密蘇裏州聖路易斯新聞郵報：藝術家兼活動家尋求善待法輪功學員(圖)

【明慧網2002年7月4日】下文發表於7月2日星期二密蘇裏州聖路易斯《每日雜誌》上，聖路易斯新聞郵報於當日轉載：

章翠英是一位畫家，但她更以一位人權活動家而著稱。這位澳大利亞公民由於修煉法輪功於2000年在中國監獄裏度過了8個月。獲釋後她便開始周遊世界，讓人們了解法輪功修煉者所遭受的迫害。

這位藝術家於本週在聖路易斯市巡迴展出。星期天她出席了在華盛頓大學的迎賓招待會，大約150人出席了招待會，多數來自本地華裔社區。星期一，她的作品在傑斐遜市州議會大廈展覽了一天。今天，本地居民能在聖路易斯市市政大廳一樓的圓形大廳裏欣賞到她的作品。

翠英星期天通過一位翻譯說，她的傳統中國水彩畫描繪的是蓮花、山水和佛像等熟悉的題材，這些畫就是她的呼籲信。她很高興展出自己的作品，但她真正的目的卻是呼籲人們「站起來制止」中國(江氏)政府對法輪功修煉者的殘酷虐待。

法輪功修煉者們描述他們的功法是以「真、善、忍」原則為核心的修煉功法，並稱有一百萬（譯者註﹕應為一億）追隨者。但是中國官員(江澤民)認為法輪功威脅其統治，因此取締了該功法，並且迫害修煉者。

出生於上海、移民到悉尼的翠英說，她在北京訪問期間與一組法輪功修煉者一起被逮捕。她遭到毆打，被戴上手銬腳鐐，關在一個男囚室裏。她說她被禁止以任何原因離開那陰暗潮濕的囚室。

她的不幸被澳大利亞媒體廣泛報導，政府也出面營救，她最終獲得了釋放。

章翠英當前的環球旅行是法輪功修煉者贊助的，其中包括聖路易斯市的學員。他們認為這是向社區展示法輪功修煉者既不是罪犯也不是「XX」成員的一個機會。在華盛頓大學讀書的拉裏-劉說：「我們同所有其他人一樣，只不過我們利用業餘時間練習法輪功。」

翠英說她在巡迴畫展中不賣畫，但她的支持者們給了人們一個網頁
（www.zhangcuiying.org），從上面可以找到她的作品圖片。這個星期，她義賣一幅畫，所得收入的一半用來支持世界法輪功事業，另一半用於幫助在紐約世貿中心「9﹒11襲擊事件」中的受難者。

章翠英的畫將從上午10點到下午5點在市政大廳展出。