我的修煉之路（譯文）

【明慧網二零二五年七月二十一日】

尊敬的師父好！
各位同修好！

多年前在我得法之前，有一天我看到了一個景象：我坐在一座房子裏，同時我是一個巨大無比的生命，飄浮在世界之上，覆蓋了很大一片區域。在我下方的地球表面上有眾多小小的生命。我知道我需要對他們負責。

這個景象結束後，我不明白它的意義，甚至覺得自己可能瘋了，或者產生了幻覺。最令人稱奇的是，那些我負責的眾生大多集中在世界上的一個地理範圍。我從未去過那裏、也從未感覺到與那裏有絲毫聯繫。

幾年後，我和表弟去逛一家二手書店。一本書的封面吸引了他的興趣，於是他從書架上拿下來給我看。那是一位西方人撰寫的一本介紹氣功的小冊子。我非常感興趣，就買下了這本書。讀著那本書，我更加感興趣，決定要找一門「真正」的氣功來學。幾個月後，我在新聞上看到一篇關於加拿大華人受到中共騷擾的文章，其中提到了法輪功，我心想：「法輪功，這一定是一種氣功。」

起初，我覺得《論語》難以置信，但我決定繼續閱讀，很快驚奇的發現，我對人生的一切疑問都在書中得到了清晰的解答。從宗教教義到天目、遙視、副意識、經脈、開悟，一個接一個的問題都有了清晰的答案。我驚奇地發現，讀完這本書我對人生再無疑問，只剩下對法輪大法本身的問題──怎樣學得更多，怎樣走上這偉大的修煉道路。這句法給我留下了極為深刻的印象：「修在自己，功在師父。」（《轉法輪》）

我所在的城市沒有同修，開始我獨自修煉了差不多六個月。通過學法，我明白了修煉人必須做三件事。學法和發正念對我來說沒甚麼問題，但我不知道如何講真相。我也不理解為甚麼講迫害真相就能救人。但師父說這是修煉人必須做的事，於是我從網上打印了真相傳單和請願書開始分發。但由於我不明白基本法理，無法堅持，也沒能做太多。因為獨修，我與同修的唯一聯繫是明慧網上的交流。當時這些對我非常重要，並且幫助很大。但大多數交流文章來自大陸同修，那裏的社會環境與這裏截然不同，我很難明白自己需要做甚麼，常常陷入困惑。

這時我在另一個城市找到一個很好的工作。有意思的是，這座城市正是我得法前在景象中看到的地區。或許師父這樣安排是為了堅定我的信念。

搬家後，我加入了當地的學法小組。見到同修讓我感到非常興奮。特別是第一次參加集體學法時，我受到很多思想上的干擾，在這個學法的過程中，我思想中的敗壞生命被師父清除了。每次參加集體學法都會發生這種情況，學法後我感到極大的淨化。

我仍然不能從根本上明白為甚麼要講真相和救眾生，這些疑惑一直壓在我心頭。然而現在有了學法小組，我逐漸參與了許多項目，進入了正法洪流，我的認識也在慢慢加深。

職業生涯的改變

不久，我有機會參與了當地英文大紀元報紙的出版。我接受了排版的培訓，也非常感恩能有這個機會。我感到與這個項目有著強烈的緣份。

那段時間，我很難平衡好修煉、項目和常人工作。我常常在辦公室感到疲倦，甚至會在辦公桌前睡著。我對自己的能力缺乏信心，非常自卑，還有強烈的依賴心。

我感到焦頭爛額，這時經理告訴我他們對我的表現不滿意，並將我置於試用期。我要去參加公司新員工的培訓項目，下一階段的培訓要求我去另一個城市完成一個為期兩週的技術項目。他們明確告訴我，如果我想繼續留在公司，必須做好這個項目。

於是在那兩週，我暫停了大部份講真相的工作，專注於培訓，但仍然每週製作報紙。這是一次開闊眼界的經歷。之前，那些曾讓我感到非常自卑的同事們覺得這個培訓工作極其難做，他們抱怨這是他們做過最難的事。然而我，沒有了各種大法項目工作的壓力，感覺像在度假，我非常輕鬆。此外，因為在這個工作項目中，我沒有人可以依賴，我必須獨立完成所有工作。完成後，培訓主管說我做的項目是他們在多年培訓中見過的最好的工作。

這次經歷對我幫助很大，提升了我對自己專業能力的信心，同時也強烈提醒我，修煉人所做的工作，表面看似簡單，實則在另外的空間都是一場大戰。師父說：「看似平凡，大法弟子做的都是最偉大的事情，是歷史上從來都沒有的。」（《各地講法三》〈大紐約地區法會講法〉）

我理解到，有些離開修煉的同修，可能因為陷入了正邪大戰後的舒適圈而不願回來。

之後，我的常人職業生涯突飛猛進，幾年內獲得多次晉升。我喜歡這份工作，也在計劃如何進一步發展事業，但內心總有種空虛感，覺得或許我的能力不是為了享受常人的職業生涯，而是為了助師正法。然而，辭掉常人工作全職參與大法項目似乎不現實。

有一年，公司改變了政策，不再允許員工跨年累積假期。我有幾個月的假期未用，被告知要儘快使用，否則會失效。於是，我休了兩個月假，前往紐約英文大紀元總部，與那裏的設計團隊一起工作。

我對那裏同修的工作質量印象深刻，也覺得自己可以幫助他們的團隊。最重要的是，我想全職在媒體工作，完成使命。兩個月結束時，他們給了我一個職位，並與我深入交流了這個項目的重要性以及對我修煉的幫助。我下決心辭掉工作，搬到紐約。

如何向常人同事、朋友和家人解釋我的決定讓我感到很焦慮。我放棄了一份高薪的資深專業工作和前途大好的職業生涯，要在一個完全不同的行業重新開始。我只是向他們解釋說，我得到了一個在紐約工作的絕佳機會，這是我真正想做的事。他們都很理解和支持。

出乎意料的是，我的太太同修最不支持我的決定，儘管她幾年前做了同樣的事（辭掉專業工作全職在媒體工作）。她無法接受我的決定，她擔心這會給我們帶來財務負擔，而且那段時間她自己也在魔難中艱難前行。我感受到她給我的巨大壓力和怨恨，但仍覺得應該堅持我的決定。

師父說：「你幹別的事情他都不怎麼管你，本來是件好事，他卻老是跟你過不去。其實就是幫助你消業，可是他自己不知道。他可不只是表面上跟你幹，心裏對你還挺好，不是這樣的，真的是發自內心的生氣。因為業力落到誰那兒誰難受，保證是這樣的。」（《轉法輪》）

抵達紐約後，我被告知有六個月的試用期，期間只領半薪。我震驚了，之前沒人告訴我這一點，而我們的財務本來就已經相當緊張。我感到被背叛、憤怒，強烈考慮過辭職。然而經過思考，我提醒自己為甚麼來這裏──我想完成使命，減薪不會從根本上改變這一點，辭職卻會。我把這件事視為一次考驗：我真的想在媒體工作嗎？

我試著理解管理層的規定，並放下了怨恨，想辦法應對財務困難，繼續前行。

嚴峻的過關

在媒體工作修煉多年後，二零一九年我經歷了迄今為止修煉路上最嚴峻的考驗。有一天，我需要去參加法拉盛的大組學法，因為我要在那裏見一個人；而平常時間，我會在辦公室的一個英文小組裏學法。法拉盛的那個會場有數百名華人同修，我是那裏唯一的西方人。當協調人看到我時，不顧我的反對，把我帶到會場前排，遞給我一個麥克風，我們交替讀一段英文和一段中文，即讓我一個人讀一段英文，那幾百位華人同修讀一段中文。幾分鐘後，我開始感到不適，覺得自己要昏過去了。我感到舊勢力在間隔我的主意識和表面身體，我無法像平常一樣突破業力的干擾。我感到恐懼，並感到處在危險中。心想怎麼會這樣？還是在數百名同修面前。那時我們在讀《轉法輪》第一講，這段話讓我印象深刻：

師父說：「我們強調一點：你放不下那個心，你放不下那個病，我們甚麼都做不了，對你無能為力。」（《轉法輪》）

我真切地感受到修煉的嚴肅──當一個人突然陷入像這樣的嚴重魔難，怎樣放下對病業的執著或擔憂？不管怎樣，我都必須試著突破。我努力專注於《轉法輪》的每個字，放下對魔難的焦慮。畢竟，我前世不知道死過多少次，但我只有這一世的機會來得法。我無法做到完全放下焦慮，但我努力專注於法，勉強挺過去了。學完法之後我見到了要見的同修，然後回家。

大約一年後，中共病毒席捲全球。我開始經歷嚴重的消業。通過專注學法，我再次挺過來。在這些經歷中，我切切實實地明白了病是由業力引起的。之前由於受現代科學觀念影響，我並不深刻的相信這一點。

幾個月後，一天晚上我感到異常疲倦。我決定睡覺，但三十分鐘後就醒來了，我感覺全身極度不適，頭暈，幾乎要失去意識。此時，我看到了一個景象：我在另一個天體空間看到自己的身體，身旁有一個巨大而高密度的業力球。兩個看似穿著長袍的生命正把它推向我的身體。當這個業力球輕微觸碰我的身體時，它的場與我的場混合，我立刻感到全身極度不適，正如當時我全身的感受。我也看到，如果它被進一步推入我的身體，我的身體將被嚴重損害，甚至毀滅。我心想，化解這團業力可能需要幾個月。

我想或許是因為我悟到了病業的真正原因，才看到這個場景。這令人驚醒，對我也是一種鼓勵，讓我看到雖然業力很大，但總會過去，同時也提醒我當時的情況有多嚴重。

接下來的幾個月，每天我都感到這種極度不適和失去意識的危險。我堅持學法，甚至有一晚通宵讀《轉法輪》。最終在幾個月後，這場魔難過去了。

回顧魔難為何發生，原因有很多，部份是因為我多年來在家遠程工作，再加上不精進煉功，導致業力在我身體上積累。我理解，每天去辦公室工作的日常磨礪有助於消業。此外，這場魔難幫助我提升了心性、信念和對法的理解。有一天在魔難最嚴重、為自己感到遺憾時，我在明慧網讀到一位同修經歷了遠比我嚴重得多的魔難。還有一次，我發現自己在抱怨「這甚麼時候結束」，意識到無論我感覺如何，我需要專注於提高心性。

也可能是我沒有努力否定這場魔難。實際上直到我開始延長發正念時間後，這場魔難才完全消散。

最近一次，我半夜醒來，感到腰疼，起初疼痛不嚴重，但很快變得極其劇烈。痛到我不能忍受，甚至有死的念頭。漸漸地，我冷靜下來，開始讀《轉法輪》，發現自己能專注於文字。我問自己，如果這疼痛永遠不消失，我還會修煉並做該做的事嗎？我繼續學法，幾小時後疼痛消失了。第二天早上醒來，我感覺全身都很舒服。這幫助我消除了對疼痛的恐懼。

在項目工作中修心

幾年前，我為一個從媒體分出來的項目遠程工作。這個項目相當成功，但我覺得不應該留在那裏，而是應該回到主體的媒體項目。

於是，我聯繫了加拿大英文大紀元的主要協調人，加入了這裏的團隊。在這裏工作一年多後，我心中開始積累各種怨恨，涉及名、利、妒嫉。我開始對日常工作產生負面想法。

師父說：「你要用它掙錢，要用它發財，在個人奮鬥中達到你常人中的目標，那就更不行。」（《轉法輪》）

我意識到，這是我的根本執著，證實自我而不是證實大法。

有一天，我要與管理層開會。會前我在打坐，許多怨恨在我思想中浮現。我甚至在考慮會上要抱怨甚麼。突然我意識到了，我問自己：一個修煉人這樣做對嗎？不對。我不想變成那些滿心怨念，然後憤然離開項目，甚至可能離開修煉的人。在師父的加持下，我清除了這些念頭，像往常一樣去開會。時至今日，我甚至記不起當時為甚麼生氣。我認為那些只是不同的敗壞生命試圖毀掉我。

不久之後，師父發表了《大法修煉是嚴肅的》。師尊在經文中教導：

「抱有執著心、怨恨心，甚至在大法救人項目中因錯誤被開除的，心懷不滿的，最容易迎合。攪在一起發洩不滿時人心表現的淋漓盡致。也看到這樣的人從來不用法衡量一下：自己不滿的心對不對？是不是修煉人應有的？是不是符合法？」（《大法修煉是嚴肅的》）

很感恩我通過了這次考驗，也感恩在經文發表前有機會經歷這次考驗。

結語

回顧我的修煉道路，我清楚地知道，如果沒有師父的幫助，我無法走過來。師尊的幫助超越了看護或指引，是重塑和提升了我的生命，即使我修的不精進，師尊仍然不斷的給我修煉的機會。我知道我需要更精進，走好剩下的路。

感恩師尊！
謝謝同修！

（二零二五年加拿大法輪大法修煉心得交流會發言稿選登）