體悟大法的力量（譯文）

【明慧網二零二五年七月五日】

尊敬的師父好！
同修們好！

我是一名亞裔大法修煉者，目前居住在奧地利。我於二零一八年得法。這裏我想分享一些我在修煉中的經歷，以及如何克服關難和放下執著的體驗。以前我患有多種慢性疾病，例如心肌缺血、膝蓋韌帶斷裂，尤其是最為嚴重的不孕症。

修煉初期的考驗

那是一段對我來說非常特殊的日子，我的丈夫是土生土長的奧地利人，起初他強烈反對我修煉，甚至威脅要燒毀《轉法輪》書，還威脅要與我離婚。當時我知道這是一個我必須通過的考驗，我需要保持堅定的正念，不動搖。因為我剛修煉兩個月，還不知道如何向丈夫講真相，所以我選擇了沉默，直到他說要燒書，並讓我在繼續修煉還是停止修煉以維持家庭幸福之間做出選擇。當時我平靜而嚴肅地說：「不要逼我選擇，這個法門是在常人中修煉，不是宗教，我們的師父只教導我們做個好人，對社會、自己和家庭負責，遵循真、善、忍的原則。這樣做沒有錯。如果你有誤解的話，那只因為我沒有能完全按照法去做。」之後我回到房間，反思自己在哪些方面沒有按照法的要求去做，才會導致這樣的干擾。原來是因為我在夫妻關係上過於極端，總是感到與丈夫有距離感而因此有怕心。當時我混淆了修煉與宗教。

師父說：「我們煉功中要求大家：你煉功，你愛人可能不煉功，因為煉功搞的倆口子離婚了還不行。就是說我們把這件事情看淡，你不能像常人一樣把它看的那麼重。」（《轉法輪》）

第二天早上，丈夫為昨晚他說的那些難聽的話給我道歉。他說，昨晚我回房間後，他上網查看了法輪功是甚麼。非常幸運的是，他通過奧地利和德國的大法網站明白了真相。直到今天，他給我時間學法和煉功，並且一直支持和鼓勵我做大法的項目。

化解我與丈夫和婆婆的矛盾

在得法七個月後，我意外懷孕了，而我之前一直是不孕的。得法後，我沒有去想自己的病症，始終抱著一念「修煉」。而那些病症不知不覺就消失了。我生下第一個女兒時，由於文化和生活習慣的差異，沒有人幫助我處理產後初期的飲食和家務。生第二個孩子時，我的怨恨和矛盾積累得更多了。每次丈夫責怪我時，我總是感到委屈。

當時，我沒有向內找自己的問題，反而暗自向師父訴苦（回想那段時間真感羞愧）。我的婆婆是一個很好的人，她總是幫助需要幫助的人。但由於我無法適應歐洲現代的生活方式和習慣，儘管我真心像愛自己的母親一樣愛她，但我總是看她不舒服，尤其是看到她畫的畫，以及她教我的兩個女兒按照現代風格畫畫時，我更加不舒服。

我沒有考慮常人的理和常人的邏輯，總是以我修煉者的標準強加於家人。我知道我必須向內找。但由於壓抑的怨恨，我沒有去找自己的錯誤。直到有一天，師父的一句話讓我幡然醒悟：「特別在佛教中，你要向外去求，他就說你走魔道。而真正修煉要修煉那顆心，你只有提高心性的時候，你的心才能夠達到清淨、無為」（《轉法輪》）。

這句話讓我明白了自己的問題。但我還沒有真正放下根本執著，有時在與朋友談到生孩子後的生活時，我仍然會感到怨恨。

我旅行時總是帶著《轉法輪》書。那天是巴釐島烏布一個陰雨綿綿的日子，趁著兩個孩子午睡時，我抓緊時間學法，我被下面這兩段話震撼，哭了很久：

「我們這一法門是主意識得功，那麼你說主意識得功就主意識得功？誰允許呀？不是這樣的，它必須得有先決條件的。大家知道，我們這一法門不避開常人社會去修煉，不避開、不逃脫矛盾；在常人這個複雜的環境中，你是清醒的，明明白白的在利益問題上吃虧，被別人竊取利益的時候，你不跟別人一樣去爭去鬥；在各種心性的干擾中，你在吃虧；你在這種艱苦的環境中，魔煉你的意志，提高你的心性，在常人的各種不好的思想影響下，你能夠超脫出來。」（《轉法輪》）

「好就好在你自己得功，但也很難。在常人複雜的環境中，在人與人心性的摩擦當中，你能夠脫穎而出，這是最難的。難就難在你明明白白的在常人利益當中吃虧，在切身利益面前，你動不動心；在人與人之間的勾心鬥角中，你動不動心；在親朋好友遭受痛苦時，你動不動心，你怎麼樣去衡量，作為一個煉功人就這麼難！」（《轉法輪》）

當時我才悟到，原來一直以來我對他們要求太高，他們是常人，而我是修煉者。我需要提升修煉層次，修去各種執著心，為甚麼我要怨恨他們，追求常人的安逸舒適？我應該感謝他們，包容他們的不足。師父給了我這麼好的修煉環境，而我的悟性太差，沒能坦然接受提高心性的機會。

通過這件事，我也悟到自己被「情」帶動了，因為我太注重「情」，所以才長時間陷在執著中。放下對家人的「情」非常難，我每天都在努力包容和理解家人，不對他們強加要求或期望。對待外人，我能很容易的做到，因為他們不是我的家人，沒有情的束縛，我總是以包容的心態對待所有外人，不會因為他們的行為感到不舒服。但面對家人，因為有親情的牽絆，我需要付出很多努力。

證實法，講真相，助師救度眾生

我在一個獨修的環境中修煉，這個地區只有我一個人修煉大法。講真相對我來說有很多困難，因為我是新搬來的，德語對我來說還很陌生，溝通非常困難。我選擇給村裏居民的郵箱中派發真相傳單。

我們全家每年冬天都會去亞洲。有一次，我們全家去泰國度假，我遇到了一位法國女士，她和我們住在同一家酒店。她總是在我煉完功後注視著我微笑。那天早上，我煉完功後看到她坐在那裏對我微笑，時間還早，我就想著抓住機會去和她交談，給她講真相。我走近她，她看上去像是沒睡好，狀態不太好。我開始和她搭話，詢問她：「您還好嗎？您看起來很累。」她感動得哭了，回答我說：「我很痛，因為手臂骨折了，整晚沒睡。我去了最好的醫院進行骨骼復位治療，但骨頭似乎還是沒對齊，連續幾晚都痛得睡不著，即使吃了止痛藥也無法緩解疼痛。」

當時我心想：她真可憐，我也想與她結善緣，向她講真相，但我不知道該如何幫她。修煉中禁止給常人治病，師父不允許我們這樣做。我覺得這很緊急，於是我默默向師父請求如何引導她念九字真言「法輪大法好，真善忍好」。

我對她說：「別擔心，我只是想幫您好起來，請和我一起念九字真言『法輪大法好，真善忍好』。」我與她一起念了幾分鐘，直到我丈夫來叫我，說我們的小寶寶醒了在哭著找媽媽，於是我停下來向她告別。

到第二天下午，我又遇到了她，她看起來很開心，也有精神了。我問她手腕怎麼樣了。她高興地回答：「謝謝你昨天的幫助，白天還有點痛，但不像前幾天那麼劇痛和發熱了，昨晚我睡得很香，手腕不像之前那麼痛了。」我為她感到高興，並在心裏默默感謝師父幫助了她。我對她說：「我甚麼也沒做，真正應該感謝的是李大師，他傳授了法輪功的修煉。如果我不修煉法輪功，我也無法告訴你九字真言『法輪大法好，真善忍好』。」

她驚訝又好奇地看著我說，她從未聽說過這個修煉法門。之後，我給她講述了大法修煉者在中國遭受迫害的情況。聽完真相後，她說：「為甚麼我在媒體上從未聽說過這麼殘酷的事情？我聽說過維吾爾人受迫害的事，但為甚麼沒有人站出來譴責和保護一群善良的修煉者？回法國後，我會去了解這個修煉法門。」

在家庭中證實法

有一次，我做了一個夢，夢見自己吐出一堆黑血，醒來後感到非常疲憊。我回想這個夢，心想：今天師父為我清理了身體，我要好好過這一關。起床後我請丈夫請婆婆過來幫照顧兩個小孩。那一整天，我發高燒，全身發抖，頭痛的像是被甚麼東西砸中了一樣。

婆婆和丈夫非常擔心。婆婆勸我吃退燒藥。我說：「我沒事，媽媽別太擔心。明天就會好。今天我的身體正在被清理，我沒事，別擔心。」婆婆的母性本能讓她仍然不放心，她對兒子說：「讓你妻子吃藥吧，這樣發燒很危險。」我的丈夫見證了我經歷的許多事情，他對我的修煉略有了解，幫我安慰他母親：「我妻子很快就會好，她知道自己的身體需要甚麼，媽媽放心吧。」

當天晚上，我的身體真的恢復正常了，不再發燒。我在心裏默默感謝師父幫我清理了身體。婆婆說：「太好了。」我說：「如果我今天吃了藥，說不定我得住院，躺一個月。」她問：「為甚麼？」我說：「因為我是修煉人，我的身體和常人不同。」之後我舉了個例子：「就像媽媽掃地時，肯定會有灰塵飛揚，對吧？我的身體也差不多是這樣的。」她似乎明白了，說：「你說得對，太好了。」

我的家人見證了我身上發生的許多奇蹟，他們相信大法是好的。但也許他們的緣分未到，所以至今未能與大法結緣。也可能是我修煉得不夠好，所以家人還沒能走入修煉。

感謝同修們聆聽我的分享，由於層次有限，若有不妥之處，請同修慈悲指出。

（2025年奧地利法輪大法修煉心得交流會發言稿選登）