【日語明慧】從根本上改變內心 救度更多眾生

【明慧網二零二二年十月一日】

尊敬的師父好！
各位同修好！

我從二零零一年七月日文明慧創立之初就參與了明慧文章的校對。當時我還是個大學生，時間比較充裕。開始工作後每天忙於工作，有時根本顧不上做校對。後來日文明慧定下來每天上傳十篇文章，我負責上傳前的最後校稿。那時文章數量湊不夠十篇我就不睡覺、等文章，產生了對翻譯人員不按時交稿、校對人員做的不夠好等的不滿。現在回想起來，當時的我只是把明慧的校對當成了工作，並沒有明確的意識到「救度眾生」。那之後，我還參加了其它的大法項目。

一、把在媒體中學到的經驗活用到明慧

幾年前，因另一媒體人手不夠，我參與了那個媒體的日文網絡的運作。那時候第一次嘗試了在臉書上投稿和打廣告。開始深入思考如何引起常人的興趣，寫出讓讀者喜聞樂見的文章，並積累了一定的經驗。後來，我又去了第二家媒體工作，開始負責視頻的製作。視頻上傳到臉書和油管上反響很大，我切實的感受到了視頻比文章和照片更有效果和影響力。

後來，我又從新回到日文明慧。當我再次校對明慧的文章時，發現自己已經自然而然的以讀者的角度來思考了。比如這樣的詞彙不適合新聞時事，這樣的表達日本人的常人真的能看懂嗎？等等。這樣邊思考邊校對，我發現了很多存在的問題和需要改進的地方。明慧除了修煉交流文章外，都是面向常人在直接講真相，如果文章易於常人理解，那救度眾生的效果就會更好。

不久後，日文明慧成立了媒體組，開設了臉書和油管頻道，並開始製作明慧廣播和明慧視頻。這使得我在之前的媒體公司積累的經驗都得到了發揮，每個工作都進展的很順利。當時離開長年付出心血的明慧時，我一直內心很苦楚。再次回到明慧沒想到在其它項目中五年間積累的經驗竟都能在日文明慧中得到發揮，真的從內心感激師父的安排。

我在其它項目時遇到了很多心性上的摩擦和考驗。回到明慧後，我感到已經不像以前那樣對翻譯同修不滿，計較其他校對人員的失誤了。即便遇到不好校對的文章也能心平氣和的校對了。在心性的碰撞中，被同修的責備和指責中一步步走過來，我的對同修強調自我的心，對周圍同修不滿的心都變淡了。我感到自己變的寬以待人了。這對我來說是一直以來都想修去的心，一點點的有了提高。

二、通過家人同修的魔難 提高心性

去年我的父親同修突然遭受了大的病業關。當時我心裏不穩，經常睡不好。恐懼和擔憂等負面思考、情等常人心都顯現出來了。雖然精神上痛苦，但這些心表露在表面是好事，我必須一點點的去掉。法理上明白，但是不知道怎樣才能走過去，每天唉聲又嘆氣。

在這個過程中，對我幫助最大的是學習師父的經文。到那時為止我不夠重視學經文，對法理的認識淺，一到關鍵時刻缺乏加持正念的法的力量。我開始每天閱讀經文，重要的地方做筆記，之後又反覆閱讀。對師父所講的正法和舊勢力的關係、如何區分病業與干擾、情和慈悲的區別有了更深的認識。我深深的感受到在面對心性考驗時，在法理上思考判斷去面對一件一件所發生的事的重要性。對於家人的魔難我如此內心不穩，顯露出自己的正念不足，痛感要從新審視自己的修煉態度了。

修煉是要突破三界變成神，讓自己的心性更接近真善忍特性。但一直以來我不是努力改變自己的內心，而是浮在表面努力的做三件事。如果不改變內心就不能突破層次。首先我想到的是改善和長期以來關係鬧僵的A同修的關係。因為之前和A同修有過太多摩擦，導致我聽到A的名字都會感到不爽。這種狀態怎麼能成神呢？我想馬上消去這種物質，並開始找原因。我對A同修的極度厭惡，對父親的極度擔心，是兩種完全相反的我過於放在心上的強烈的情。同時也意識到自己對於在法理上就應該這樣那樣的認識也非常頑固。

發現了自己思想中不對之處，一點點的把不符合法的地方歸正就好了。我開始試著像對其他同修一樣把父親和A同修都看淡看輕。一個人的修煉過程有許許多多的狀態和安排，那是師父在管著，我一廂情願的認為應該這樣應該那樣評論或強加給別人，把自己當成甚麼了呢。把眼睛放在別人身上，自己的心性卻沒有改變。這哪裏是修煉呢。我應該放下對他人的執著，專注改變自己的內心。像這樣，找自己感受到的和思想中的不符合法的地方，然後分析原因，尋找思考的根源來自哪裏，讓自己一點點的接近真善忍。

幾天後，我發現即便想起A同修的名字也能心如止水了。我感受到了自己的變化。丈夫同修也說：「你最近不要求這、要求那了啊。你變了。」我說：「我最近體會到的是修去執著心就是努力改變自己，讓自己對事情的強烈感受變的越來越弱，最後變的基本感覺不到，也就是說那種物質在我這裏不存在了。」丈夫在這次考驗中對於總是不悟的我給予了客觀的、實質的建議，對我幫助很大。丈夫在此之前也對我說過同樣的話，可是那時的我卻覺得自己沒錯，沒有接受。而這次我在魔難中，從內心深處想要改變自己，所以才能坦然接受別人的指正。現在雖然還留有一些不安和擔心，我正在努力讓其變得越來越弱。

這次的考驗，使我徹底的從新審視自己的修煉狀態，通過改變自己的思維、感受和看法，提高心性。作為明慧校對組的組長，我意識到不僅要提高校對水準，在交流中也要重視心性的提高。最近小組內的交流，每個同修都在認真找自己的不足，努力思考修正自己。在今後的修煉中，我會繼續努力實修提高心性，救度更多眾生。

以上交流如有不在法上之處還請同修慈悲指正。

感謝師父、感謝同修。

（2022年明慧多語種部門法會發言稿）