悟到並修去對名譽的執著（譯文）

【明慧網二零二六年十月十日】

尊敬的師父好！
各位同修大家好！

過去一年裏，我經歷了四個很大的根本考驗，讓我開始反思自己的根本執著。這四件事有一個共同點：讓我認識到，我必須放下對名譽的執著；與此同時，無論處境多麼不順，都要無所畏懼地證實法。我想和大家交流其中一次考驗，以及我的認識和由此帶來的變化。

一、放下

去年冬天，一個朋友的朋友找到我，請我擔任他一部網絡劇的導演。雖然是義務項目，但我很喜歡導演這個職業，覺得這是一次積累經驗、建立作品集的機會。看過合同和劇本後，我覺得故事感人、有人情味，於是毫不猶豫地加入了項目。團隊成員都很好，工作也很專業。能夠擔任這樣一個大型項目的導演兼製片主任，我很高興。

經過兩個月的前期製作和六天高強度的拍攝後，我突然意識到，這部劇其實是在明確宣揚「醫療輔助死亡」。說白了就是協助自殺。我非常震驚。我找到這部劇的編劇兼製片人，以及他的妻子──同時也是女主角和聯合製片人──想確認是不是自己理解錯了。因為一開始，我以為影片對這個主題持有正面的道德態度，甚至會反思其中涉及的一些醫療價值觀。但很快我不得不承認是我誤讀了劇本。這個項目表面上看起來沒有問題，實質卻是黑暗的。

編劇和妻子願意溝通，所以我幾次嘗試從法的角度，以善意和他們交流。但最終我發現，他們的觀點非常固執，而且都是無神論者。過去，我從未中途退出過任何合同。說實話，我也很重視對別人守信，所以一開始，我根本不敢想退出項目。但師父讓我看到了三件事：

第一，當我決定不想接受這位醫生兼編劇身上的任何東西時，我看到一個半人半機器的生命從我身體裏出去。我立刻感覺，那東西來自這個醫生。（謝謝師父幫助我把它從我的身體裏清除。）

第二，我們拍攝病人提出協助自殺的那場戲時，從專業角度看，拍得非常好，甚至飾演主角姐姐的演員在拍攝過程中突然起了蕁麻疹，畫面衝擊力很強。但我自己卻突然非常難受，幾乎要吐，只能暫時離開，走到遠處的走廊裏緩一緩。

第三，我把這件事告訴一位同修。她耐心聽完後，對我說：「你知道我聽出來甚麼了嗎？你其實很想離開這個項目。」聽到這句話，我一下哭了出來。

儘管人的思想讓我覺得應該履行合同，想到已經投入那麼多時間，自尊心也受到衝擊，而且退出還會造成職業上的損失，但我知道自己不能再留下。以我當時的層次來看，繼續參與這個項目不是在證實法，也違背了我的價值觀和法輪大法的原則。

於是我鼓起勇氣退出了。我放棄了署名和已經完成的工作──也就是整部劇大約一半的內容──以及原本可以成為非常漂亮的導演作品集素材。要真正放下並不容易，甚至幾個星期後，我還會後悔，想著是不是本來可以更好地向編劇和他的妻子講真相。但隨著時間過去，我冷靜下來，我特意給每一位演員和技術人員打電話，向他們解釋自己為甚麼退出，過程中產生了很多珍貴而有意義的交流。

雖然那位醫生把我送給他們的《轉法輪》還了回來，但據他妻子說，他還是翻看過。我希望至少有一句話能夠留在他心裏。我也知道他看過我的臉書，一定看到了一些講真相的圖片和文章。

後來，出乎我意料的是，我得知接手後續拍攝的導演是一位信仰非常虔誠、敢於直言的人。我想到師父洪大的安排，不禁笑了。我和她有一點交情。後來她想和我坦誠交流，我們談得很好。當我告訴她，她可以署名這部劇時，她卻覺得不自在，因為那不符合事實。她還給我提出了一些我從未想過的解決辦法。比如，可以在片中註明，劇裏表達的觀點並不代表技術團隊的立場之類。這也讓我重新思考了「真」的含義。

這次談話讓我意識到，我當時退出項目的方式有些過於強硬，辭職時對主要客戶也不夠客氣，儘管我對其他人沒有這樣。我也更清楚地看到了自己面對黑暗事物時，會本能地採取防禦、切斷和逃離的方式。我告訴自己，下一次一定要做得更好。先多為別人考慮，再考慮自己，並以柔和、符合法的方式處理。

二、嘗試承受

過去兩年裏，我遭遇了大量對我的否定和貶低。語音留言、面對面的交流、自以為友好的關係、夫妻之間、家人、婆家、工作，甚至同修之間，我都曾受到很強烈的否定和攻擊。

一開始，我努力去忍。我想，也許是在還業，也許過去某一世我曾這樣對待他們，或者是師父要藉此讓我變得更堅強。我向內找，也發現了不少執著：喜歡聽好話、希望得到尊重、想過得舒服、對伴侶的情、想把女兒教育得如何好等等。我還發現，自己對別人其實有遠比想像中更多的不好的念頭，只不過我沒有說出口。這些細小的負面念頭，我一直任由它們存在。

於是我從很多方面去修。但實際上，我始終無法做到被衝擊時完全不動心。我覺得這一切實在太猛烈、太強烈，所以腦子裏反覆思考了很多。有時，我甚至忍不住向師父抱怨，說我不明白為甚麼要經歷這些考驗，對我來說已經快超過承受極限了。我也看到很多黑色物質向我壓下來。這樣高強度地經歷了兩年，再加上剛才說的退出項目，以及另一個工作中同時在十位同事面前丟了面子之後，師父讓我看到了更深的一層。

在終止上述合同的兩天後，我給同事們寫了一封道歉信，隨後讀到了這段講法：「目前這方面的表現很突出了，這方面是得注意了。作為一個修煉的人來講啊，大家知道，打不還手、罵不還口，真正受到損失的時候修煉人都付之一笑，這是你們應有的狀態和必須做到的，因為你不是常人，你要走出常人的。」（《各地講法十》〈曼哈頓講法〉）

在同一篇講法中，師父後面又說：「有對愛面子心的執著，叫人說了覺的不好意思，就會在這方面觸動不能被說的心。也有的人覺的自己是項目負責人不能叫人說。也有人在哪方面有特長不叫人說。也有人對別人有不好的看法因此不能叫人說，等等方方面面啦。不能被人說來源於不同的執著」（《各地講法十》〈曼哈頓講法〉）。

當我讀到「有對愛面子心的執著」時，我才真正明白，這兩年來發生的一切，最終都是為了暴露我對名譽的執著。我執著於成為一個「有份量的人」，希望被人看見、被重視、被尊重，甚至需要從別人的眼光中確認自己的存在。這些執著一下變得非常清晰。這讓我學會了謙卑，也讓我重新理解，作為大法弟子，真正的自尊是甚麼。

接下來的幾天，我還悟到：那些看似惡意針對我的話，無論內容和表達方式如何，其實都不重要。以我目前的認識來看，它們只不過是還業在現實中的一種表現形式。明白這一點後，當類似事情再次出現時，我開始能夠微笑著讓它們過去。

三、不還手

對於師父講的「打不還手，罵不還口」（《轉法輪》），過去我的理解有偏差。一開始，我認為別人打擊我，是為了讓我變得更堅強，或者讓我還業，所以我必須甚麼都不說，只是一味承受。

但隨著這一年的修煉和一次次魔難，我逐漸明白，「不還手」並不代表事後不能和對方善意溝通、把事情講清楚。其實就好像我以前從未真正讀到《轉法輪》裏的後半句話：「當然我們可以善意的去解釋，把事情說清楚都沒有關係，可是你太執著了也不行。」

事實上，很多時候我不是堂堂正正地面對問題、證實法，而是選擇退縮、萎靡或逃開。正因為如此，我一直走不出來，最後心裏充滿抱怨。

現在以我所在層次的理解，這些矛盾反而都是證實法的好機會，無論面對的是誰。這些考驗是為了幫助我在法中提高，放下想要證明自己、想得到名譽這些人的情和執著。這一切也讓我進一步看清：我之所以越來越生不出慈悲心，是因為我對別人的尊重和為他之心已經變成了有條件的──別人先尊重我、為我著想，我才願意同樣對待他們。

長期以來，我只是一味承受、一味忍，卻沒有把應該解決的矛盾真正解決掉，最後自己變成了一顆定時炸彈。因此，我錯過了一些救人的機會，也忘記了怎樣真正做一個修煉人，狀態越來越往下掉。後來我還認識到，師父安排我遇到一些固執、強勢、自我很重的人，也是為了讓我從他們身上看到自己需要修去的同樣問題。我明白，我必須重新成為自己生命中的「主角」，去證實法。這不是為了自負、顯示自己，而是要以一個無私修煉人的純淨慈悲和神聖付出去做。

四、走出消沉狀態做一個真正的修煉人

與此同時，舊勢力也利用了我對創作、幫助別人，以及想為傳播法輪大法做更多事情的執著，使我更加難以走出來。這三種執著（名、自我、多做事）加在一起，讓我起了很大的歡喜心和激情。過去兩年，我因此被事情帶著走，漸漸失去了對自己的掌控。演員、導演、作家等夢寐以求的各種工作機會，幾乎都找上了我，都是那種難以拒絕的合同。於是我幾乎甚麼都答應，最後嚴重超負荷。雖然我每天仍會煉一些功、讀一些法，但不知不覺中，我的修煉還是受到了很大影響。

我和常人的矛盾越來越嚴重，對一些衝突背後的原因也看不清了。頭腦不夠清醒純淨，也沒有足夠的空間和容量去承受魔難。這讓我逐漸落入消沉和不滿之中。除此之外，舊勢力還利用了我對家人、工作夥伴的情，以及我對那些活得無憂無慮的人的妒嫉。

但是，謝謝師父！最終，有一份工作給了我很大的幫助。通過這件事，我感到師父在鼓勵我重新理清思路，再次開始淨化自己，重新審視自己真正要往高層次修煉的誓願，重新做一個真正、堂堂正正的修煉人。

五、一部與眾不同的舞台劇

我從事寫作已經七年了。其中，我曾寫過一部與法輪大法有關的舞台劇，並多次嘗試把它送進魁北克的劇院。雖然劇本曾得到很多好評，但始終只有拒絕。我一度想，也許現在的劇院充斥了太多陰暗沉重的戲劇，已經無法接受這麼多光明。不過至少，那些閱讀劇本的評審也因此了解了一些真相……

最近，我看到一個項目徵集，突然有了一個想法：從自己寫的一本關於旅行和修煉的書中截取一部份，改編成一部獨角戲。於是我開始動手。一位同修和我又集中用了兩天時間修改、潤色B劇本。之後，我開始嘗試把這個新作品送進劇院。這一次，我少了很多執著，也不再那麼拼命強求。這種帶有人性、傳記和心理層面的作品目前比較受歡迎，所以我想也許這次會成功。

投了幾個地方，也收到了同樣數量的拒絕後，我告訴自己：「好吧，再投最後一次，然後就不再執著這件事了。」沒想到，我們的作品《S'écouter sans parler（沉默傾聽）》竟然入選，並被安排在魁北克市的一個藝術節演出。我原本申請的只是一次劇本朗讀，配合旅行照片和視頻投影。但既然主辦方允許，我們決定用兩個星期把整部戲完整地做出來，因為我們相信這樣能更好地傳遞作品的信息。於是，在兩位同修幫助和師父的加持下（真的非常感謝！）我們在極短時間裏完成了。正式演出當天，我以全身心的投入、穩定的狀態和正念完成了演出。雖然劇本講的是我自己，是由我一個人演出的獨角戲，用的是我的照片、我的音樂，但我沒有感到任何自我。我只感受到一股純淨的能量，通過一個正在證實法的修煉人傳遞出去。

演出受到觀眾的喜歡。演出之後的問答環節，所有人都留在座位上，我們進行了一場非常好的交流。有人說：「所有人都應該來看這個！」還有人說：「謝謝你，謝謝你帶我們經歷這段旅程，也和我們分享這些神秘的時刻。」面對這些反饋，我只是單純地微笑著接受。

經歷這次事情之後，我知道自己應該繼續通過寫作證實法、洪揚法輪大法。我也明白，這次能夠獲得劇院的「機會」，是因為我終於放下了一些對名聲的執著。現在，我想通過文字證實法的願望變得純淨了。

幾週之後，我又收到一個好消息：這部戲獲得了藝術節最高獎，並得到魁北克市一家劇院提供的一週藝術駐留機會。這意味著今年秋天，我將獲得專業協助，進一步完善導演、劇本和技術部份。密集創作結束後，還會安排一到兩場公開演出。一位製片人朋友也表示願意幫助這個項目。他對法輪大法很有好感，也曾和我一起煉過幾次功。因此，我希望有一天，自己能夠在加拿大所有法語舞台上通過這個作品證實法。……但我不執著。

六、警惕歡喜心──放下時，奇蹟就會出現

這一年最終給了我一個很深的教訓：當我放下自我、遠離歡喜心時，奇蹟就可能發生。我越來越發現，真正阻擋師父為我安排的道路的，往往就是我自己，更準確地說，是我的人念。無論在家庭還是夫妻關係中，我都看到了這一點。每當發生矛盾，往往是因為我不願放下自己的名譽和尊嚴，不願讓自己的人心「死掉」，順從師父的安排，在純淨的修煉中提高。反過來，當我能夠柔和、真誠、為他、平靜時，奇蹟就會出現，彼此之間的矛盾也能非常輕易地化解。

我覺得，距離做到時時刻刻都能堂堂正正的修煉，我還有很長的路。因為我仍然太容易受到別人情緒和自己情緒的帶動。不過，現在我又更多的找回了「修煉如初」的狀態，也重新感受到每天做好三件事的力量。煉功讓我平靜，也在轉化我的身體；學法讓我走出人的狀態，幫助我提高；發正念淨化我的場，也幫助身邊的人更加清醒。能夠成為大法弟子，真的是無比珍貴的機緣。我想兌現自己的誓願，否定那些近來對我干擾和控制過重的邪惡因素。

如果有任何不符合法的地方，請慈悲指出。

謝謝師父!
謝謝同修!

（2026年加拿大法輪大法修煉心得交流會發言稿）