舊金山觀察家報：被禁的灣區法輪功人士

【明慧網2002年2月18日】2002年2月15日，舊金山觀察家報--

星期四在北京天安門因抗議對法輪功學員的迫害而被帶走的40名外籍人士中有五名是灣區的居民。

在慶祝中國新年的遊客和本地居民雲集的天安門廣場，這些外籍法輪功學員因舉橫幅並高喊「法輪大法好！」而被拖走。迄今為止，這是由外籍學員參加的第四次，而且是最大的一次支持被禁止的法輪功的抗議活動。

這幾位來自灣區的年齡在23歲到45歲之間的抗議者在離開美國前的週日錄下了他們的聲明。在聲明中，表明了他們直接到中國的心臟進行此次活動的原因。

他們中有一位軟件工程師，一位母親，和一位測量員。

「我不反對中國，我也不反對中國政府，」思迪夫﹒伊思帕思，一位來自陽光谷的33歲的市場顧問說，「事實上，我熱愛中國文化和中國人民。這次的和平請願就是為了千百萬被迫害的中國人民。」

當地的法輪功學員說最後聽到他們的消息是在星期三晚上收到他們用手機打來的電話，從當晚的新聞得知抗議者已經被逮捕。此後，再也沒有音信。

法輪大法信息中心的女發言人張雪容說，逮捕的過程十分殘忍和暴力。在把抗議者拉上警車之前，警察對他們拳打腳踢。

但是舊金山中國領事館的發言人洪雷(音譯)說，這些外國人在被拘留期間均被善待。

………[誹謗之詞略]

這幾位歷盡千辛萬苦到中國抗議的學員包括來自聖荷西的23歲的春﹒李、聖塔克拉拉的45歲的余謹﹒卡瑞、聖瑞菲而的23歲的學生大衛﹒庫特以及戴利市的34歲的輝﹒陸。

陸是出生在越南的華僑，他是戴利市的一位測量員。「我會自己去，或者和其他人一起去，」在錄製的聲明中，他說，「我會用純淨的心態去的。」

李，一位市場顧問和一個孩子的母親，說她在高中時第一次接觸到法輪功。「我的兒子會在甚麼樣的世界裏長大？」她說，「難道在別人為了我的權益而犧牲的時候，我只是旁觀而不做任何事情嗎？」

「到那裏去這件事情超越了一切個人，社會以至政治利益，」卡瑞，一位CISCO的軟件工程師說。「我去的原因是因為我相信人們有權利尊嚴的活著。」

思迪夫的母親朱利安娜焦急的等待著兒子的消息。她說她無法告訴一個成年的孩子該做甚麼。她送思迪夫和余謹上飛機，而後那一晚她無法入眠。

她說，「我無法言表母親對兒子的擔憂之情，雖然他做的是正義的事。」

聖馬刁市聯邦眾議員湯姆﹒蘭托斯在一封給中國大使的信中要求釋放抗議者並敦促中國政府不要因此事而給下星期布希總統的中國之行蒙上陰影。

人權監察者亦與北京的美國大使館聯繫，要求釋放這些抗議者。

在過去，外國抗議者曾被短暫的拘留，然後驅逐出境。

據支持者說，法輪功是一種包含動功以及真、善、忍原則的平和的修煉方法。一些人的癌症因修煉而痊癒，對增進身體健康十分有效。

但是1999年7月，北京取締法輪功，聲稱他威脅社會秩序和共產黨的統治。政府官員大力宣傳去年由五位所謂的法輪功學員參與的自焚事件。

法輪功學員表明所謂的自殺是炮製的一場戲，參加者並非法輪功學員。

張雪容女士說中國(江澤民)政府對於修煉法輪功的人數眾多而感到威脅，法輪功學員說修煉者為數七千萬到一億，超過了共產黨員人數。

在紐約的法輪功人士稱，有大約14名歐洲人沒能到達天安門廣場，他們在旅館裏被捕。

法輪功人士阿麗莎﹒趙說，「我們希望後代能夠生活在正義的社會中，」她說，「如果我們（自己）不為之付出努力，還有誰會呢？」