從滕春燕的「轉化」看中共的精神迫害

【明慧網2003年3月22日】2003年3月19日大陸官方新華社英文版報導，美國永久居民、法輪功學員滕春燕因在監獄聽話、表現好而被提前一個月釋放。2000年5月，滕春燕回到中國，收集大陸法輪功學員被強行關押進精神病院的情況並向國際社會曝光，因此被中共當局非法抓捕，並被以「洩露國家機密罪」被中共當局判刑三年。

從滕春燕為了被迫害的大陸法輪功學員而回中國收集資料、到她被關進監獄之後認為獄中是快樂生活的變化來看，我們可以想像滕春燕遭受到了怎樣的「洗腦」，哪一個正常的人會說在獄中的生活是快樂的生活？

由於中共的嚴密消息封鎖和拒絕外界媒體的自由採訪，外界無法知道滕女士在近三年的監禁生活的真實經歷和遭遇。但是從以下中共及海外媒體的有關報導等材料，我們可以略窺一二。美聯社就曾以「是轉化還是洗腦？」為題作過相關報導。

滕春燕女士，40歲，被關押前是一個針灸醫師，在紐約大學東方醫學整體醫學教育與研究部門作臨床指導，在紐約市開了一家自己的診所並行醫有五年之久。她在紐約的朋友們說她是一個善良，和平而且樂於助人的人，深受學生們和病人們的讚揚。1998年初，滕春燕開始學煉法輪功。

* 滕春燕5月被抓，她的父親怎能在同年9月去美國看到了她？

據中共的人民日報報導，2000年5月滕春燕醫生回中國訪問，收集江澤民集團利用精神病院迫害法輪功學員的證據給海外媒體，在深圳被以所謂刺探國家情報並提供給外國人的罪名逮捕。2000年12月，她被以「洩露國家機密罪」非法判處三年徒刑，並被關在北京第七勞教所。

奇怪的是，據中共的人民網2002年4月18日報導，在日內瓦距萬國宮聯合國人權委員會會場不到20米的一個會議室裏的中外記者招待會上，滕春燕的父親滕玉本說，2000年9月他曾和老伴去美國探望滕春燕，「發現她精神恍惚，心情憂鬱，身體消瘦……」，2000年9月滕春燕已經在中共的勞教所過著「快樂的生活」了，他的父親還能在美國看到她？

* 獄中「快樂生活」

中國當局通過對滕春燕19個月的監禁、虐待和精神控制後，終於在2001年11月20日，中央電視台推出了滕春燕的所謂「歡快獄中生活」及如何接受轉化的節目。

應美聯社的要求，美聯社2002年1月6日自北京報導滕春燕2000年5月被捕後第一次與西方媒體見面。

據美聯社報導，所謂「轉化」，是在高牆頂上纏滿鐵絲網的電線，布滿監視器，和在武裝警衛的時刻監視下進行的。法輪功引用和滕關在一起的人的證詞說滕遭到虐待。紐約法輪功的一份聲明中說：「她（滕春燕）被審問50多次，每次連續數小時。她被罰站和蹲馬步達幾天。她甚至被罰款30000元（約4000美元），作為她被關押的『服務費』」。

報導說，使滕春燕在北京顯得出眾的紐約風格已消失了。她的外形已經變了。在紐約，滕是長頭髮，穿著和化妝很優雅。現在她的頭髮剪短了，看上去油膩或成膠狀。她塗了腮紅、口紅、稍微拔過的眉毛，臉部看上去胖了，甚至有點腫脹。

採訪中提出的問題必須事先提交當局。獄警列席會面，同時還有外交部和安全局的官員在場監視。報導說如此的限制，使人很難判斷滕說話的自由程度。

駐北京的美國大使館說它的外交官未被允許探視滕。

* 滕春燕紐約朋友們的評述

據美聯社2002年1月6日報導說，滕的朋友們懷疑38歲的滕春燕受到了虐待、並被強迫放棄（法輪功）。紐約市政府職員詹尼特-熊，曾與滕一起煉功，到1999年初，滕幾乎每天都參加5點半開始的兩小時煉功，並開始把法輪功介紹給她的針灸病人。熊說：「我不明白一個人如何能如此徹底地改變，我認為她一定被洗腦了。」

她的60歲的一個朋友，愛瑞娜-樂海特（Irina Lehat of Brooklyn）說：「我感到她被洗腦了，她全心摯愛法輪功。她絕不會主動說任何法輪功的壞話。」她曾經把法輪功介紹給向她求診的癌症患者詹娜-斯特提耶夫斯基（Zhanna Stretiyevsky），以減輕這位病人的痛苦。斯特提耶夫斯基說：「毫無疑問，滕醫生和法輪功挽救了我的生命」。她仍在滕原來的煉功小組中煉法輪功。「看到她被虐待成這樣，我的心都碎了」。

* 滕春燕獄友揭露監獄內幕

據與滕春燕關在同一勞教所的清華大學講師褚彤提供的，在明慧網2001年11月28日發表的題為《清華大學講師褚彤回首一年半的鐵窗生涯，兼談滕春燕的所謂「轉化」》文章中說，「監獄靠的是封閉、株連、不准睡覺、剝奪生活基本必需、洗腦、威逼和欺騙來折磨人，而這種肉體、精神和心理上的多重摧殘和壓力比肉體折磨更甚，其目的就是摧毀一個人的意志。」

「滕女士是美國永久居民，有自己熱愛的事業和朋友，卻被關在與家遠隔重洋的監獄裏，即使真的生活舒適，一年半的時間裏不能和家人和朋友團聚，不能得到外界的消息，這本身就已經是莫大的痛苦了。而滕女士在痛苦之中，還要強顏歡笑，在媒體記者面前表示自己如何地快樂，個中滋味，想必明白人都能體會。她因為自己的正義之舉，因為幫助中國受迫害的善良人，就被江澤民政府剝奪了自由、親人、事業、信仰以至一個正常人的思維──認為監獄『快樂』，她所受到的難以想像的迫害和目前的悲慘處境從『快樂』二字已經可想而知了。我深刻地體會她目前的處境和將來的某一天她將面對的痛悔。在這裏，我強烈呼籲善良的人們加緊營救滕春燕女士。」

* 海外營救

全世界各界人士持續不斷地為營救滕春燕醫生作出很大努力。例如：2000年12月，國際特赦組織呼籲滕春燕女士是「良心犯」，應立即無條件釋放。

2001年10月12日，美國法輪功學員代表2001年10月12日將十多萬份美國人民的請願簽名通過白宮郵件辦公室遞交給布什總統。希望布什總統在會見中國領導人期間，敦促江澤民政府停止迫害法輪功修煉者並立即釋放被無理關押的美國永久居民滕春燕女士，使其與家人團聚。

2001年12月初，奧地利國際特赦呼籲釋放滕春燕獲逾萬人簽名支持。

美紐約州議員2001年12月28日致信國務卿要求調查滕春燕被判刑一事，美國務院中國事務辦公室主任就滕春燕一案2002年2月4日覆信紐約議員。

美國總統國家安全事務助理2002年1月22日回信說：「我們已經在不同場合向中國官方表達了我們對滕醫師案件的關注，並對近來美國報紙報導的有關中國正在對滕醫師在監獄中進行『再教育』之事深感不安。」「我們已經反覆地向中國政府聲明其對法輪功學員的粗暴鎮壓是不正當的。」

美國參議員鮑爾-威爾史東2002年2月15日致布什總統，「敦促中國政府立即無條件釋放她」，同一天，九十四名美國聯邦眾議員聯名致函布希總統，呼籲他訪問中國大陸期間要求中共政府立即釋放無辜被捕的法輪功學員，其中包括滕春燕醫生。

人們並不清楚滕春燕醫生在34個月的監禁中發生了甚麼，但有一點是肯定的，她被剝奪了人身自由，也沒有言論自由。她是一個身心兩方面的受害者。希望滕春燕醫生儘早回到美國與家人團聚，在自由的環境下作出自己人生道路的選擇。