2000年8月26日綜合媒體報導

【明慧網2000年8月26日】華盛頓郵報：中國的堅定不移的團體

約翰。泊默夫瑞特 外事部 星期三， 2000年8月23日，A18頁

中國青島，去年10月的一天，當中國政府宣布法輪功為邪教並且發布掃除命令時，中央電視台將王佩聲， 68歲的五金器具店的退休工人，放進了晚間新聞節目，將他說成是一個已經轉化了的法輪功修煉者並且引用王的話說："法輪功是危險的，禁止法輪功是一項很好的行動。"

但是在7月12日凌晨，王死在距離北京200英里以南的黃海邊的山東省的一所監獄裏。在幾星期前他去北京上訪，請求政府使這項類似於佛教的精神運動合法化，他在那裏被逮捕。王在政府開辦的電視上宣布放棄法輪功之後，重新開始了修煉法輪功。他的兩個好朋友說，其實王從來也沒有放棄法輪功，他是迫於地方警察的威嚇才出現在電視上，警察威脅他說，如果他不上電視，他的孩子們將失業。

孔百明(音譯)，53歲的建築工人，在王死的時候和他關在監獄的同一間牢房中，回憶說："那天早晨我發現他精神不太好，就在頭天晚上，他告訴我說，他已經計劃要再次回北京為法輪功請願，他那時已經在入定狀態，他的靈魂已經離開了他的身體。"

王對法輪功的追隨是非同尋常的。自1989年中國在天安門廣場鎮壓學生運動後，鎮壓法輪功的運動是政府最大的一場鎮壓活動，中國想粉碎這場精神運動，但是經過 13個月的鎮壓仍然沒有取得成功。而現在在中國有些地區，結合呼吸和精神修行的法輪功修煉者們表示他們的非暴力抗議運動正在產生結果，這在中國XX黨統治的歷史上是史無前例的。

在一些地區，包括濰坊，位於山東省中部的中等城市，追隨者們說現在他們可以在家裏修煉法輪功。在公開場合練習法輪功還是意味著監禁和幾乎是肯定的挨打。其他地區繼續以明顯的野蠻殘忍的手段加強鎮壓。但是，至少在有些地區，法輪功修煉者們能贏得一定程度的信仰自由就標誌著他們取得重大的勝利，政府在今年早些時候聲稱法輪功對它的統治構成了史無前例的威脅，必須以強硬手段對待其成員。

政府鎮壓法輪功的失敗的意義既簡單又深遠。它進一步顯示XX黨及政府在堅定而又團結一致的對方面前越來越無力執行它的意願。正是因為法輪功的公開抗議，使鎮壓法輪功的運動尤其兇猛，中國一些消息渠道稱法輪功的公開抗議是對政府領導人權力的一場測試。

曾慶紅，組織部的領導人，在這場鎮壓運動的早些時候說，這場運動將是對政府精神的一場重大考驗。如果是這樣的話，到現在為止政府已經明顯失敗了。法輪功仍然緊密團結，成員通過電子郵件、電話卡和代碼進行交流，在過去的幾個月中他們面對警察顯得毫無畏懼。

有時公安部門的反應是野蠻殘酷的。確信至少有26人死於警察的監管之下，據估計有3000人已經被送到勞改所。中國法律允許公安部門不經過法庭審理，判成員三年勞動改造。而政府控制下的法庭已經判決數十人10年或10年以上的監禁。

但是法輪功成員繼續到北京的中心----天安門廣場抗議，繼續到離廣場幾個街區遠的國務院辦公室請願。濰坊的一位37歲的法輪功修煉者孫小梅說："剛開始當局甚至闖入我們家裏，但是漸漸的情況有所改善，我們靠自己贏得了煉功學法的權利，沒有人將這種權利送到我們手上，我們的誠信和堅定不移會最終勝利。"

孫曾是一名老師，這個暑假因為她的信仰被解除了職務，很顯然地，她是那種接受了鎮壓，之後又重新回到法輪功修煉行列的範例。孫被捕於去年7月20日，即在中國正式禁止法輪功的前兩天。就像她全國的成千上萬的功友一樣，她被帶到了一個體育場，然後被轉移到一個旅館。警察和政府代表要求她簽署一份表格聲明說她將停止煉法輪功，孫同意了。

7月26日，孫被告知，她的已煉功五年的母親和妹妹，因拒絕接受政府鎮壓法輪功而一起自殺了。她說，她們的死令她震驚，但是使她明白她一定要繼續修煉法輪功。

她說，「人們問，甚麼樣的力量可以抵抗黨的力量，過去不感興趣的人們現在有了興趣。開始，他們相信了電視宣傳。現在，他們轉而向我們提問。」

法輪功吸引了中國社會的不同層面 -- 老黨員，受過西方教育的年輕科學家，解放軍高級幹部，政府官員，教師和數以百萬計的生活在社會邊緣的人們。總之，據知在中國至少有一千萬人煉法輪功。

在法輪功創始人李洪志先生於90年代在這裏開始傳法後，法輪功成員人數迅速發展。當時，中國政府還在擔心天安門鎮壓後的西方影響，因而支持了法輪功，因為法輪功包含了中國文化中的本土因素，而且看起來是反對西方的自由主義的。教育部出版了一系列法輪功書籍，也不允許新聞界批判法輪功。

…………

法輪功追隨者們說在一些地區他們的成功是付出了可怕的代價的。比如，3月2日，警察逮捕了一位36歲的銀行職員張正剛，他是東部江蘇省淮安市法輪功聯繫人，他到北京去遞交一封有100名法輪功成員簽名要求承認法輪功法律地位的信，在他從北京回來後不久，就被捕了。

3月25日，張的妻子張照雲(譯音)(也是法輪功成員)正在家中，接到一個朋友的電話要她立即趕往淮安第一人民醫院。根據一些親戚所講，警察已將她丈夫送到那裏，醫生正在為他動手術。一位醫生出來給她看了一條浸滿血的頭部繃帶。這個醫生說，其丈夫已處於昏迷狀態，但是因為他的血壓穩定，所以還有希望。

在醫院守衛的警察見到張的妻子很驚訝，不讓她進房探視，當時她推開警察而入。一位目擊者詳述，「他的頭部裹著繃帶，血從繃帶裏浸透出來，他的眼睛看上去好像要從頭部突出來。」 一位親友說，3月30日，張的血壓開始下降。約50個警察來到他的房間，而張妻被叫出與一個警官談話。這位警官對她說，張正剛已經死亡。她不同意，掙扎著要離開房間回到她丈夫床邊。警察攔住了她，並把她丈夫的屍體送到火葬場。

親戚們控告警察命令醫院工人取掉支持張生存的醫療器械。淮安警察官員說，他們不知有此事。

家庭成員說，儘管張去世了，張照雲繼續修煉法輪功。她正獨自撫養他們12歲的女兒。和她丈夫的遭遇一樣，她也被中國銀行開除。她賣掉他的摩托車以換到一點錢。然而，親戚們說，張仍然為是法輪功成員而自豪。

一位親戚說，「她把法輪功納入自己的簡歷，所以，當然她無法找到工作。」

(2000年8月25日譯)

---

中國時報： 中共鎮壓十三個月 151名法輪功幹部遭判刑
2000年8月26日 　

大陸新聞中心／台北報導 　北京英文版「中國日報」 報導，中國國家宗教事務局局長葉小文在訪問美國期間對外坦稱，自中國去年查禁「法輪功」以來，已有一百五十一名法輪功幹部被判刑。　

不過，據人權組織估計，在北京當局對法輪功為期十三個月的鎮壓行動中，有五千名法輪功信徒未經審判即被送往勞改營。葉小文顯然沒把這些人包括在內。　

報導引述葉小文的話說，上述一百五十一名被判刑的法輪功幹部中，有二十二人被判五年有期徒刑。至於其餘一百二十九名幹部受何種懲罰，葉小文則三緘其口。據大陸官方媒體披露，法輪功主要成員最重被判十八年有期徒刑。 　

---

多維新聞：山西發現百僧坐化坑

【多維新聞社25日電】山西省呂梁山區興縣發現一個大型地下溶洞，溶洞內鐘乳石琳瑯滿目，令人驚奇的是，洞內竟有上百個古代僧人的「坐化坑」。　

據新華社報導，該洞位於興縣桃花山下，是當地村民偶然發現的。記者近日來到這個被當地人稱為「仙人洞」的溶洞。只見入洞不遠處有一個千餘平方米的大廳，廳內散布著上百個「坐化坑」。從散落的遺骸推 測，這裏曾是眾多僧人潛心修煉、坐化升天的地方。據有關專家介紹，如此大規模的「坐化坑」在國內十分少見，其形成年代有待考證。 　

洞壁內掛滿了鐘乳石，形態各異，美不勝收，有的形如飛禽走獸有的狀似飛崖瀑流。洞內狹窄處，僅容人側身通過，行至險絕處，須手腳併用匍匐前行。　

目前，當地已組織人員對溶洞的最上一層進行探測，已發現五十平方米以上的中小廳十個，一百平方米以上的大廳九個，最大廳面積達一千四百平方米。據分析，在第一層之下至少還有三層景觀有待探測。

---

多維新聞： 歐羅巴星可能有生命

【多維新聞社25日電】美國加利福尼亞大學的科學家表示，太陽系的其它地方可能存在生命。

BBC中文網24日報導，這些科學家在《科學》雜誌上發表文章說，他們發現了新的證據，顯示木星的衛星歐羅巴的表層深處可能存在著一個海洋。

美國科學家是根據加利略宇航船發回的數據而提出上述的說法的。加利略宇航船在今年年初經過歐羅巴衛星。照片顯示，歐羅巴的表面是一層厚厚的冰。

一直以來，科學家認為，歐羅巴表面上的水在千千萬萬年前已經結成冰，所以根本不可能在這個衛星上找到任何生命。 不過，美國加利福尼亞大學的科學家最近分析了由加利略宇航船發回的數據。他們在研究了歐羅巴的磁場後作出結論說，在歐羅巴表面之下七公里半的地方可能有一個海洋。

但是，科學家不可以完全肯定這個「海洋」真的存在，也不可以確定 「海洋」裏面的是鹹水還是淡水。 在地球上，只要有水，生命就會以細菌的方式存在。不過，科學家們現在還不能肯定歐羅巴衛星上面的情況也是這樣。 但是，無論如何，看來歐羅巴衛星是科學家尋找地球外的生命的一個可能地方。