《費城問訊報》刊文呼籲中國停止迫害法輪功

【明慧網二零二六年九月二十八日】（美國費城訊）在九月二十三日至二十五日中共黨魁習近平訪美期間，費城最大的一家報紙《費城問訊報》（Philadelphia Inquirer）連續兩天發表了兩篇讀者來信，呼籲美國及全世界都來關注中共對法輪功長達27年的迫害，包括大規模活摘法輪功學員器官牟利的殺人罪行。下面是其中一篇讀者來信的全文翻譯：

二零二六年九月二十三日《費城問訊報》刊登：〈倖存者的呼籲〉

美國總統川普於本週晚些時候在白宮接待中國領導人習近平，雙方將舉行一次至關重要的峰會。我在中國出生並長大，二零零八年移民美國。我無法返回中國。更令人悲痛的是，父母在十年前去世前，我甚至無法回去探望他們。為甚麼？因為我修煉一種名為法輪功的精神修煉功法。一九九九年七月，中共發動了對法輪功的殘酷迫害（https://faluninfo.net/why-is-falun-gong-is-persecuted-in-china/）。當時，我是中國名校清華大學的一名博士研究生。由於拒絕放棄信仰，我被逮捕，隨後被關進勞教所，累計長達五年之久。與許多遭到迫害的人一樣，我經歷了洗腦、持續監控、羞辱、毆打、長達三十天的剝奪睡眠，以及近一年的隔離關押。

法輪功是中共試圖消滅的最大群體。二零一九年，獨立的中國法庭作出結論（https://chinatribunal.com/final-judgment/），法輪功學員被活摘器官，以供應中國的器官移植產業。我衷心希望川普總統在峰會期間向習近平提出法輪功被迫害的問題。

威廉﹒黃（William Huang）

賓夕法尼亞州溫尼伍德（Wynnewood）

備註﹕

1-《費城問訊報》9月23日原文：Letters to the Editor | Sept. 23， 2026

https://www.inquirer.com/opinion/letters/letters-editor-september-23-2026-20260923.html