美國學員在天安門請願前的聲明：不渝的信仰 莫大的殊榮 (譯文)

【明慧網2002年2月15日】李春泉是一位年輕的母親，我們都叫她的英文名字，春。今天，2月15日，是春的24歲生日。她和舊金山灣區的另外四名美籍和羅馬尼亞籍法輪功學員一起，於2月14日前往北京天安門廣場和平請願。在2月14日下午一點半，我們獲知他們被許多警察跟蹤，兩點鐘的請願後至今，這五位學員都下落不明。

春，是一個清純，弱小的女孩，然而，在恐怖和未知面前，她卻展現出巨大的勇氣。作為一名華裔女子，她此行冒了更大的風險，但是，她仍然選擇了飛越重洋，前往中國，用她的心和所有的一切，去捍衛真理、正義和善良。

春的24歲生日也許是在拘禁中度過，讓我們祝她有一個堅強的生日。也希望所有西方學員的善良和勇敢能夠喚醒更多人的正義與良知。

美籍華裔法輪功女學員李春泉，在去北京天安門請願前的聲明。譯文如下。

我的聲明

對法輪功的迫害是對人性和所有法律的踐踏。千百萬法輪功學員走上了身心昇華的道路，然而正義卻被現代史上最邪惡的手段毫無人性地迫害。只因為遵循真善忍，法輪功學員被關進勞教所或精神病院接受損傷中樞神經系統的藥物注射，遭受酷刑、強姦甚至謀殺。他們被從工作單位開除，無以養家，學生被開除學籍，許多人無家可歸，他們的家人和親友受到恐嚇。江澤民和他的團夥因百姓向善而虐殺自己的公民，並且強迫全中國上上下下各級政府參與做惡。政府控制的新聞媒體向公眾播放大量謊言以挑起對法輪功學員的仇恨。捏造的謊言使得黑白顛倒，善惡不分。

……

我為了去不去中國這件事考慮良多，主要因為家裏走不開。但是我認識到去中國是對我的家人和所有人盡更大的職責。如果當道德良知的根本受到攻擊時我保持沉默，這世界將變成一個甚麼樣子的生存環境？我的兒子將在甚麼樣的環境中成長？我難道眼睜睜地看著別人為我的權益犧牲生命而無動於衷？

我對那些在難以想像的痛苦和死亡面前挺身而出捍衛善良的法輪功學員永遠感激。他們的犧牲將照亮後世的前程，在寰宇時空中永恆地回唱。

在短短的一生中，有些幸運的時刻。我們得以有機會為自己所信仰的挺身而出。我感覺，能夠在短暫的瞬間，向世界宣告我對真善忍不渝的信仰，是莫大的殊榮。

願世界人民早知真相！

李春泉
2002年2月10日