圖）

【明慧網二零一三年三月二十七日】（明慧記者李若雲舊金山報導）二零一三年三月二十日至二十四日，神韻國際藝術團再度返還灣區，在舊金山歐菲姆劇院（Orpheum Theatre）上演了七場演出，一萬三千多位觀眾慕名前來觀賞了這台被譽為「世界第一秀」，展現中華神傳文化的演出。他們紛紛表示，神韻美麗而感人，並給人啟迪。作家丹妮爾﹒英格蘭女士感動地表示：「她（神韻）幫我記起了「我是誰」。為我們架起了人間與天堂的橋樑。」

舊金山市議會褒獎神韻演出　讚晚會呈現普世價值

在神韻藝術團到來之前，舊金山灣區二十個城市及縣政府官員發來賀信，歡迎神韻藝術團再度來到舊金山巡迴演出，並祝神韻晚會圓滿成功。舊金山市議會通過決議，褒獎神韻藝術團在舊金山的神韻演出，讚揚神韻晚會呈現的普世價值──尊嚴、善良、奉獻、勇氣、忠誠對現代社會非常重要，激發人們的正念和良知，開智開慧。

舊金山市議會褒獎神韻演出

褒獎狀中表示，神韻藝術團於二零一三年三月二十日至二十四日在舊金山歐菲姆劇院（Orpheum Theatre）上演二零一三年度全新製作。近一百名世界頂級的藝術家以中國古典舞、音樂、歌唱以及專題的形式，為觀眾表現純正的中國傳統文化。

褒獎狀中說，神韻藝術團作為世界頂級的中國古典舞及音樂團體，自二零零六至二零零七年度成立以來，已經在五大洲巡迴演出了一千多場。神韻呈現的普世價值──尊嚴、善良、奉獻、勇氣、忠誠等，對現代社會如此重要，並將令其受益。

褒獎狀中還說，神韻深深打動了數百萬觀眾的心，並激起了他們的正念和良知，開智開慧。作為在我們的美麗城市最多元化、活躍，文化最豐富的區，因此表彰神韻藝術團提供了高質量節目。市議會褒獎神韻藝術團2013世界巡演，表彰其完美的演出極大豐富了社區文化。

前公司執行總裁：神韻演出非常珍貴　神韻藝術家令人肅然起敬

這次，神韻國際藝術團在舊金山歐菲姆劇院的七場演出，幾乎場場爆滿，週末場的演出票全部售罄，最後演出主辦方開放了看不全舞台的座位以滿足觀眾的需求。每場演出結束後，步出劇院的觀眾都如沐春風。

吉姆﹒萊利（Jim Ryley）退休前是一家服務覆蓋全美的電子工程公司的執行總裁。二十一日晚，他與朋友丹妮爾﹒英格蘭（Danielle England）一同觀看了神韻晚會。他們都表示，這台晚會令人震撼，他們被晚會的美麗和深邃內涵深深感動。

吉姆﹒萊利（Jim Ryley）先生和丹妮爾﹒英格蘭（Danielle England）女士。他們表示，神韻晚會令人震撼，感人至深。

萊利先生說：「我們絕對喜歡這場演出。喜歡這其中的文化內涵，色彩，和舞蹈，還有故事情節。這一切都太美了。」

「這演出令人感動的原因之一是這麼好的文化都曾經消失了，而又從新在這演出中展現出來了。這太好了，實在是太美了，太美了。」萊利先生認為神韻演出非常珍貴，因為「就像是一種語言，一旦失去，就難以找回。這演出中的文化是一種全人類的財富，不論它是中國的或其它地區的，一旦失去，難以找回，所以她非常珍貴。這是我之所以感動的原因。」

萊利先生表示：「我非常感激創作這台演出的人，因為他帶來了超乎平凡的美。神韻演出非常了不起。神韻的藝術家們令我肅然起敬。」

作家：神韻為我們架起了人間與天堂的橋樑

丹妮爾﹒英格蘭女士是一位作家。她說：「第一個節目的大幕一拉開，我就情不自禁地感動落淚了。太震撼了！」

英格蘭女士說，神韻晚會不但感人至深，而且喚醒了她：「我們每個人都應該知道『我是誰』，『人從哪裏來』。當我看這個演出的時候，我一直激動的在顫抖，我的眼淚在不斷的流。我被她的美，她的內涵深深打動。晚會的創作，編舞，舞蹈……讓人深深的陶醉其中。她幫我記起了「我是誰」，是「從哪裏來的」。這是一種神奇的感覺。她不在你的意識之中，你無法用語言去表達，但是我突然從中透過表面的我和自己自認為是我的那個我而知道了自己是誰。」

英格蘭女士表示，「我們平常忙忙碌碌，無暇思考這些問題，然而，觀看神韻的時候，我真的被她那無與倫比的美和內涵所感動，才意識到了『我們是誰』。」

神韻晚會以動態天幕以及藝術家們的傳神演出，讓英格蘭女士感到：「神韻的演員彷彿是天堂與人間的橋樑，他（她）們為我們架起了人間與天堂的橋樑。」

她說：「我真誠地感謝神韻為我們所有人做出的這一切，非常感謝！」

賽車隊老闆：看到真正的中國

「Life's Good Racing!」賽車隊老闆卡爾﹒契卡（Karl Chicca）說，神韻演出是他前所未見的演出，非常有啟迪性。

卡爾﹒契卡（Karl Chicca）是「Life's Good Racing!」賽車隊老闆，他自己曾獲得過許多車賽的冠軍，而他帶領車隊也獲得許多地區性和全國比賽的冠軍。二十三日下午，他與妻子、父母和女兒，一行五人前來觀看了神韻演出。

契卡先生表示，神韻演出藝術上的創新，與其對文化的詮釋方式，是他前所未見，非常有啟迪性。

他說：「我曾經去過中國許多許多次，但是我從未見過這樣的演出。因此能夠看到神韻這麼美好的演出讓我感覺非常的激動。」

他說：「神韻的演出是如此的優雅，所有演員之間的協調十分完美。就拿那支蒙古族的頂碗舞來說，你看那些演員們在頭上頂著碗的情況下，還能相互之間協調那麼好，跳出那麼優雅且大幅度的舞蹈動作，而那個碗在頭上紋絲不動，沒有一點瑕疵的演出，真是太讓人驚嘆了。」

他說：「我要為他們在台下那無數的小時的付出和辛苦排練而讚歎，能夠為觀眾呈現出這麼一場高水準的演出，真的是太了不起了。我曾經練過多年的武術，所以我知道要達到他們那樣的水平需要怎樣的付出。晚會的節奏非常快，我衷心讚歎他們矯健而又優雅的舞姿，演員之間的協調和對時間精準的把握。這一切真的太令人驚嘆了。我覺得能夠看到神韻的演出真的非常幸運，所以我把一家人都帶來了。」

契卡先生最後說：「神韻演出表現出的精神內涵讓我有一種很安靜平和的感覺，感覺心很定。我覺得神韻的演出能對人起到一種提升的作用。演出中有幽默和歡樂，可是同時又讓我們了解到中國發生的一些事情。這些事情雖然在中國根本不被提起，可是國際社會上卻經常有對這些問題的討論。通過神韻這樣一種藝術形式，我看到了一個真正的中國。」

多家機構創辦人：神韻提醒我們尋找真相

卡羅爾﹒佩可瑞尼（ Carole Peccorini）是舊金山灣區多家機構創辦人。她說，神韻演出名不虛傳。

卡羅爾﹒佩可瑞尼（ Carole Peccorini）是舊金山灣區多家機構創辦人。二十四日晚，她經朋友介紹，慕名前來舊金山歐菲姆劇院觀看了神韻國際藝術團的演出。她認為，神韻演出名不虛傳。

她說：「演出非常的美，我的心被深深的打動了。我非常喜歡神韻呈現出的視覺效果，非常洪大壯麗。同時我也很喜歡演出中講述的故事和對真相的詮釋。」

佩可瑞尼表示：「我一直都很敬佩那些遵循更高智慧的，遵循他們自己內心最真實的對真相和美的追求的人們。縱觀歷史，在各種不同的文化中，這樣的人經常遭到不同的迫害。因此，我對那些能堅持『真』和『忍』的人有一種特殊的感覺。即使在逆境中，他們仍然能夠開創出自己的生活，並享受那份獨特的美和歡樂。」

「生命都是有意義的，我們來在世上都是有原因的，這也是人們為甚麼會有希望，有渴望，會感覺彼此之間有著緊密的聯繫。好像我們都在找尋一種信仰，而我們都是這種信仰的一部份，這是對我們真正重要的東西。現在世界上的很多人都迷失了，都忘記了他們從哪裏來，來在世上為了甚麼。」

「我想在這一點上，神韻演出的意義無疑是巨大的。我從中學到了很多東西。雖然節目中表現的是中國（正統）文化，可是在很多其他文化中都能看到與其相似的文化，這都是互通的。在過去的幾千年中，人們都是那樣生活過來的。可是似乎突然一瞬間，我們的生活就全變了。但是讓人欣慰的是，總是有人在保存和致力於恢復這些傳統的文化，並為我們的後代延續下去。如果這樣的精神和文化被毀掉了，就像人們忘記了自己從何而來，忘記了自己是誰，如果這些都被破壞了，那我們的靈魂也都被毀滅了。就像在古老的歐洲發生的故事一樣，不同的勢力毀滅了教堂，卻無法迫使信徒們放棄他們的信仰，這樣的事情是永遠不可能成功的。沒有人可以將真相抹去。真相永遠會自己顯現出來，這只是個時間問題。我想這也是神韻演出的一部份，提醒我們不要忘記了找尋真相。」

她最後說：「觀看神韻讓我有一種深深的平靜和幸福感，感覺美極了，我真的是來對了。」

舊金山灣區眾多官員紛致賀信　祝賀演出不斷成功

舊金山灣區二十多個城市和縣官員發來賀信，歡迎神韻藝術團再度來到舊金山巡迴演出，並祝神韻晚會不斷取得成功。

今年一月，享譽全球的美國神韻藝術團在舊金山灣區的硅谷重鎮──聖荷西市和加州首府沙加緬度上演的六場演出，場場爆滿。這次神韻的再度到來，令灣區各界幸喜。

為了歡迎神韻藝術團的到來，拉克斯波市（Larkspur）市長丹尼爾．海爾莫（Daniel Hillmer）特地宣布二零一三年三月二十日為神韻藝術團日。此外，還有聖荷西（San Jose）副市長阮麥迪（Madison Nguyen）、比德蒙（Piedmont）華裔市長蔣其益（John Chiang）、奧克蘭（Oakland）市長關麗珍、阿拉米達縣（Alameda County）議員Scott haggerty、阿拉米達縣議員Keith Carson、達利（Daly City）市長Raymond Buenaventura、紅木城（Redwood City）市長Alicia Aguirre、山景城市長John Inks、桑尼維爾（Sunnyvale）市長Anthony Spitaleri、南舊金山市長Richard Garbarino、Gilroy市長Don Gage、伯克利（Berkeley）市長Tom Bates， 市議員Kriss Worthing、Novato市長Pat Eklund、聖馬刁（San Mateo）縣議員Carole Groom、Colma市長Joanne Rosario、帕洛阿圖（Palo Alto）市長Gregory Scharff、紐瓦克（Newark）市長Alan Nagy、聖塔克拉拉（Santa Clara）市長Jamie Matthews、苗必達（Milpitas）市長艾和諧（Jose Esteves）代表市議會也發來賀信，盛讚神韻的到來。

聖荷西副市長阮麥迪（Madison Nguyen）在賀信中表示，她非常高興的歡迎享譽世界的神韻藝術團再次來到灣區。神韻已成為世界第一秀。祝神韻演出成功。

比德蒙（Piedmont）市長蔣其益在信中說：「神韻已成為世界第一的現場演出。在世界五大洲一百多個國家的觀眾，無不為之感到高興、驚喜和鼓舞。你們世界級的演出以及展現的傳統中華文化帶給人們喜悅和美好。」

聖塔克拉拉市長Jamie Matthews表示，他代表市議會祝賀神韻藝術團的演員，以及觀眾。對於龐大的神韻藝術團再次來到舊金山灣區，他感到興奮。他說：「世界級的神韻藝術團帶來的中華傳統文化和藝術定將帶給人們快樂和美好。希望大家能欣賞到中華文化真髓的同時，也能獲得啟迪。」

帕洛阿圖市長Gregory Scharff在褒獎信中表示，神韻藝術團代表了尊嚴、信仰、善良、勇氣和忠誠等普世價值。神韻觸動了上百萬觀眾的心靈，喚醒了他們的正義感和智慧，並啟迪了他們的心靈。他代表市議會表彰神韻藝術團的精湛演出，以及豐富社區的文化所做出的貢獻。

Gilroy市議員Peter Leroe-Munoz在賀信中，歡迎神韻藝術團2013年巡迴之旅來到北加州。灣區為能成為神韻演出的地點感到驕傲。神韻藝術家們因他們的精湛舞蹈和音樂而馳名世界。神韻能來我們當地演出代表美好、典雅和尊貴的中華傳統文化，我們感到榮幸。我祝神韻藝術團不斷取得成功。

結束了舊金山的演出之後，神韻國際藝術團將前往美國西雅圖，於三月二十八日至三十一日，在馬裏恩奧利弗麥考劇院（McCaw Hall at Seattle Center）上演五場演出。