超凡脫俗的藝術 巴黎各界名流盛讚神韻

【明慧網二零一四年四月一日】神韻世界藝術團在巴黎國際會議中心的演出圓滿落下帷幕。三千七百個座位的演出大廳，在二零一四年三月二十八日到三十日，整個週末三天四場的演出中，聚集了法國名人、精英和各界人士。神韻演員優雅的舞姿、充滿活力的舞蹈，表演故事背後呈現的深刻內涵，讓觀眾徜徉在中國神話、歷史和美麗的山水之中，令觀眾們嘆為觀止。「超凡脫俗」、「獨一無二」、「無與倫比」，這是眾多觀眾的心聲。

神韻世界藝術團2014年巡演在巴黎巴黎會議宮舉行。圖為演出結束後，藝術家們謝幕向觀眾致意。

著名藝術家仰慕神韻

法國著名的藝術家斯通（Stone）觀看神韻在巴黎的演出後表示對神韻的藝術家們充滿仰慕之心

斯通（Annie Gautrat）是法國著名的藝術家，七十年代在法國和國際歌壇紅極一時，參加過音樂劇的表演，二零一二年她獲得法國騎士勛章。

斯通看到了神韻的卓越非凡，她說：「（神韻的演出）令人難以置信，我認為無論從哪一個角度來講，這都是一場卓越非凡的演出，演出有色彩絢麗的一面，有些節目充滿愉悅，而有時我會感到自己用孩子的眼光在觀賞，好像回到了以前，太神奇了。」

作為從事舞台表演的專業人士，斯通被神韻藝術家的才華橫溢所折服，她說：「我認為我們離他們（神韻）很遠，我們好像只是業餘地唱了幾首歌，他們是那麼的才華橫溢。看到如此專業的演出我感到難以置信，參與演出的所有演員，無論是舞蹈演員還是歌唱演員，各方面的才能都達到這樣高的水準，我對他們充滿仰慕之心。」

法鋼琴大師：神韻傳承高深哲理

讓﹒貝爾納﹒惠普曼（Jean-Bernard Hupmann）是鋼琴師，巴黎大區奧查赫音樂學院院長。

作為藝術家他以犀利而敏感的感官和視覺，感受到了神韻的不同凡響。他覺得神韻中西方樂器的合併使用，以及舞台的背景與演員的之間默契令人驚嘆。

讓﹒貝爾納﹒惠普曼表示：「我覺得（中西方音樂合併）製作的非常精湛，因為西方樂器在這裏起到一種裝飾烘托效果，而中國音樂在其中起到了展現民間傳統和中國歷史的敘述。所以兩者互相完善補充，西方文化和音樂有著渾厚的音質，而在此之上，中國傳統樂器奏出並敘述著故事情節。對我來說這真的做的非常非常好，這是兩種器樂體系精確的融合。這種結合非常的成功。台上的舞蹈，協調一致，演員高度專業，真的精彩至極。那些色彩，服裝也非常精彩，因為服裝本身也製造動感，形成幾何形態的動感，並延長舞蹈演員的線條，讓人感覺舞姿延伸，非常具有表現力。」

他被「蓮花」這個節目深深感動。「天幕中的特別效果加上女演員的舞蹈和燈光，那一刻我真的特別激動。是真正的傑作。」

讓﹒貝爾納﹒惠普曼也被神韻傳達的信息所折服。他說：「我覺得這是非常高深的哲理，對神佛深深的敬畏。不幸的在西方已經鮮有這種敬畏。我本人作為教學者，感到是神韻傳承了這種對神佛敬畏的價值觀，道德，教誨，傳統，在西方是我們所欠缺的。我非常喜歡，也非常幸運在這裏看到這些價值。我希望我們的孩子，學生，可以以此為榜樣，這非常重要。所以神韻傳承的精神價值，對我們當今社會非常重要。」

歌劇男高音：神韻讓我們獲益匪淺

法國歌劇男高音家羅伯特卡﹒爾貝斯（Roberto Galbès ）豎起大拇指稱讚神韻的演出

法國歌劇男高音演員羅伯特卡﹒爾貝斯觀看完了神韻世界藝術團在巴黎國際會議中心上演第三場演出後說：「我看到了一場超凡脫俗的演出，美妙無比，我被深深吸引。」

羅伯特卡﹒爾貝斯（Roberto Galbès）是法國一位著名的歌劇男高音演員，他除了經常在法國有名的劇院如國際會議中心和Casino de Paris演出，還在世界各地如東京、柏林、馬德裏、智利等城市演出。

他在接受採訪時表示：「我從來沒有看過如此美麗的演出和如此豐富的文化，以及通過舞蹈傳遞的訊息，舞蹈編排和導演的工作很有深度，非常藝術、經典，加上音樂的配合，樂團演奏非常精彩，三位歌唱家也非常出色：女高音、男高音和男中音。神韻帶我遨遊，我似乎已不在法國。」

羅伯特卡﹒爾貝斯表示，無法找到語言來形容自己的心情。「（神韻）讓我開始了這場旅行。我是藝術家，需要旅行，而這就是旅行的機會。我親身作為藝術家四處旅行，舉行音樂會，但這是一場最讓我難以忘懷的文化之旅。我無法用語言形容觀看演出時的感受，我真誠地表達我的感謝，因為（神韻）帶來了使我們豐富的東西。」

觀看完演出，羅伯特卡﹒爾貝斯在現場就購買了神韻交響樂團的DVD。他高興地說：「我認為神韻演出帶來的都是幸福，我真的這樣想。像我已從事藝術多年了，我很驚奇，在神韻面前我感覺變成了少年，在發現一些事情。真的太棒了。」他表示，回去之後，第一個要向他的音樂家同行、交響樂團指揮、首席小提琴介紹神韻，推薦他們一定要親自來觀看。

台灣駐法大使：神韻創新發揚傳統文化

台灣駐法國大使呂慶龍先生每年必看神韻

三月二十九日晚上，台灣駐法國大使呂慶龍再次觀看了神韻的演出後表示，今年又有全新的節目，感覺非常好，恭賀神韻為恢復傳統中華文化所做出的努力。

呂慶龍說：「（神韻）傳遞的信息很清楚，很好，第一次來看的人會覺得很震撼，像我每年來看，我覺得他們做的很用心。」

對於呂慶龍來說，神韻的演出，一方面通過舞蹈、高技術的舞台設計展現了中華傳統優秀的文化，另一方面就是傳達了中國信仰文化的信息。

他說：「對於法國觀眾來說，神韻展現了中國悠久的歷史文化是怎麼來的，在舞蹈、音樂的表達和選擇上很實在，這些都是法國人喜歡的。而對於華人觀眾來說，中華文化在中國大陸以外，是怎樣得到維護的，特別是用甚麼樣的方式來展現的。」

他接著說：「（神韻）即是在維護，也是在發揚傳統的中華文化，所謂一體兩面，都要做，而且最重要的是不斷地創新，因為每年不是演出看完了就沒有了，神韻每一年都有全新的內容，這個很重要。」

服裝設計師：一場能使人提升的演出

服裝設計師Dreux和先生一同觀看了神韻世界藝術團的第三場演出，內心深受觸動，認為神韻是一場能使人提升的演出。

她讚歎道：「我覺得演出壯麗輝煌，彌足珍貴，很精煉，技術高超，情感豐富，真是富麗堂皇！而且尤其是賦予詩意！」第一次了解中國傳統文化的她完全被征服了：「看了演出，我被征服了，我可以坐在那裏看上多少小時，真的是富麗堂皇！」

她認為，神韻演出的「音樂、色彩、協調一致、美感，構成一個整體，融在一起。比如，沒有了舞步、舞蹈、服裝，音樂就不行了。我們感到他們之間有種相輔相成的作用，真是棒極了！最能觸動我的，首先是音樂，其次是視覺、優雅和色彩。」

她還提到天幕和舞台的互動：「簡直絕了！高科技令人吃驚，我此前從未見識過，真是太棒了！」

神韻藝術家們所展示的中華神傳文化中精神層面的內涵引起了Dreux的內心共鳴。她舉例說：「男高音演唱的歌詞和我們對基督的信仰有相通之處，所以能引起內 心的共鳴。很深邃，那可不是甚麼小調，那歌是用心在講，尤其引人深思。 使人回歸到最主要、最基本的東西，使人跳出物質主義，使人提升。這是一場使人提升的演出！」

「神韻是無與倫比的傑作」

前國際律師伊夫﹒樂賽瓦耶（Yves Leservoisier）與兒子貝爾納（Bernard）觀看了美國神韻世界藝術團在巴黎會議宮的演出。

前國際律師伊夫﹒樂賽瓦耶（Yves Leservoisier）和他的兒子貝爾納（Bernard）看完神韻演出，伊夫很認真地對記者說：「我看過很多的演出，無論在法國，在英國，還是在北美，我從來沒有看過能與這場演出相匹敵的，根本沒有能及的。」

在演出結束後記者再問他們的感受時，伊夫說：「我想我今天看到的是我從來沒有見過的，傑作！唯一的，無與倫比！」「太令人驚嘆了，神秘奇幻！」

伊夫再次強調：「今天在這裏看到的中國，簡而言之，就是神奇。每次大幕拉開一幅新的畫面展現在眼前，讓我們看到那些細微之處，太美妙了！」「一切都非常超凡脫俗，一句話，獨一無二。」「 我非常陶醉，那些技術真是太完美了！」

信息公司高管：神韻讓信仰者重生

大型信息公司的高層主管剋麗斯蒂娜﹒蒙嘉奈爾（Christine Monjanel）女士對神韻表演感觸頗深

一家大型信息公司的主要負責人剋麗斯蒂娜﹒蒙嘉奈爾（Christine Monjanel）女士看過演出後興奮地說：「舞蹈演員們彈跳旋轉自如，不費吹灰之力便可在空中跳躍。」

剋麗斯蒂娜﹒蒙嘉奈爾女士表示：「（演出）非常優美，色彩明豔豐富，壯麗輝煌。」

她對神韻表演感觸頗深，特別是最後一個舞蹈《佛恩浩蕩》令她對生命有更深的理解：「最後一個舞蹈，講述了對一群修煉人反迫害的故事，我非常理解那背後的內涵，那是一個感人肺腑的故事。通過舞蹈向我們傳達出一個信息，就是儘管迫害猖狂，由於沐浴在佛法的恩澤中，受迫害的人最終因信仰而重生。我認為他們做得很好，在修煉人被迫害的那一時刻，神佛大顯，令他們重生，我認為這是個非常具有代表性的節目。」

最後她也表達了自己的心願，希望人們儘量去愛惜所有的藝術形式，儘量綿延現存的藝術形式。

顧問公司老闆：看到了微笑的中國

法國顧問公司Alliage Français老闆阿蘭﹒勒杜圖爾（Alain LE TUTOUR）先生很高興通過神韻看到中國傳統藝術文化的一面。

「這（晚會）讓人進入一幅歷史的『壁畫』。」法國顧問公司Alliage Français老闆阿蘭﹒勒杜圖爾（Alain LE TUTOUR）先生觀看完神韻世界藝術團3月29日在巴黎國際會議中心的演出後這麼說：「關於中國傳統文化，我不了解，我大開眼界，視覺非常強，充滿音樂感。從我的個人認識上來說，這與我們歐洲的傳統神話故事如《睡美人》、《灰姑娘》、《天鵝湖》等來說，這是一個非常有意思的大發現。」

勒杜圖爾先生多次用了「高興」來形容自己的心情。他說：「這（晚會）讓人進入一幅歷史的『壁畫』從好的方面恢復中國傳統的舞蹈（中國古典舞和民族民間舞），讓我們領略到了中國精神信仰、歷史故事和修煉，我覺得這些都是非常有意義。我還非常喜歡晚會的活力，觀看的整個過程中，你根本不會有感到閒暇的時候，一幕幕的節目，那些男、女舞蹈演員真是太棒了，色彩也美極了。」

「精神信仰的價值觀是普世的，對人類的信仰，對宇宙的信仰，對上帝的信仰，無論是信佛，還是信上帝，我們人類無論是誰，都需要有一個精神的信仰。」

勒杜圖爾先生很喜歡神話故事，他說：「關於東、西方文化，我不會把其作區別，簡單地說，在今晚神韻的晚會中，我看到了那些民間的歷史、價值觀，我也很喜愛神話的故事。我們看到善與惡，冬天、自然、美，這些人類的價值，不管是在法國、歐洲、美國，是不變的，只是展現的方式可以不一樣，神韻所展現的非常輕快，現場的樂團演奏得很棒。」

勒杜圖爾先生最後表示，希望告訴所有的朋友「你們絕對需要去看神韻，她展現了中國微笑的畫面，遠離現代中國所有的污染，她能讓人們俯瞰美麗悅目的中國。」

出版商：我從神韻中汲取養份

「希望的土地」出版社出版商克洛蒂和讓馬力﹒普魯羅斯特博翰夫婦觀看了美國神韻世界藝術團在巴黎會議宮的演出

「希望的土地」出版社（Edition Terre d'Esperance）出版商克洛蒂（Claudie）和讓馬力﹒普魯羅斯特博翰（Jean-Marie Pruvost-Beaurain）夫婦、也是共同老闆。看完神韻，克洛蒂女士讚歎道：「神韻絕對是奇觀！不管是從技術的角度，還是從美學的角度，展現了非常非常豐富的美，洋洋大觀！」

她表示：「我覺得演出非常高雅，不僅通過色彩來體現美，也從流暢的動作中展示美。我看到東西方的不同，在東方道的概念中，人在宇宙中的位置要渺小得多。我個人對這種對宇宙的尊重非常感興趣。這是一件緊迫的事情，人們被提醒要尊重宇宙，宇宙是平衡的。」

她特別欽佩神韻演出的流暢：「我尤其注意到體現在（舞蹈）動作上的流暢，因為我覺得這種流暢也體現在道家的思想裏。（神韻演出的）服裝上也體現著這種流暢，我非常欽佩！」

克洛蒂是基督徒，她認為神韻展現出的精神修煉方面的內涵很重要：「我非常注意這種互敬、修善、修真等方面的精神修煉。我從中汲取養份。」

地質學家：舞蹈與音樂直觸心底

穆根帝從事地質研究，他和太太在電視上和巴黎地鐵上看到神韻的廣告後就說，這個一定不要錯過。他說：「結果真的選擇對了，我們無比地欣賞今晚的演出。」

神韻的演出展現了中華傳統的文化，穆根帝說：「我個人認為，我們現已經到了21世紀，我們生活在現代的生活中，但（神韻）卻能沒有被現代藝術所影響而傳遞出傳統文化信息，這是一個很大的成功。」

他說：「在我看來，這些傳統的價值觀被極好的呈現出來，因為我們總能看見善惡大戰。惡，總是在妒嫉，總想興風作浪，為非作歹，但是最終呢，善的一面總會戰勝邪惡，除惡揚善。這，我們不能更好的表達了，正如同神韻已到極致，因為這就是亙古不變的真理。」

穆根帝認為，雖然東、西方文化有很大的不同之處，但神韻展現的價值觀是普世的。他說：「在演出中，神韻向我們展現了人性的根本。這種表現與傳達的方式，讓我們深深地感到了人性之本。真的，我感到編舞與作曲家並不是站在一邊，相反他們就在我們現世的心靈深處，他們的舞蹈與音樂直觸心底。」