紐約橙縣官員褒獎法輪大法

【明慧網二零二三年五月二十三日】二零二三年五月十三日是第二十四屆世界法輪大法日，也是大法弘傳世界三十一週年。在這普天同慶的日子裏，紐約橙縣（Orange County）縣長及兩位鎮長髮褒獎令、賀信，頌揚法輪大法所倡導的真、善、忍是普世價值，幫助上億人獲得身心健康。他們讚賞法輪功學員為維護信仰所展現出的勇氣和堅定信念，使世界人民看到了生命和人類尊嚴的可貴。

為了感謝法輪功學員對紐約社區做出的貢獻，紐約橙縣（Orange County）縣長史蒂文﹒諾伊豪斯（Steven M. Neuhaus）和橙縣漢普頓堡鎮（Hamptonburgh）鎮長羅伯特﹒揚科夫斯基（Robert S. Jankowski）宣布：二零二三年五月十三日是橙縣的法輪大法日。橙縣希望山鎮（The Town of Mount Hope）鎮長馬修﹒豪厄爾（Matthew Howell）發來賀信，祝所有法輪功學員世界法輪大法日快樂！

圖1：紐約州橙縣縣長史蒂文﹒諾伊豪斯（Steven M. Neuhaus）宣布法輪大法日。

褒獎譯文如下：

法輪大法日

鑑於，法輪大法也稱為法輪功，是一種身心修煉，植根於中國古老的修煉方法；並且

鑑於，法輪大法包括打坐修煉和促進美德的心法修煉；法輪大法教義的核心是真、善、忍；並且

鑑於，法輪大法於一九九二年在長春由李洪志先生首次傳出；並且

鑑於，法輪大法僅靠口耳相傳，在中國傳播得非常迅速，到一九九八年，據估計，中國有七千萬到一億人修煉法輪大法；並且

鑑於，法輪大法在改善健康方面的功效，以及她開創的真、善、忍準則在全世界廣受歡迎，吸引了超過一百多個國家和地區；並且

鑑於，一九九六年，法輪大法傳到紐約，吸引了數以千計的修煉者。在橙縣，法輪大法煉功點和在線課程為人們提供免費的指導，從而改善人們的心理、道德和身體健康，併為一個更加健康和諧的社會做出貢獻；並且

鑑於，對於中國人民來說，法輪大法提供了面對壓迫的力量源泉；儘管法輪大法在其發源地被迫害，但修煉者仍堅持追求他們的精神信仰，冒著被監禁或更殘酷的迫害；並且

鑑於，美國各地社區的法輪大法修煉者於五月十三日慶祝法輪大法日，今年是其成立二十四週年；

因此，現在，我，橙縣行政長官史蒂文﹒諾伊豪斯，特此宣布二零二三年五月十三日為：

法輪大法日

在紐約橙縣，並鼓勵所有居民為歡樂的慶祝活動獻上最美好的祝福。

縣長：史蒂文﹒諾伊豪斯（Steven M. Neuhaus）

圖2：紐約州橙縣漢普頓堡鎮（Hamptonburgh）鎮長羅伯特﹒揚科夫斯基（Robert S. Jankowski）的褒獎令。

褒獎譯文如下：

法輪大法日褒獎令

鑑於，法輪大法（又稱法輪功）是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和基於真、善、忍宇宙特性的教導；並且

鑑於，法輪大法於一九九二年由李洪志先生公開傳出，現已傳播至百餘國家，上億人修煉，廣受讚譽；並且

鑑於，法輪大法超越文化和種族的界限，為建立一個祥和、忍讓且更加包容慈善的社會所做出的貢獻；並且

鑑於，越來越多的美國人在法輪大法的修煉中，得到了身心的淨化，並將賢德及祥和的氛圍帶給社區；並且

鑑於，紐約州橙縣的法輪大法修煉者證實修煉能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且

鑑於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害；並且

鑑於，法輪大法修煉者面對中共的殘酷打壓，為維護真、善、忍的道德準則所展現出的勇氣和堅定信念使世界人民看到了生命和人類尊嚴的可貴；並且

鑑於，二零一零年三月十六日美國國會眾議院通過了《第六零五號決議案》。此決議案敦促中共當局停止對法輪大法的迫害運動，並對那些遭受迫害、甚至被迫害致死的法輪功學員及他們的家人表示同情；並且

鑑於，今年五月十三日將是第二十四屆世界法輪大法日，也是法輪大法創始人李洪志先生公開傳出法輪大法修煉的第三十一週年；

鑑此，我，紐約州漢普頓堡鎮鎮長羅伯特﹒揚科夫斯基，特此宣告二零二三年五月十三日為紐約州漢普頓堡鎮法輪大法日，並相邀所有市民屆時關注此盛事，慶賀法輪大法給全世界上億人民，通過實踐真、善、忍宇宙特性，所帶來的健康和福份。

漢普頓堡鎮鎮長：羅伯特﹒揚科夫斯基（Robert S. Jankowski）

圖3：紐約州橙縣希望山鎮（The Town of Mount Hope）鎮長馬修﹒豪厄爾（Matthew Howell）發來的賀信。

賀信譯文如下：

希望山鎮讚賞法輪大法給我們社會帶來的價值。二零二三年五月十三日，數百萬人將慶祝世界法輪大法日。今年是法輪大法這一古老的打坐功法弘傳三十一週年。法輪功也被稱為法輪功，為修煉者創造了一個更健康、更和諧的社會。

植根於中國古代傳統的法輪大法價值觀是真、善、忍，包括道德教義和打坐修煉。修煉法輪大法的人發現她有許多健康益處、新發現的能量、頭腦清晰和緩解壓力。法輪大法在一百多個國家和地區弘傳，並被翻譯成四十多種語言。自一九九二年以來，已有一億多人開始修煉法輪大法。這種平和的修行有助於人們認識和珍惜其真、善、忍的價值觀，造福於社區中的每一個人。

祝所有修煉法輪大法的人世界法輪大法日快樂、身體健康！

鎮長：馬修﹒豪厄爾（Matthew Howell）