抄經不敬經 知錯未改遭苦罰

【明慧網二零一九年八月七日】從前在日本天皇時代，有位叫籐原敏行的左近少將，他擅長和歌寫作（日本的一種詩歌），因為隋唐時代，中國的書法傳到日本，日本人非常崇拜東土大唐文化，學習漢字書法成為時尚，形成書道。籐原敏行也是喜好書道。

佛教文化由中國傳入日本後，日本很多人開始研習佛法，書寫佛經。敏行對佛家經典也很感興趣，他的一些朋友都來委託他書寫佛經，他抄寫了大約二百部佛經（約兩卷）。

怠心寫經被傳喚

有一天，敏行突然去世了，可是他感覺自己的靈魂好像還活著。一些面目可憎的冥使突然闖進來，將他五花大綁，強行帶走了他。他心裏有點不平衡，心想：「即使是奉天皇御旨來抓我的話，我這種身份的人，被這種無理的方式對待，也太不近情理了。」

於是，敏行問道：「我究竟犯了甚麼錯，受到如此對待？」冥使回答：「我們也不知道，只是奉命『一定要將此人抓來』，所以我們才帶你走。不過，你書寫過佛經嗎？」敏行答道：「寫過。」冥使又問：「你寫過多少？」敏行說：「受朋友之托，寫過兩卷。」冥使說：「正是因為此事，才傳喚你到冥府。」

隨後，幾個人一言不發向前趕路。這時，大約兩百個令人恐怖的士兵們披甲戴盔，兩眼閃著雷電般的光芒，口若火燄般鮮紅，像鬼一樣的騎著馬過來了。敏行見此陣仗，心驚膽顫，快要嚇暈倒了。士兵們看到敏行，走到了他的前面。

敏行見狀問冥使：「這些士兵是甚麼人？」冥使答道：「你不知道嗎？這些正是托你寫經的人們，本來期望憑借你書寫佛經的功德，他們本可以轉生到一個好的世界，或者天人或者再投胎為人。可是你書寫佛經的時候，從不精進，不忌肉食，七情六慾、胡思亂想，甚至滿腦子淫邪的念頭。致使他們未能獲得功德，而轉生為暴戾之身。他們憎恨你，所以告到冥府，要求把你抓來報仇。本來是不應召你入冥界的。」

敏行聽罷這番話，身體感到碎裂般的痛苦，五臟俱焚，他問道：「那我將如何被處置？」冥使道：「你淨問些愚蠢的問題。他們會用劍將你切成二百份，每人一份，每一份中都有你的心臟，你會痛苦不堪的。」敏行聽罷，感到無法承受般的痛苦，他悲傷地問：「怎麼才能解脫呢？」冥使答道：「我不知道，我無法幫助你。」

敏行不由自主地邁著腳步，恍惚中來到一條河邊，看見河水像墨水一樣的漆黑，敏行心裏覺得這河水真是奇怪，就問冥使：「為甚麼這條河的水這麼黑？」冥使回答：「這都是你抄寫佛經用過的墨水，變成河水在流。」

敏行又問：「那為甚麼河水腐臭污黑？」冥使答道：「以清淨之心書寫的經文都被天宮收納，像你那樣以污濁怠穢之意念書寫的經被棄之荒野，墨水被雨水沖掉彙集成這樣的河流。」敏行聽了更加驚愕了。

敏行哭著對冥使說：「那麼如何才能得救呢？無論如何請幫幫我。」冥使說：「看你現在的樣子實在可憐，但你罪業深重，我無能為力。」這時有人過來催促，很快，他們來到一個大門前。那裏很多人被綁著四肢，也有很多人腳戴著枷鎖，從各個地方來，擠得都沒有地方站了。

發願悔過返人間

先前的二百個士兵仇恨地看著敏行，恨不得把他立刻粉粹。敏行更加恐慌和不知所措，他再次問冥使：「真的沒有甚麼好方法了嗎？」冥使說：「你只能是立誓要寫四卷經書，看看如何。」敏行就在進大門前，心中暗自發誓，今後要繼續完成書寫四卷經書，懺悔過錯。隨後，他被帶到閻王殿上。

殿中走出來一個冥官，問：「此人是敏行嗎？」冥使答道：「是他。」冥官責怪冥使這麼晚才將人帶來。接著冥官問敏行：「敏行，你好好聽著，本官問你，你在人間修成何種功德？」敏行答道：「沒有甚麼功德，只是曾受人之托寫過兩百部的佛經。」冥官又說：「你的陽壽本未盡，但因你以污穢之身心書寫佛經而被傳喚到這裏，現將你交給那些告發你的人，按照他們的意願來處置你。」

敏行驚恐萬狀，說：「我發誓要寫四卷佛經，如今才寫了兩卷，願望還沒實現就傳喚我來，我無法贖罪。」冥官說：「竟有此事，拿賬簿過來勘察。」巨大的賬簿立刻被送來，敏行趁冥官來回翻閱的時候，瞥見自己所造下的罪孽一事不差的記載在冊，沒有功德。而在敏行進門前發願的抄寫四部佛經被記錄在最後面。

冥官看了後說：「如是這樣，這次給你一次機會，你可以回去實現你的願望，但你必須真正做到才行。」冥官做出裁決後，二百個士兵頓時不見了蹤影。冥官再次強調：「回到人間後，一定要兌現誓願！」敏行被放回。

知錯未改終悔恨

這邊，敏行起死回生。妻子正在悲傷的哭泣。敏行感覺好像是從睡夢中醒來，但夢中的一切歷歷在目，他想：「這回我要努力以清淨之心來書寫佛經。」

敏行的身體逐漸恢復，他準備好了寫經的紙筆硯墨，並讓人專門在紙上清晰地劃好網格，打算著手寫經了。可是時間一長，敏行又控制不住自己，心猿意馬，寫著寫著突然跑出去，尋找歌姬。漸漸的，他將冥府裏的那些事忘得一乾二淨，很快大限到了，敏行還是離世而去。

敏行離世後一年多，歌人紀友則（《古今和歌集》撰者）在夢中夢到敏行，後者體型容貌十分怪異恐怖。敏行說：「我因立誓謄寫四卷經文而暫時延命回到人間，但是由於意志薄弱，怠穢之心未減，不能完成誓願而受懲罰死去，現在承受著無與倫比的痛苦。」

敏行又說：「你若同情我，就將寫經的紙料找出，委託三井寺的僧人，請他書寫四卷經供養。」說著，敏行放聲大哭。紀友則從夢中驚醒，渾身出汗，天剛濛濛亮，他找出紙料立即出發去三井寺去拜訪僧人。

三井寺的僧人一見紀友則便說：「啊！我正打算遣人前往貴府詢問一些事情，沒想到您卻親自到訪，這真是太好了。」紀友則沒有立刻提自己的夢，問道：「有甚麼事情嗎？」僧人對紀友則答道：「我昨夜夢到已故朝臣敏行，他說：『我應以恭敬之心書寫完四卷經書，可是由於自己的怠惰而受懲死去，為此罪我正承受萬般痛苦。』敏行還說您那裏有紙料，請求拿著紙料讓我書寫經書用於給他供養，減輕他的罪責。敏行說具體事情詢問您。說完，敏行放聲大哭。」

紀友則聽完這番話，遂將自己的夢詳細述說一遍，說完，二人相對落淚。接著，紀友則將紙料交給僧人，並叮囑僧人，紙料也是依夢所言找出的。僧人接過紙料，以非常虔恭之心親筆書寫佛經。

後來，敏行又同時出現在二人夢中，說：「感謝二位，我憑藉此功德已從不堪的痛苦中稍稍解脫。」看上去他心情很好，面容也不同於以前，露出喜悅的神情。

（事據：日本：《宇治拾遺物語》）