紐約時報：杯葛微軟搜索引擎Bing

【明慧網二零零九年十二月一日】紐約時報專欄作家尼古拉-紀思道（Nicholas Kristof）今年六月曾在個人博客中揭露微軟公司配合中共網絡審查制度，使用搜索引擎Bing 鍵入簡體中文敏感字如天安門，即使身在美國，也得到與正體中文或英文大大不同的結果。當時微軟推說是電腦程序上的錯誤（bug），將儘快修正。十一月二十日紀思道在新文章中說，直至今日，微軟這種審查還在繼續。以下是紀先生二十日文章的摘譯。

對於最新的向中共磕頭的事件，我們可以看看微軟和它的新搜尋引擎Bing。

西方企業在中國常常表現的很尷尬，犧牲所有的原則讓自己得到共產黨政權的歡心。雅虎是最糟糕的，交出了幾個電郵帳戶的資訊，造成這些人可能被抓捕，然後又掩飾並為自己的醜陋行為辯護。現在微軟正在犧牲Bing搜尋引擎，以便能夠巴結北京的國家安全局。事實上，它選擇成為共產黨宣傳機器的一部份。

如果你上Bing搜尋在中國屬於政治敏感的詞彙，英文的搜尋結果合理。搜尋「天安門」你會找到一九八九年軍隊向抗議人士開火的畫面，搜尋達賴喇嘛和法輪功，你也會得到可靠的結果。如果用正體中文（香港和台灣使用的）搜尋，整體而言你還是可以得到真實的結果。

不過用中國大陸使用的簡體中文搜尋，你得到的就是共產黨喜歡的過濾結果。特別是圖片搜尋。神奇！沒有天安門大屠殺。達賴喇嘛是一個壓迫者。法輪功學員變成了壞人而不是被迫害者。

最讓人作嘔的是，在世界任何地方，包括我紐約的辦公室進行搜尋，結果都一樣。如果微軟覺得要向中國境內的審查制度低頭，根據IP地址來做還有話可說。不過微軟歪曲全世界的搜尋結果來讓胡錦濤高興，這是一個恥辱。微軟只是變成中宣部的一個單位。

當我於六月份開始寫這個問題時，微軟提出抗議。公司一名發言人Kevin Kutz表示，微軟的中文人員沒有找到我發現的結果，而且沒有察覺到這種歪曲的搜尋結果。在我把網路搜尋結果擷取畫面送給他們之後，微軟承認了這個問題，不過表示這只是一個暫時的錯誤，Kutz告訴我說，那是一個程式錯誤。之後他還說：重要的是這個問題正在快速的被修復。

然而，六個月之後，這種審查還在繼續。而且現在突然成為一個公司政策。

微軟目前的說法很污辱你我的智慧，說簡體中文的搜尋還是出現共產黨喜歡的結果是由於所使用的演算法（algorithms）。Kutz現在聲稱：任何語言的搜尋結果來源於使用這個語言的國家。因此如果你用中國使用的簡體中文來搜尋，你得到的都是中共的宣傳。因此他說，原因在於搜尋引擎的演算法而不是微軟的政策。

六月時候怎麼不是這樣解釋？而且如果是這樣的話，為甚麼文字和圖片搜尋有顯著的差異？而且Bing為甚麼用一種導致宣傳而且比谷歌更為扭曲結果的演算法？

當然有可能因為是微軟在美國Redmond的主管不會讀中文，而被專注於中國市場的主管們誤導。不過我的直覺是，微軟的最高層人員就是決定妥協公司的任何原則來迎合中共。這可能不是中共的特定要求：中共當局不可能要求如此明細。

微軟顯然不想採取谷歌用不同的網站，一個產生合理的結果（google.com），另一個在中國的公然審查（google.cn）。相反的，Bing只用一個網站而且審查所有簡體中文的搜尋結果，然後再掩飾並掩蓋它的政策，使得問題更為惡化。這又懦弱又讓人尷尬，這違背了微軟搜尋的正直，而且對我而言，這是杯葛Bing的一個原因。