夏洛特人在天安門廣場被毆打

圖：從中國回來的法輪功支持者：喬安.高（Joann Kao），馬格納斯.李（Magnus Lee）和安德拉.帕克（Andrew Parker）

【明慧網2002年3月4日】北卡羅來納州夏洛特市城市脈搏(Metrobeat)2002年2月28日刊登了記者山姆.包依金（SAM BOYKIN）的長篇報導，講述了包括二位夏洛特市居民在內的六個北卡羅來納州人最近於在北京的旅行中遭到逮捕、毆打、搜查、搶劫和審訊的經歷。

文章說，他們去那裏是為了和平抗議中國(江澤民)政府對大約10萬名法輪功成員的迫害。法輪功是一個精神修煉運動，目前處於（江澤民）政府日益加劇的鎮壓之中。這一事件已經引起了國際社會的震驚，把人們的注意力集中到這場令成千上萬人遭到監禁、折磨、甚至殺害的殘暴人權迫害上。

文章描述了此六人在北京的經歷：六個北卡羅來納人2月8日從羅利（Raleigh）機場出發，計劃在中國的新年期間進行抗議。就在2月14日下午2點前，這幾人以及大約50名來自美洲和歐洲的法輪功修煉者從地下人行道走上了熙熙攘攘的北京天安門廣場，廣場的周圍聳立的是人民大會堂和博物館。當他們開始展開橫幅並唱讚美法輪功的歌曲時，他們立刻遭到穿制服的中國警察和便衣的襲擊。

喬安.高（Joann Kao）和蒂娜.貝卡特西亞斯（Tina Bakatsias）是最先受到攻擊的。高是夏洛特市一家飯店的經理，40歲，她說：「當我們走出地下人行道時，我們看見幾百個警察正等著我們。他們抓住我，把我的手臂擰到背後，並推進警車。我們唯一能做的就是喊出『法輪大法好』。一個警官猛力撕下我戴在脖子上的圍巾，塞進我的嘴裏。他們對待我們就像對動物一樣。」

貝卡特西亞斯被從背後扭住，然後把她扭成像胎兒形狀，並被蒙住了頭。27歲的貝卡特西亞斯是都汗（Durham）市的一個辦公室經理，她說，「他們抓住我的頭髮和手臂，把我塞進警車。」

34歲的生物學家泰桐（Thai Ton）也來自都汗市，受到了同樣的對待。他被擒抱並摔倒在地，然後被扔進一輛警車的後部。

「一個警察把我塞到座位底下，把他的腳放在我的後腦勺兒上，壓住我。每當我試著掙脫出來，他就用力往下踩。」

北卡格林斯博羅（Greensboro）大學的學生安德拉.帕克（Andrew Parker）也被打倒在地上，並被強行塞進警車。

他說，「一些與抗議無關的西方人也遭到毆打並被帶走。如果警察光天化日之下在公共場所都可以打我們，而我們還有美國政府的保護，那麼就可以想像他們關起門來會是怎樣對待中國人的。」

21歲的馬格納斯.李（Magnus Lee）是北卡夏洛特大學的學生，他在這兩小時的恐怖抓捕過程中拍下了許多鏡頭。「我已經拍下了人們被追趕，抓捕，踢打，塞進警車，婦女被拉扯頭髮，人們的臉上留下了明顯的傷痕。真是令人難以置信。」

李是僅有的幾位得以擺脫追捕的抗議者之一，並設法回到了位於機場附近的旅館房間。而其他人就沒有他那麼幸運了，他們被塞進警車送到天安門廣場派出所，在那裏被隔離關押、拍照和審訊，同時還受到搜查，一些人的個人財物被偷走。

高說：「如果任何人拒絕逮捕，警察就對他們拳打腳踢。」桐說：「場面非常混亂，我們手挽手堅持守在一起，但他們強行把我們分開。人們尖叫著，被打倒在地。一群人倒在地上時，我被壓在了最下面。」

在天安門派出所關了二個多小時後，他們被匆匆押上警車，送到一個已成為警察審訊場所的旅館。

帕克說「很明顯，這個旅館是為他們（警察）所用的。房間裏有一些很大的雙面鏡，大廳裏很暗，他們已在裏面安裝了金屬探測器和會議桌。」

這些人再次被分開審訊。當他們要求和美國大使館的人員交談時，卻被置之不理或受到嘲笑。

「你根本不知道會發生甚麼，」貝卡特西亞斯說。「每次我問他們要帶我去哪裏時，他們都不理睬我。當我和同伴們在一起時，我並不害怕，但當我被單獨提審時，我感到恐怖極了，因為你無法預料大門一關裏面會發生甚麼事情。」

最後，大約15名抗議者－－包括從北卡去的那些人－－被趕進一間房間。房間裏有一群連續不斷抽著煙的警察，時刻監視著他們。

「他們不斷地問我們為甚麼這樣做，而我們也不停地問他們我們做錯了甚麼，」高說。「我們不斷地對他們說，他們的政府在欺騙他們。」

桐說：「那裏的許多警察根本不知道發生了甚麼。他們不知道迫害致死和勞教的事。他們只知道他們的政府命令他們阻止法輪功修煉者。他們中許多人都很年輕。當你看著他們的時候，有些人會跟你點點頭。另一些人則不敢看你的眼睛。就像他們知道他們在做壞事。」

貝卡特西亞斯說：「看到這些可能仍蒙在鼓裏的年輕人被置於這樣的境地真是令人悲傷。」

幾個小時後，一些警察帶來了食物，而另一些人則拿著攝像機。「在我們挨完打並遭到非法拘留後，他們企圖拍下供給我們食物的鏡頭，」帕克說。「我們都拒絕拿食物。」他們在打坐和唱歌中度過了那個夜晚。

這些人被關押了20多個小時，直至第二天上午10點過後，這些「囚徒」才再次被押上警車拉到機場，然後直接送上了飛機。這是一架普通的商業客機，當這些人登上機艙時，乘客們顯露出震驚的神情，因為他們中的許多人衣衫襤褸，有的甚至沒有穿鞋。「他們偷了我們許多東西，」帕克說。「我們中大多數人沒有了行李。」

這架飛機在底特律著陸，而這群不知所措的人們還得再想辦法安排回家的旅程。所有北卡的人於2月15日回到家。他們雖然經歷了騷擾和毆打，但總算安全返家。中國總共驅逐了33個美國人和20個其它國家的人。據報導，有六人沒有隨身攜帶身份證件並拒絕說出他們的國籍，仍被關在拘留所。

文章說，中國(江澤民)政府的行為已受到國際人權組織的譴責，並導致了在北京的無數次抗議，其中就包括最近的這一次－－這也是由外國法輪功學員舉行的最大規模的一次抗議。到北京去的夏洛特人和北卡州人說他們對他們的理念的堅定信仰使他們不顧可能面臨的重重危險去北京抗議。

高說，「我知道這是我生命中最神聖、最重要的事之一。」高最初來自台灣，97年開始修煉法輪功。「我從未害怕。在中國仍有10000多人被關在勞教所裏。那就是我們去那裏的原因。人們需要有勇氣去告訴中國政府他們錯了……我們將繼續這樣做，直到鎮壓和殺戮終止。」

修了四年法輪功的桐說正是法輪功的原理驅使他去到北京。

「法輪功是以真、善、忍法理為基礎，使人達到返本歸真，」他說。「這場迫害是一場可怕的人權悲劇。每天都有好人被折磨和殺害。我們沒有任何議程和政治目標，我們只是出於慈悲。」

「我認為，事實上警察可能對我們的態度有所緩和，因為在其他人抗議後，新聞界做出了對他們（中國警方）不利的報導。」一年前開始修煉法輪功的李說，「我認為我們正在起到作用。但我們的經歷根本無法與中國人民所遭受的痛苦相比。而那就是我們想要呼籲和揭露的。」

貝卡特西亞斯說：「那麼多人已遭酷刑折磨和殺害，而大多數中國人甚至不知道發生了甚麼。政府竭盡全力掩蓋真相。因為我能夠自由修煉我的信仰，我覺得我應該代表那成千上萬沒有信仰自由的人們講出心聲。雖然我有點害怕，但相對於如此眾多的人們所經歷的苦難，我的付出確實是微不足道的。」