向中國政府和世界人民的呼籲(譯文)

【明慧網2002年2月15日】我們以和平的方式在北京天安門廣場上向中國江澤民政府和世界人民呼籲，

因為：法輪大法修煉者兩年半以來在中國遭受了酷刑，死亡，誣蔑；
因為：上萬名法輪大法修煉者被非法地關進勞教所，許多和平的人們被折磨致死；
因為：法輪功的原則-真，善，忍-是世界和平的前提，但這些原則卻被中國江澤民政府踐踏；
因為：我們的朋友熊偉，原柏林工大的女大學生，自2002年1月5日被抓，僅僅因為她用和平的方式為法輪功呼籲；
因為：中國政府內的一小撮人濫用警察和宣傳機構，以欺騙自己的人民；
因為：江澤民無視已經簽署的聯合國基本人權宣言而反對和平的人們；
因為：我們作為有責任心的德國公民不能允許德國的歷史在中國重演；

我們要求中國江澤民政府立即釋放所有被抓的法輪功學員，保證人們憑著他們良心行動的權利以及保障最基本的人權。

我們向全世界呼籲，譴責中國江澤民政府非法鎮壓法輪功，幫助在中國被抓、受到死亡威脅的法輪功學員。